Tradução de "set to hit" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The lead singer of the band set off fireworks and sparks hit the ceiling. | O vocalista da banda ergueu um centelhador de fogos de artifício e as faíscas atingiram o teto. |
| Why did you hit him? He was going to hit me! | Por que você bateu nele? Porque ele ia me bater. |
| The set is the second team contact, and its purpose is to position the ball for an attack on the third hit. | O levantamento é o segundo toque, e tem a intenção de preparar a bola para ser atacada no terceiro toque. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | A epifania me atingiu. Algo me atingiu. |
| Several buildings, among them a 5 star hotel and a few shopping centers, were set ablaze or hit with stones. | Vários prédios, dentre os quais um hotel 5 estrelas e alguns shopping centers, foram incendiados ou apedrejados. |
| I really need to hit somebody. | Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém. |
| I really need to hit somebody. | Eu realmente preciso bater em alguém. |
| I didn't mean to hit him. | Eu não tive a intenção de acertá lo. |
| He didn't mean to hit me. | Ele não quis me bater. |
| Are you going to hit me? | Você vai me bater? |
| I want to hit the road. | Eu quero pegar a estrada. |
| He was going to hit me! | Ele ia me bater! |
| He was going to hit me! | Ele iria me bater! |
| Today's hit single is not last year's hit single. | O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. |
| Layla tried to get Fadil to hit her. | Layla tentou fazer com que Fadil batesse nela. |
| Hit me. | Vamos logo... |
| Hit Tom. | Acerta o Tom. |
| The famine that has hit Burundi is due to climate change and has hit the whole region. | A fome que atinge Burundi é consequência da mudança climática e atingiu toda a região. |
| You are going to hit the ground. | Você vai atingir o solo. |
| By 2010, we're going to hit 42 billion. | Até 2010, atingiremos 42 bilhões. |
| First of all, you're going to hit obstacles. | Primeiro, você encontrará obstáculos. |
| I thought Tom was going to hit me. | Pensei que Tom fosse me bater. |
| I thought Tom was going to hit me. | Eu pensei que Tom fosse me bater. |
| Tom said he didn't mean to hit me. | O Tom disse que ele não queria me bater. |
| Hit the bricks! | Acerte os tijolos! |
| She hit him. | Ela bateu nele. |
| Who hit you? | Quem te bateu? |
| Tom was hit. | Tom foi atingido. |
| Tom hit me. | Tom me bateu. |
| I got hit. | Fui atingido. |
| However, it is a stroke to the player who hit the ball if the ball was travelling straight to the front wall when the ball hit the opponent, without having first hit the side wall. | A bola pode tocar nas paredes laterais e ou na parede do fundo antes de alcançar a parede frontal. |
| She raised her fist as if to hit me. | Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater. |
| Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself. | Tom queria bater em Maria, mas ele se controlou. |
| Tom looked like he was going to hit Mary. | O Tomás parecia que ia bater na Maria. |
| Tom came close to being hit by a car. | Por pouco o Tom não foi atropelado por um carro. |
| Tom came close to being hit by a car. | Tom quase foi atropelado por um carro. |
| Tom came close to being hit by a car. | Por pouco, o Tom escapou de ser atropelado por um carro. |
| Tom came close to being hit by a car. | O Tom escapou por pouco de ser atropelado por um carro. |
| Some people were hit. | Algumas pessoas foram atingidas. |
| She hit him hard. | Ela bateu forte nele. |
| Let's hit the sack. | Durmamos. |
| Dad, Mary hit me! | Papai, a Maria me bateu! |
| They hit the target. | Eles acertaram o alvo. |
| I didn't hit Tom. | Eu não bati no Tom. |
| I didn't hit Tom. | Não bati no Tom. |
