Tradução de "settlement mechanism" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This mechanism may be used for settlement procedures 4 and 5 . | Este mecanismo pode ser utilizado nos procedimentos de liquidação n.o s 4 e 5 . |
| This mechanism improves the overall efficiency of settlement of payments in TARGET2 . | Este mecanismo melhora a eficiência global da liquidação de pagamentos no TARGET2 . ( 2 ) |
| This mechanism improves the overall efficiency of settlement of payments in TARGET2 . | O mecanismo melhora a eficácia geral da liquidação de pagamentos no TARGET2 . |
| This optional mechanism can be used in settlement procedures 1 and 2 . | Este mecanismo opcional pode ser utilizado nos procedimentos de liquidação n.o s 1 e 2 . |
| Thanks to the PVP mechanism , the CLS strongly reduces foreign exchange settlement risk . | Graças ao mecanismo pagamento contra pagamento , o CLS reduziu consideravelmente o risco das liquidações cambiais . |
| ( 6 ) This mechanism improves the overall efficiency of settlement of payments in TARGET2 . | Este mecanismo melhora a eficiência global da liquidação de pagamentos no TARGET2 . |
| ( 6 ) This mechanism improves the overall efficiency of settlement of payments in TARGET2 . | O mecanismo melhora a eficácia geral da liquidação de pagamentos no TARGET2 . |
| ( ii ) the ECB payment mechanism shall be closed ( iii ) no settlement may be provided for large value net settlement systems in euro | Contudo , ao dia 26 de Dezembro aplicar se ão as seguintes disposições i ) o mecanismo de interligação estará encerrado , ii ) o mecanismo de pagamentos do BCE estará encerrado , |
| The guarantee fund mechanism may be used if a settlement bank 's liquidity is insufficient to cover its obligations stemming from AS settlement . | O mecanismo de fundo de garantia poderá ser utilizado se a liquidez de um banco de liquidação se revelar insuficiente para cumprir as obrigações para si decorrentes da liquidação no SP . |
| In order to allow the settlement of all payment instructions involved in an AS settlement , this mechanism is used to provide the complementary liquidity needed . | Utiliza se este mecanismo para fornecer a liquidez complementar necessária para tornar possível a liquidação de todas as instruções de pagamento envolvidas numa liquidação no SP . |
| B ( 4 ) The guarantee fund mechanism may be used if a settlement bank 's liquidity is insufficient to cover its obligations stemming from AS settlement . | B 4 . O mecanismo de fundo de garantia poderá ser utilizado se a liquidez de um banco de liquidação se revelar insuficiente para cumprir as obrigações para si decorrentes da liquidação no SP . |
| Through its PvP mechanism , CLS virtually eliminates the credit risks associated with the settlement of foreign exchange transactions . | Com este mecanismo de pagamento contra pagamento , o CLS praticamente elimina os riscos de crédito associados à liquidação de transacções cambiais . |
| It consists of national real time gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB payment mechanism ( EPM ) , which are interconnected . | É composto pelos SLBTR nacionais e pelo mecanismo de pagamentos do BCE , interligados entre si . |
| TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) A payment system consisting of 15 national realtime gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB payment mechanism ( EPM ) . | TARGET ( Sistema de Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) sistema de pagamentos composto por 15 sistemas de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) e pelo mecanismo de pagamentos do BCE . |
| TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) a payment system consisting of 15 national real time gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB payment mechanism . | TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) sistema de pagamentos constituído pelos 15 sistemas nacionais de liquidação de pagamentos pelos valores brutos em tempo real ( SLBTR ) e pelo mecanismo de pagamentos do BCE . |
| only upon settlement of all such payment instructions ( including possible funding of the technical account by a guarantee fund mechanism ) , the PM accounts of the long settlement banks shall be credited . | só após a liquidação de todas essas instruções de pagamento ( incluindo o possível financiamento da conta técnica por um mecanismo de fundo de garantia ) se poderão creditar as contas MP dos bancos de liquidação em posição longa . |
| The system was developed to provide a safe and reliable mechanism for the settlement of euro payments on an RTGS basis | Foi concebido com vista a proporcionar um mecanismo fiável e seguro para a liquidação de pagamentos em euros , nos moldes de um SLBTR |
| The existing Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) has a decentralised structure linking together national real time gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB Payment Mechanism ( EPM ) . | O actual sistema de transferências automáticas transeuropeias de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( TARGET ) assenta numa estrutura descentralizada de interligação entre os sistemas de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) nacionais e o Mecanismo de Pagamentos do BCE ( EPM ) . |
| only upon settlement of all such payment instructions ( including possible funding of the technical account by a guarantee fund mechanism ) , the PM accounts of the long settlement banks shall be credited . ( 4 ) | só após a liquidação de todas essas instruções de pagamento ( incluindo o possível financiamento da conta técnica por um mecanismo de fundo de garantia ) se poderão creditar as contas MP dos bancos de liquidação em posição longa . |
| See the accompanying Staff Working Paper for additional information on the dispute settlement mechanism . The settlement competence is without prejudice to Article 9 , which focuses on situations of noncompliance with Community law by a competent national supervisory authority . | Se após uma fase de conciliação não tiver sido conseguido um acordo , as AES poderão resolver a questão através de uma decisão5 . |
