Tradução de "settlement in cash" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Cash - translation : Settlement - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cagney eventually dropped his lawsuit after a cash settlement.
Cagney desistiu do processo apos um acordo em dinheiro.
If the cash leg is settled in a central bank settlement facility , it is referred to as settlement in central bank money .
Caso a liquidação da componente em numerário seja efectuada através de uma facilidade de liquidação do banco central , considera se uma liquidação em moeda do banco central .
it may also be used by a participating NCB for the settlement of cash operations resulting from cash deposits and withdrawals ,
o referido interface também pode ser utilizado por um BCN parti cipante para a liquidação de operações em numerário resultantes de depósitos e levantamentos em numerário
Settlement procedure 3 Bilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 3 , the ASCBs and SCBs shall support settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions which the AS submits in batch mode .
Procedimento de liquidação n.o 3 Liquidação bilateral 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 3 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento submetidas pelo SP em lotes .
Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode .
Procedimento de liquidação n.o 4 Liquidação multilateral standard 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos em numerário multilaterais de operações SP mediante a liquidação das instruções de paga
Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode .
Procedimento de liquidação n.o 4 Liquidação multilateral standard 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos em numerário multilaterais de ope rações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento sub metidas pelo SP em lotes .
Securities transactions may continue to be recorded according to the cash ( or settlement ) approach .
As operações sobre títulos podem continuar a ser registadas segundo o método de caixa ( ou liquidação ) .
TARGET2 also provides a harmonised set of cash settlement services in central bank money for all ancillary systems .
O TARGET2 também presta um conjunto harmonizado de serviços de liquidação financeira em moeda do banco central para todos os sistemas periféricos .
Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS .
Procedimento de liquidação n.o 5 Liquidação multilateral simultânea 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 5 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos multilaterais em numerário das operações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento submetidas pelo SP .
Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS .
Procedimento de liquidação n.o 5 Liquidação multilateral simultâ nea 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 5 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos multilaterais em numerário das ope rações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento subme tidas pelo SP .
The second standard aims to ensure that the cash leg of the settlement is conducted in central bank money .
O segundo padrão destina se a assegurar que parte da liquidação seja efectuada em moeda do banco central .
Settlement procedure 2 Real time settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 2 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis , rather than in batches .
Procedimento de liquidação n.o 2 Liquidação em tempo real 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 2 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação individual das instruções de pagamento submetidas pelo SP , em vez da liquidação em lotes .
Settlement procedure 2 Real time settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 2 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis , rather than in batches .
Procedimento de liquidação n.o 2 Liquidação em tempo real 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 2 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação individual das instruções de pagamento sub metidas pelo SP , em vez da liquidação em lotes .
The settlement date for the cash to be transferred to the ECB is 2 January 2007 .
A data de liquidação relativamente ao numerário a transferir para o BCE é 2 de Janeiro de 2007 .
19 The settlement of securities transactions involve two legs , a cash leg and a securities leg .
19 A liquidação de transacções em títulos envolve duas componentes uma em numerário e outra em títulos .
Banka Slovenije shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date .
Na data da liquidação , o Banka Slovenije dará instruções para a transferência do numerário para o BCE .
The settlement date for the cash to be transferred to the ECB shall be 2 January 2009 .
A data de liquidação para a transferência do numerário para o BCE será 2 de Janeiro de 2009 .
( cash recycler cash minus in machine )
( cash recycler cash minus in machine )
Each participant is , in principle , able to conduct its cash settlement with any ancillary system through a single central bank account in TARGET2 .
Além disso , com o TARGET2 , sistemas periféricos estão em posição de efectuar pagamentos directamente através da plataforma única partilhada .
( cash minus recycler cash minus in machine )
( cash minus recycler cash minus in machine )
( cash minus reycler cash minus in machine )
( cash minus reycler cash minus in machine )
a ) ( cash minus reycler cash minus in machine )
a ) ( cash minus reycler cash minus in machine )
The settlement dates for securities and cash to be transferred to the ECB shall be specified by the ECB , and in due course the Bank of Geece shall give instructions for the transfer of the ownership of securities and for the transfer of cash to the ECB on the settlement dates .
