Tradução de "settlement procedure" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Procedure - translation : Settlement - translation : Settlement procedure - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( e ) settlement procedure 5 ( simultaneous multilateral settlement ) M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) .
M1 f ) procedimento de liquidação n.o 6 ( liquidez dedicada e liquidação intersistemas ) .
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP )
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedi mento de liquidação n.o 6 no SP )
( 5 ) When offering settlement procedure 6
Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 5 .
M3 1.00 7.00 Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
M3 1.00 7.00 Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP )
Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS .
Procedimento de liquidação n.o 5 Liquidação multilateral simultânea 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 5 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos multilaterais em numerário das operações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento submetidas pelo SP .
Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS .
Procedimento de liquidação n.o 5 Liquidação multilateral simultâ nea 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 5 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos multilaterais em numerário das ope rações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento subme tidas pelo SP .
Algorithms used ( 1 ) Algorithm 4 supports settlement procedure 5 .
Algoritmos utilizados 1 . O algoritmo 4 suporta o procedimento de liquidação n.o 5 .
Settlement procedure 3 Bilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 3 , the ASCBs and SCBs shall support settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions which the AS submits in batch mode .
Procedimento de liquidação n.o 3 Liquidação bilateral 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 3 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento submetidas pelo SP em lotes .
In this procedure the debiting of short settlement banks PM accounts and the crediting of long settlement banks PM accounts shall be done simultaneously ( rather than sequentially , as in settlement procedure 4 ) .
Neste procedimento o débito das contas MP dos bancos de liquidação em posição curta e o crédito das contas MP dos bancos de liquidação em posição longa efectuar se á em simultâneo ( e não sequencialmente , como acontece no procedimento n.o 4 ) .
Settlement procedure 3 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances .
O procedimento de liquidação n.o 3 pode ser também oferecido ao SP para a liquidação de saldos multilaterais .
Cross system settlement shall be offered for both daytime and nighttime processing under settlement procedure 6 .
A liquidação intersistemas será oferecida com utilização do procedimento de liquidação n.o 6 , tanto na sessão diurna como na sessão nocturna .
Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode .
Procedimento de liquidação n.o 4 Liquidação multilateral standard 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos em numerário multilaterais de operações SP mediante a liquidação das instruções de paga
Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode .
Procedimento de liquidação n.o 4 Liquidação multilateral standard 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos em numerário multilaterais de ope rações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento sub metidas pelo SP em lotes .
16 . Algorithms used ( 1 ) Algorithm 4 supports settlement procedure 5 .
Algoritmos utilizados 1 . O algoritmo 4 suporta o procedimento de liquidação n.o 5 .
Cross system settlement shall be offered for both daytime and night time processing under settlement procedure 6 .
A liquidação intersistemas será oferecida com utilização do procedimento de liquidação n.o 6 , tanto na sessão diurna como na sessão nocturna .
Cross system settlement shall be offered for both daytime and night time processing under settlement procedure 6 .
A liquidação intersistemas será oferecida com utilização do procedi mento de liquidação n.o 6 , tanto na sessão diurna como na sessão nocturna .
( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed
a ) se tiver sido utilizado o procedimento n.o 3 para a liquidação bilateral , a instrução de pagamento em causa será anulada
Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI .
Procedimento de liquidação n.o 1 Transferência de liquidez 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 1 , os BCSP e os BCL apoiarão a transferência de liquidez da conta espelho para uma conta MP de banco de liquidação via ASI .
9 . Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI .
Procedimento de liquidação n.o 1 Transferência de liquidez 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 1 , os BCSP e os BCL apoiarão a transferência de liquidez da conta espelho para uma conta MP de banco de liquidação via ASI .
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period
período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedi mento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica
Settlement procedure 2 Real time settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 2 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis , rather than in batches .
Procedimento de liquidação n.o 2 Liquidação em tempo real 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 2 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação individual das instruções de pagamento submetidas pelo SP , em vez da liquidação em lotes .
Settlement procedure 2 Real time settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 2 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis , rather than in batches .
Procedimento de liquidação n.o 2 Liquidação em tempo real 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 2 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação individual das instruções de pagamento sub metidas pelo SP , em vez da liquidação em lotes .
and ( b ) when settlement procedure 3 is used for the settlement of multilateral balances , or if in settlement procedure 4 the entire settlement fails , all payment instructions in the file shall be reversed and all settlement banks and the AS shall be informed via an ICM broadcast message .
e b ) se tiver sido utilizado o procedimento n.o 3 para a liquidação de saldos multilaterais , ou se a liquidação inteira falhar no procedimento n.o 4 , todas as instruções de pagamento contidas no ficheiro serão anuladas , sendo todos os bancos de liquidação e o SP informados do facto por meio de uma mensagem de difusão geral do MIC .
and ( b ) when settlement procedure 3 is used for the settlement of multi lateral balances , or if in settlement procedure 4 the entire settlement fails , all payment instructions in the file shall be reversed and all settlement banks and the AS shall be informed via an ICM broadcast message .
b ) se tiver sido utilizado o procedimento n.o 3 para a liquidação de saldos multilaterais , ou se a liquidação inteira falhar no procedi mento n.o 4 , todas as instruções de pagamento contidas no ficheiro serão anuladas , sendo todos os bancos de liquidação e o SP infor mados do facto por meio de uma mensagem de difusão geral do MIC .
Settlement procedure 6 Dedicated liquidity and cross system settlement ( 1 ) Settlement procedure 6 can be used for both the interfaced and the integrated model , as described in subparagraphs 4 to 13 and 14 to 18 below , respectively .