| The objective of CLSS is to provide multi currency services for the simultaneous settlement of both legs of foreign exchange transactions , whereby , through implementation of a payment versus payment mechanism , foreign exchange settlement risk will be largely eliminated . | O objectivo dos CLSS é prestar serviços em várias divisas para a liquidação simultânea de ambos os elementos das transacções cambiais , pelo que , através da adopção de um mecanismo de pagamento contra pagamento , o risco de liquidação cambial será em larga medida eliminado . |
| See the accompanying Staff Working Paper for additional information on the dispute settlement mechanism . The settlement competence is without prejudice to Article 8 , which focuses on situations of noncompliance with Community law by a competent national supervisory authority . | Se após uma fase de conciliação não tiver sido conseguido um acordo , as AES poderão resolver a questão através de uma decisão5 . |
| Here in this case DU k TBP2NO32 Ion exchange mechanism Another extraction mechanism is known as the ion exchange mechanism. | Aqui neste caso DU k TBP2NO32 Mecanismo de troca de íons Outro mecanismo de extração é conhecido como o mecanismo de troca iônica. |
| Delivery versus payment or delivery against payment system a mechanism in an exchangefor value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other Glossary | A data de início corresponde à data de compra para operações efectuadas através de contratos de reporte e de swaps cambiais . Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada . |
| The mechanism isn't clear. | O mecanismo não está claro. |
| the ECB payment mechanism . | A rápida integração do mercado monetário da área do euro tem sido também apoiada pela evolução da infra estrutura dos sistemas de pagamentos e , sobretudo , pelo estabelecimento do sistema TARGET ( Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelosValores Brutos em Tempo Real ) , o qual permite o funcionamento regular da liquidação de pagamentos transfronteiras . |
| EXCHANGE RATE MECHANISM II | MECANISMO DE TAXAS DE CÂMBIO II |
| Exchange Rate Mechanism II | Mecanismo de Taxas de Câmbio II |
| In thinking of ways to strengthen the ICSID, it would be helpful to consider the World Trade Organization s dispute settlement mechanism (DSM), which enjoys a remarkably strong compliance record. | Quando se pensa em formas de se fortalecer o ICSID, seria útil considerar o mecanismo de resolução de conflitos (MRC) da Organização Mundial do Comércio (OMC), que goza de um notável registo de conformidade sólido. |
| rates since joining the mechanism . | A coroa estoniana , a litas lituana , a lira maltesa e o tolar esloveno têm sido continuamente transaccionados nas ou próximo das suas taxas centrais desde a sua adesão ao mecanismo . |
| It's the perfect driving mechanism. | É a máquina de dirigir perfeita. |
| Exchange rate mechanism ( ERM II ) | Mecanismo de taxas de câmbio ( MTC II ) |
| ( iv ) any other similar mechanism | iv ) |
| Definition of the transmission mechanism | Definição do mecanismo de transmissão |
| ( e ) settlement procedure 5 ( simultaneous multilateral settlement ) M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) . | M1 f ) procedimento de liquidação n.o 6 ( liquidez dedicada e liquidação intersistemas ) . |
| TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) a payment system composed of one RTGS system in each of the 15 EU Member States and the ECB payment mechanism . The domestic RTGS systems and the ECB payment mechanism are interconnected according to common procedures ( Interlinking mechanism ) to allow cross border transfers throughout the EU to move from one system to another . | Desempenha actualmente , enquanto taxa de juro directora do BCE , o papel anteriormente abrangido pela taxa dos leilões de taxa fixa . Transacção definitiva ( outright transaction ) transacção através da qual são comprados ou vendidos activos até à sua data de vencimento ( à vista ou a prazo ) . |
| Delivery versus payment ( DVP ) a mechanism in a securities settlement system ( SSS ) which ensures that the delivery of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , payment occurs . | Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards Board ( IASB )) entidade independente , financiada a título privado , responsável pela fixação de normas de contabilidade , com sede em Londres , no Reino Unido . |
| TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system a payment system composed of one RTGS system in each of the 15 EU Member States and the ECB payment mechanism . | Transferências de capitais consistem em ( i ) transferências transfronteiras relativas à posse de activos fixos |
| TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the predecessor of the TARGET2 system , operating in a decentralised structure linking together national RTGS systems and the ECB payment mechanism . | APÊNDICE 2 TARGET ( Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) ( TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system )) o antecessor do sistema TARGET2 , que funciona numa estrutura descentralizada e liga entre si os sistemas nacionais de SLBTR e o mecanismo de pagamentos do BCE . |
| It's all mechanistic. We are mechanism. | É tudo mecanizado, nós somos um mecanismo. |
| Membership of the mechanism is voluntary . | A par ticipação no mecanismo é voluntária . |
| the transmission mechanism of monetary policy | o mecanismo de transmissão da política monetária |
| Membership of the mechanism is voluntary . | O Conselho do BCE anunciou que , de acordo com esta definição , a estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo . |
| differences in the wage price mechanism . | as diferencas no mecanismo saláriosiprecos . |
| Currently , the mechanism is not used . | Actualmente , o mecanismo não é utilizado . |
Related searches : Dispute Settlement Mechanism - Latching Mechanism - Steering Mechanism - Resolution Mechanism - Safety Mechanism - Defence Mechanism - Market Mechanism - Working Mechanism - Legal Mechanism - Review Mechanism - Control Mechanism - Reporting Mechanism
