Tradução de "set to emerge" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Emerge - translation :

Palavras-chave : Emergir Emergem Surgirá Surgir Surgem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

TED represents a set of values, and as we unite around these values, something really interesting begins to emerge.	T E D representa um conjunto de valores. E conforme nos unimos ao redor desses valores, algo realmente interessante começa a emergir.
This trend started to emerge in 1983.	Esta tendência começou a emergir em 1983.
After the tragedy, survival stories began to emerge.	Depois da tragédia, histórias de sobrevivência começaram a aparecer.
Reactions from Twitter have been quick to emerge	As reações ao incidente chegaram rapidamente no Twitter
On the French side, however, revelations continue to emerge.	Do lado francês, porém, as revelações começam a surgir.
Throughout the 1990s, a new force began to emerge.	Durante toda década de 1990, uma nova força começou a surgir.
How did the idea emerge?	Como surgiu a idéia?
Depression and disinhibition may emerge.	Depressão e desinibição podem surgir.
ATSC 3.0 is expected to emerge within the next decade.	A opção do consórcio ATSC garante a melhor resolução de imagem possível.
Several lessons emerge from this chapter .	São várias as lições identificadas no Capítulo 4 .
Thanks to the Internet, it, too, has begun to emerge more often.	Graças à Internet, também ele começou a emergir com maior frequência.
But there's a unity of some sort that's starting to emerge.	Mas há uma unidade de tipos de coisas que estão começando a surgir.
The first strain of critical geography to emerge was humanistic geography.	Foi o primeiro professor de Geografia da Sorbonne.
We can have his constellations emerge here.	Podemos fazer suas constelações emergirem aqui.
And those leaders did not emerge spontaneously.	E aqueles líderes não surgiram espontaneamente.
Cautious in this pursuit, they emerge unharmed.	Cautelosos nessa busca, eles escapam ilesos.
Do you notice what's bubbling up for you and trying to emerge?	Você percebe o que está borbulhando dentro de você e tentando emergir?
Later, hatchlings emerge and scramble into the water.	Mais tarde, filhotes emergem em direção à água.
After two weeks, butterflies emerge and take flight.	Duas semanas depois, as borboletas emergem dos casulos e levantam voo.
I think we're going to see a community of storytellers evolve and emerge.	Eu acho que veremos uma comunidade de contadores de estórias evoluir e surgir.
And if you look, you can see them happening, already beginning to emerge.	E se observarmos, vemos isto acontecendo, já começam a emergir.
At dawn, Stalin did not emerge from his room.	À tarde, Stalin não saiu do quarto.
In adults, 66 of all cases emerge without disability.	Em adultos, 66 dos casos surgem sem deficiência.
The emerge utility executes ebuilds in a sandbox environment.	A utilidade emerge executa ebuilds em um ambiente sandbox.
But if we plot them out according to their charges, some beautiful patterns emerge.	Mas se as desenharmos de acordo com suas cargas, alguns belos padrões emergem.
Iraqiya, which I lead, was the largest electoral bloc to emerge from that vote.	O bloco Iraqiya, que eu lidero, foi o maior bloco eleitoral a emergir dessa votação.
The emerge command can also be used to download and install precompiled binary files.	E comando emerge também pode ser utilizado para realizar o download e a instalação de arquivos binários.
So they want to emerge as an industrial powerhouse across the industries away from oil.	Então eles querem crescer como uma potência industrial longe do óleo.
A new liberal arts that can support this action oriented curriculum has begun to emerge.	Uma nova arte liberal que pode suportar este currículo orientado pela ação começou a surgir.
So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge.	Por isso, mapas de coisas a levar a compreensões organizadas do universo de onde emergimos,
Commercial Internet service providers (ISPs) began to emerge in the late 1980s and early 1990s.	Os primeiros fornecedores de acesso à internet (ISPs) comerciais começaram a surgir no final dos anos 1980 e início dos anos 1990.
With the decline of the Ottoman Empire after 1700, signs of revival started to emerge.	A cristianização e a eslavização deram ao Império Búlgaro uma área de grande influência.
Gradually, common themes begin to emerge between the two stories, culminating in a shocking ending.	Aos poucos surgem temas em comum entre as duas narrativas, culminando em uma chocante final.
What will emerge could be a fragmented, easily manipulated region.	O que irá surgir poderá ser uma região fragmentada, facilmente manipulada.
It can also emerge from a marketing or advertising purpose.	Ela também pode surgir a partir de um objetivo de marketing ou publicidade.
The cervical spinal nerves emerge from above the cervical vertebrae.	O conjunto dessas vértebras forma a coluna vertebral cervical.
And as we all begin to come back to that basic understanding, new opportunities for action begin to emerge.	E quando começamos a voltar para esse entendimento básico, novas oportunidades para ação começam a surgir.
But I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge.	Mas acho que podemos ver uma nova história começando a emergir.
Steakley writes that the full extent of gay suffering was slow to emerge after the war.	Steakley afirma que o conhecimento da extensão do sofrimento dos homossexuais durante guerra foi surgindo de forma lenta.
The West Saxons begin to emerge from obscurity only with their conversion to Christianity and keeping written records.	The West Saxons begin to emerge from obscurity only with their conversion to Christianity and the keeping of written records.
And this is the sofa, how it will emerge from there.	E esse é o sofá, como ele aparecerá vindo de lá.
Once it rains, they emerge, find a temporary pool, and breed.	Mal chove, elas emergem, encontram um charco temporário e reproduzem se.
This definition is flexible enough to ensure that new abusive practices which might emerge are adequately covered .	Esta definição é suficientemente flexível para garantir uma cobertura adequada das nova práticas abusivas que possam entretanto surgir .
Given enough time and repeated exposure to the antibiotic, a population of antibiotic resistant bacteria will emerge.	Dado tempo suficiente, e repetidas exposições ao antibiótico, uma população de bactérias resistentes a antibióticos terá emergido.
When one thinks about whether the barber should shave himself or not, the paradox begins to emerge.	Alan Turing provou a indecidibilidade do problema da parada usando o mesmo paradoxo.

Display this page in English