Procedimento de liquidação n.o 6 Liquidez dedicada e liquidação intersistemas 1 . O procedimento de liquidação n.o 6 pode ser utilizado tanto para o modelo com interface como para o modelo integrado , conforme o descrito , respectivamente , nos n.o s 4 a 13 e 14 a 18 abaixo .
In settlement procedure 6 , the settlement bank can dedicate a liquidity amount to settle balances coming from a specific AS .
No procedimento de liquidação n.o 6 , o banco de liquidação pode dedicar um montante de liquidez para liquidar os saldos provenientes de um SP específico .
( B ) Integrated model ( 14 ) When offering settlement procedure 6 for integrated models , the ASCBs and SCBs shall support such settlement .
B. Modelo integrado 14 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 para modelos integrados , BCSP e os BCL apoiarão tal liquidação .
Settlement procedure 6 can make use of Algorithm 5 running on sub accounts .
O procedimento de liquidação pode fazer uso do algoritmo 5 executado nas sub contas .
M1 ( B ) Integrated model ( 14 ) When offering settlement procedure 6 for integrated models , the ASCBs and SCBs shall support such settlement .
M1 B. 14 . Modelo integrado Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 para modelos integrados , BCSP e os BCL apoiarão tal liquidação .
M1 ( B ) Integrated model ( 14 ) When offering settlement procedure 6 for integrated models , the ASCBs and SCBs shall support such settlement .
M1 B. Modelo integrado 14 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 para modelos inte grados , BCSP e os BCL apoiarão tal liquidação .
( 3 ) When offering cross system settlement under settlement procedure 6 , the ASCBs and SCBs shall support cross system settlement payments , if they are initiated by the relevant ASs .
Ao oferecer a liquidação intersistemas ao abrigo do procedimento de liquidação n.o 6 , os BCSP e os BCL deverão suportar os pagamentos de liquidação inter sistemas , se os mesmos forem iniciados pelos SP relevantes .
( 3 ) When offering cross system settlement under settlement procedure 6 , the ASCBs and SCBs shall support cross system settlement payments , if they are initiated by the relevant ASs .
Ao oferecer a liquidação intersistemas ao abrigo do procedimento de liquidação n.o 6 , os BCSP e os BCL deverão suportar os pagamentos de liquidação inter sistemas , se os mesmos forem iniciados pelos SP rele vantes .
When offering settlement procedure 1 or 6 for integrated models , an ASCB shall , and when offering settlement procedure 3 or 6 for interfaced models , an ASCB may open mirror accounts in its TARGET2 component system .
Ao oferecer os procedimentos de liquidação n.o s 1 ou 6 ( para modelos integrados ) , ou os procedimentos de liquidação n.o s 3 ou 6 ( para modelos com interface ) , o BCSP deve ( no primeiro caso ) ou poderá ( no segundo caso ) abrir contas espelho no seu sistema componente do TARGET2 .
Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night time operations of ASs .
O procedimento de liquidação n.o 6 será oferecido tanto para a sessão diurna como para as operações nocturnas do SP .
( 5 ) When offering settlement procedure 6 ( a ) the SCBs shall open at least one sub account in relation to a single AS for each settlement bank
5 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 a ) os BCL devem abrir pelo menos uma subconta relativa a um único SP por cada banco de liquidação
An AS can only initiate crosssystem settlement during its processing cycle , and settlement procedure 6 has to be running in the AS receiving the payment instruction .
Um SP só pode iniciar a liquidação intersistemas durante o respectivo ciclo de processamento , devendo o procedimento de liquidação n.o 6 estar a correr no SP que receber a instrução de pagamento .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 96 M1 ( 3 ) When offering cross system settlement under settlement procedure 6 , the ASCBs and SCBs shall support cross system settlement payments , if they are initiated by the relevant ASs .
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 96 M1 3 . Ao oferecer a liquidação intersistemas ao abrigo do procedimento de liquidação n.o 6 , os BCSP e os BCL deverão suportar os pagamentos de liquidação inter sistemas , se os mesmos forem iniciados pelos SP relevantes .
( 6 ) Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night time operations of ASs .
6 . O procedimento de liquidação n.o 6 será oferecido tanto para a sessão diurna como para as operações nocturnas do SP .
An AS can only initiate cross system settlement during its processing cycle , and settlement procedure 6 has to be running in the AS receiving the payment instruction .
Um SP só pode iniciar a liquidação intersistemas durante o respectivo ciclo de processamento , devendo o procedimento de liquidação n.o 6 estar a correr no SP que receber a instrução de pagamento .
An AS can only initiate cross system settlement during its processing cycle , and settlement procedure 6 has to be running in the AS receiving the payment instruction .
Um SP só pode iniciar a liquidação intersistemas durante o respectivo ciclo de processamento , devendo o procedimento de liqui dação n.o 6 estar a correr no SP que receber a instrução de pagamento .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 101 B ( 2 ) In settlement procedure 6 , the settlement bank can dedicate a liquidity amount to settle balances coming from a specific AS .
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 101 B 2 . No procedimento de liquidação n.o 6 , o banco de liquidação pode dedicar um montante de liquidez para liquidar os saldos provenientes de um SP específico .
By means of Algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 42 B definido no capítulo 2.8.1 . das UDFS ) fique disponível para a liquidação de instruções de pagamento de SP .
By means of Algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
O algoritmo 4 fará com que o procedimento de liquidação 5 ( conforme definido no capítulo 2.8.1 . das UDFS ) fique disponível para a liquidação de instruções de pagamento de SP .

 

Related searches : Debt Settlement Procedure - Settlement Proceedings - Divorce Settlement - Settlement Statement - Settlement Time - Marriage Settlement - Reach Settlement - Monthly Settlement - Settlement Letter - Contract Settlement - Insurance Settlement - Settlement Fee