As datas de liquidação dos títulos e numerário a serem transferidos para o BCE serão especificadas pelo BCE e , na devida altura , o Bank of Greece dará instruções para a transferência da propriedade dos títulos e para a transferência do numerário para o BCE nas respectivas datas de liquidação .
The settlement dates for securities and cash to be transferred to the ECB shall be specified by the ECB , and in due course each participating NCB shall give instructions for the transfer of the ownership of securities and for the transfer of cash to the ECB on the settlement dates .
As datas de liquidação dos títulos e numerário a serem transferidos para o BCE serão especificadas pelo BCE e , na devida altura , cada um dos BCN participantes deve dar instruções para a transferência da propriedade dos títulos e para a transferência do numerário para o BCE nas respectivas datas de liquidação .
( d ) actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs
d ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio do dia da liquidação
( d ) actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs
No caso da compra de títulos com cupão , o juro corrido do cupão adquirido deve ser tratado em item separado .
The settlement of the cash leg of the securities transactions takes place mostly in central bank RTGS systems , in parallel with the settlement in a central securities depository of the security leg , based on the delivery versus payment method . 128
A liquidação da componente em numerário das transacções de títulos ocorre sobretudo nos SLBTR dos bancos centrais , em paralelo com a liquidação numa central de depósito de títulos da componente em títulos , com base no método de entrega contra pagamento .
The cash ( or settlement ) approach shall be used as the basis for recording data in the accounting systems of the Eurosystem until 31 December 2006 .
Até 31 de Dezembro de 2006 , a base para o registo de dados nos sistemas contabilísticos do Eurosistema será o método de caixa ( ou liquidação ) .
( Cash minus Recycling minus Machine Cash minus In minus Machine )
( Cash minus Recycling minus Machine Cash minus In minus Machine )
The services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services .
Os serviços abrangem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) e de liquidação a serviços de numerário e investimento .
These services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services .
Estes serviços incluem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) , a liquidação e serviços de numerário e investimento .
The principal and interest of these securities depend on the cash flows produced by the pool of underlying financial assets . Settlement risk the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected , usually owing to a party defaulting on one or more settlement obligations .
O Banco Central Europeu publica índices da TCE nominal para o euro face a dois grupos de parceiros comerciais o TCE 21 ( que abrange os 11 Estados Membros da UE fora da área do euro e 10 dos principais parceiros comerciais não pertencentes à UE ) e o TCE 41 ( composto pelo TCE 21 e outros 20 países ) .
( c ) actual cash receipts and payments shall be translated at the mid market exchange rate on the day on which settlement occurs
c ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio média do mercado no dia da liquidação
( c ) actual cash receipts and payments shall be translated at the mid market exchange rate on the day on which settlement occurs
CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS
( c ) actual cash receipts and payments shall be translated at the mid market exchange rate on the day on which settlement occurs
c ) Os recebimentos e pagamentos efectivos devem ser convertidos à taxa média de câmbio do mercado do dia em que se verificar a liquidação
( Cash minus In Machine )
( Cash minus In Machine )
Further payments in cash ,
Os BCN da área do euro efectuaram outros pagamentos em numerário , em várias moedas , no
I pay in cash.
Pago em dinheiro.
I pay in cash.
Eu pago em dinheiro.
I paid in cash.
Paguei à vista.
Cash changeovers Exchanging national cash
Troca das anteriores notas e moedas nacionais
Cash Centre , Cash Processsing Section
Cash Centre , Cash Processsing Section
enable settlement in existing pan European settlement systems . 41
permitir a liquidação nos sistemas de liquidação pan europeus existentes .
Standard 10 Cash settlement assets Assets used to settle payment obligations arising from securities transactions should carry little or no credit or liquidity risk .
Padrão 10 Activos para a liquidação financeira Os activos utilizados na liquidação de obrigações de pagamento resultantes de transacções de títulos devem ter pouco ou nenhum risco de crédito ou liquidez .
( Cash minus In minus Machine )
( Cash minus In minus Machine )

 

Related searches : Cash Settlement - Cash Settlement Price - Non-cash Settlement - In Settlement - In Cash - In-court Settlement - Settlement In Court - In Full Settlement - Paid In Settlement - Settlement In Full - Settlement In Principle - In House Cash - Redeemable In Cash