Tradução de "setting into operation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Into - translation :

Operation - translation :

Setting - translation :

Palavras-chave : Entrou Entrar Dentro Cidade Operação Operação Operações Cirurgia Secreta Cenário Montar Ambiente Preparar Armadilha

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It went into operation in March.	Este sistema começou a funcionar em março.
Gradually six furnaces were brought into operation.	Durante um tempo seis fornos começaram a funcionar.
When setting medium term objectives , other factors should also be taken into account .	Ao estabelecer objectivos de médio prazo , dever se ão também ter em conta outros factores .
The German foreign office put this system into operation by 1923.	O ministério das relações exteriores alemão pôs esse sistema em operação em 1923.
Opinion addressed to the Council and the Commission on a proposal for a Council decision setting up a European Monetary Co operation Fund	Opinion addressed to the Council and the Commission on a proposal for a Council decision setting up a European Monetary Co operation Fund
In the alternative case , the operation can be divided into two steps	Na hipótese alternativa , a operação pode ser dividida em duas fases
Setting	Definições
Setting	Definição
Modes of operation The operation of a MOSFET can be separated into three different modes, depending on the voltages at the terminals.	Modos de operação do MOSFET A operação de um MOSFET pode ser dividida em três diferentes modos, dependendo das tensões aplicadas sobre seus terminais.
Indent Setting	Indentação
Bismarck conducted only one operation, Operation Rheinübung, a sortie into the North Atlantic to raid supply convoys sent from North America to Great Britain.	O Bismarck realizou apenas uma operação, a Operação Rheinübung, uma incursão ao Atlântico Norte para atacar navios mercantes enviados da América do Norte para a Grã Bretanha.
Initial moves into Iraq The war's ground phase was officially designated Operation Desert Saber.	Forças da Coalizão invadem o sul do Iraque A fase terrestre da operação foi oficialmente chamada Sabre do Deserto.
Hezbollah has drawn Lebanon into the Syrian conflict, setting up a showdown between Shia and Sunni at home.	O Hezbollah arrastou o Líbano para o conflito sírio, criando um confronto entre Xiitas e Sunitas no próprio território.
In some EU countries savings and co operative banks have further intensified the mutual co operation within their groups , either through specific co operation agreements or by setting up joint venture institutions to provide asset management and securities clearing facilities .	Este reposicionamento levou a um aumento das fusões e aquisições que envolvem grandes instituições financeiras europeias .
Gnome toolbar setting	Definições da barra de ferramentas GNOME
GNOME toolbar setting	Definição da barra de ferramentas GNOME
Camera whitepoint setting	Configuração do ponto branco da máquina
2.2 The correspondent central banking model The CCBM came into operation on 4 January 1999 .	2.2 O modelo de banco central correspondente O MBCC entrou em funcionamento em 4 de Janeiro de 1999 .
On 18 August 1999 the main refinancing operation entered into on 4 August 1999 matures .	A 18 de Agosto de 1999 , vence se a operação principal de refinanciamento contratada a 4 de Agosto de 1999 .
By its operation the reality of nature and reason rises into the reality of humanity.	Para Krause, haveria na humanidade a unidade do Espírito e da Natureza.
In this context , it introduced a number of additional elements taking into account the specificities of the EU setting .	A Directiva introduziu uma série de elementos adicionais tendo em conta as características específicas da UE .
Division of one MFI into two different MFIs This operation is the opposite of a merger .	Cisão de uma IFM em duas IFM diferentes Esta operação é o oposto de uma fusão .
Setting the Album Icon	Configurar o Ícone do Álbum
Institutional setting is sound	O quadro institucional é sólido
The sun is setting.	O sol está se pondo.
Division of one reporting institution into two different reporting insti tutions ( one MFI into two MFIs or one IF into two IFs ) This operation is the opposite of a merger .	Cisão de uma instituição inquirida em duas instituições inquiridas dife rentes ( uma IFM em duas IFM e um fundo de investimento em dois fundos de investimento ) Esta operação é o oposto de uma fusão .
Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting.	Ou para os cegos, nas atividades domésticas cotidianas no cenário educacional, no ambiente do escritório.
Governance of the process The Eurosystem acknowledged in previous reports that the European banking industry has made progress in terms of co operation by setting up the European Payments Council ( EPC ) .	Modelo de gestão do processo O Eurosistema reconheceu em relatórios anteriores que , ao criar o CEP , a indústria bancária europeia fez progressos em termos de cooperação .
New institutional setting for EMU	BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Um novo enquadramento institucional para a UEM
The sun is just setting.	O sol está apenas se pondo.
Look at the setting sun.	Olhe o pôr do sol.
Setting The Oh My Goddess!	My Goddess ou Oh My Goddess!
Historical Setting (and sub chapters).	Historical Setting (and subchapters).
Wage setting needs to take into account productivity developments , the still high level of unemployment in many economies , and price competitiveness positions .	Na fixação dos salários deve ter se em consideração a evolução da produtividade , o nível ainda elevado do desemprego em muitas economias e as posições em termos de competitividade de preços .
Wage setting needs to take into account productivity developments , the still high level of unemployment in many economies , and price competitiveness positions .	Na fixação dos salários deve se ter em consideração a evolução da produtividade , o nível ainda elevado do desemprego em muitas economias e as posições em termos de competitividade de preços .
1963 The Moscow Washington hotline between the leaders of the U.S.A. and the Soviet Union goes into operation.	1942 Segunda Guerra Mundial Campanha do Deserto Ocidental Inicia se a Batalha de Alam Halfa entre os alemães e os britânicos.
A new penal code and a greatly simplified system of civil and criminal procedure also came into operation.	Também entraram em vigor um novo código penal e um sistema civil e criminal mais simplificados.
The film, about an immoral teenager in a respectable small town setting, was a huge success and turned Bardot into an international star.	O filme, sobre uma adolescente amoral numa pequena e respeitável cidade do litoral, fez um grande sucesso e causou grande escândalo mundial.
All that you need to do, all that the elites need to do, is to move this operation into something that is enclosed so that the operation can be made more efficient.	E tudo que vocês precisam fazer, tudo o que as elites precisam fazer, avançar com esse processo fechado para que a operação possa ser mais eficiente.
In general, PIC instructions fall into 5 classes Operation on working register (WREG) with 8 bit immediate ( literal ) operand.	Em geral, as instruções do PIC são divididas em 5 classes Operação no registrador de trabalho (WREG), com imediato ( literal ) operando de 8 bits.
The United Kingdom military operation was named Operation Telic .	O Reino Unido chamou sua parte no conflito de Operação Telic .
Configure LVM in a graphical setting	Configure o LVM num ambiente gráfico
Standard setting is also evolving rapidly .	A normalização tem também evoluído a um ritmo rápido .
Standard setting is also evolving rapidly .	O processo de definição de normas também tem vindo a evoluir rapidamente .
Look the setting of the sun.	Olhe o pôr do sol.

Display this page in English