Tradução de "setting up new" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Setting - translation :

Palavras-chave : Cenário Montar Ambiente Preparar Armadilha

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Programme for involvement in existing or setting up new trans European thematic networks.	programa de envolvimento nas redes temáticas transeuropeias existentes ou criação de novas redes.
New institutional setting for EMU	BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Um novo enquadramento institucional para a UEM
Thank you for setting up my display.	Obrigado por montarem meu display.
Setting up the RAW conversion and color management preferences	Configuração das preferências de conversão e gestão de cores no RAW
I'm not talking about setting up some global democratic institution.	Não estou falando em estabelecer alguma instituição democrática global.
setting up of national and international networks of universities	estabelecer redes nacionais e internacionais de universidades
Setting up of the Common Customs Tariff shall be deleted	O estabelecimento da pauta aduaneira comum é suprimido .
New Jersey was the main setting and primary shooting location.	New Jersey foi o cenário principal e local da filmagem primária.
The private sector will have a key role to play in setting up the appropriate infrastructure to accommodate transactions in the new currency .	O sector privado terá urn papel primordial a desernpenhar no estabelecinento da nfraestnrtura adequada para acomodar as transaccóes na nova rnoeda .
I was there alone, setting up, and a homeless man approached.	Estava ali, sozinha, me preparando, quando um morador de rua se aproximou.
Why are we setting up our schools this way and our workplaces?	Por que organizamos nossas escolas e locais de trabalho assim?
That's the idea, and we're setting this up in the Bay Area.	Essa é a idéia, e nós estamos estabelecendo isso perto de San Fransisco.
This groundwork was essential for setting up the ECB and the ESCB , for allowing them to perform their tasks and for launching the new single currency .	Este trabalho preparatório foi crucial para a instituição do BCE e do SEBC , para a criação das condições necessárias à realização das respectivas atribuições e para o lançamento da moeda única .
So, sorry it just feels like I should be doing stand up up here because of the setting.	Minhas desculpas mas este arranjo de palco me sugere comédia 'stand up'.
One is Education Access for All, setting up schools in small town India.	Uma é a Educação para Todos, que cria escolas em pequenas cidades na Índia.
I spent all the time setting this up, so I guess I should.	Gastei muito tempo arrumado isso. Acho que devo fazer.
The traditional form of conglomeration involves the setting up of bank insurance groups .	A forma tradicional do estabelecimento de conglomerados envolve a constituição de grupos com bancos e seguros .
For the purposes of setting up a dynamic purchasing system , the ECB shall	Para efeitos de implementação de um sistema de aquisição dinâmico , o BCE
The Temiar community is setting up a blockade to prevent loggers from entering.	A comunidade Temiar ao levantar um bloqueio para impedir a entrada de lenhadores.
the procedures for setting up and financing the start up fund, in particular the amounts allocated to the fund	As regras de criação e financiamento do fundo de arranque, nomeadamente os montantes financeiros que lhe sejam afectados
In fact, one of the big agencies is setting up an office in Africa.	De fato, uma das maiores agências está criando um escritório na África.
RECALLING that Article III 223 of the Constitution envisages setting up a Cohesion Fund	da Constituição prevê a criação de um Fundo de Coesão,
The cash changeover on 1 January 2002 completed the process of setting up EMU .	Existem discrepâncias estatísticas entre as duas medidas devido a diferenças nas fontes estatísticas .
During 1768 1774, no progress was made in setting up a national school system.	Nos anos entre 1768 e 1774, não houve grandes processos no sistema de educação nacional.
' At first Madonna was hesitant, but the live setting ended up producing memorable results.	Na primeira vez, Madonna estava hesitante, mas o cenário acabou produzindo resultados memoráveis.
In the late 1980's three engineers at Semco proposed setting up a Nucleus of Technological Innovation (NTI) to develop new businesses and product lines which Semler endorsed.	No final da década de 1980, três engenheiros da SEMCO propuseram a formação de núcleos de inovação tecnológica para o desenvolvimento de novas linhas de produtos, com o apoio de Semler.
on investment and the creation of new businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting up foreign affiliates .	on investment and the creation of new businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting up foreign affiliates .
On 23 September the European Commission published legislative proposals 5 on the setting up of a new institutional supervisory framework in the EU , composed of the following two pillars .	Em 23 de Setembro , a Comissão Europeia publicou propostas legislativas 5 relativamente à constituição de um novo enquadramento de supervisão institucional na UE , composto pelos dois pilares 6 apresentados em seguida .
In 1943, the Italian Army invaded and occupied Monaco, setting up a Fascist government administration.	Em 1943, o exército italiano invadiu e ocupou Mônaco, administrando um governo fascista.
New York Oxford UP.	(Oxford UP, 1988).
Setting	Definições
Setting	Definição
Bloggers are reportedly also working on setting up a Facebook group hoping to expand the movement.	Os blogueiros também estão trabalhando na implementação de um grupo no Facebook, de modo a expandir ainda mais o movimento.
The question is, will UNICEF receive more donations, solely by setting up this campaign on Pinterest?	A pergunta é será que o Unicef vai receber mais doações, apenas criando essa campanha no Pinterest?
Twain grew up in Hannibal, Missouri, which provided the setting for Huckleberry Finn and Tom Sawyer .	Twain cresceu em Hannibal, Missouri, que mais tarde serviria de inspiração e cenário para Huckleberry Finn e Tom Sawyer .
ISSN 0035 9149 Sarma, S.R., Setting up the Water Clock for Telling the Time of Marriage.	A água enchia um dos compartimentos inicialmente, e sua vazão corria para o compartimento seguinte.
Sheamus attacked him weeks later, setting up a match at WrestleMania XXVI, which Triple H won.	No WrestleMania XXVI, Triple H derrotou Sheamus.
The first provides new evidence on wage setting in Europe based on a firm level survey .	O primeiro fornece novos dados sobre a fixação dos salários na Europa com base num inquérito a empresas .
Keyboard shortcuts to actions that plugins perform can be set up in the Setting Configure Shortcuts menu.	Os atalhos de teclado das acções que os 'plugins' efectuam poderão ser configuradas no menu Configuração Configurar os Atalhos.
While setting up this shot, people on average would spend eight to 10 minutes having a lunch.	Enquanto me preparava esta tirar esta foto, as pessoas gastavam de 8 a 10 minutos em média para terminar sua refeição.
The Commission will draw up a Code of Conduct setting out how these are to be implemented .	A Comissão preparará um Código de Conduta , que estabelecerá as respectivas modalidades de aplicação .
Psychologists in Germany, Denmark, Austria, England, and the United States soon followed Wundt in setting up laboratories.	Alunos de Wundt propagaram a nova ciência e fundaram vários laboratórios similares pela Europa e os Estados Unidos.
The effect of Unix mounting is achieved by setting up a filesystem translator (using the settrans command).	O efeito montagem do Unix é alcançado através da criação de um sistema de arquivos tradutor (usando o comando settrans ).
While live, the show allowed several musicians and back up vocalists, while recorded in an acoustic setting.	Embora seja ao vivo, o programa permite vários músicos e vocalistas de fundo, enquanto o show acústico é gravado.
Experience from the first ten years of EMU suggests that this setting works well . This is also acknowledged by the new Lisbon Treaty , which has left this set up in substance unchanged .	A experiência dos primeiros dez anos da UEM sugere que este quadro funciona bem , facto também reconhecido pelo Tratado de Lisboa , que não lhe introduz qualquer alteração de substância .

Display this page in English