Tradução de "settlement value" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Settlement - translation : Settlement value - translation : Value - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| provide settlement services to crossborder large value net settlement systems . | prestação de serviços de liquidação a sistemas transaccionais de liquidação de grandes transacções pelos valores líquidos . |
| iii . the settlement operations of large value systems handling euro transfers . | liquidação de saldos dos sistemas de compensação de importâncias avultadas que processem transferências em euros . iii . |
| Items in course of settlement Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection ( c ) Nominal value | Elementos em fase de liquidação Outros activos Moedas metálicas da área do euro Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos Saldos de contas de liquidação ( activos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança |
| ( ii ) the ECB payment mechanism shall be closed ( iii ) no settlement may be provided for large value net settlement systems in euro | Contudo , ao dia 26 de Dezembro aplicar se ão as seguintes disposições i ) o mecanismo de interligação estará encerrado , ii ) o mecanismo de pagamentos do BCE estará encerrado , |
| settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems | settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems |
| ( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems | c ) liquidação de transferências em euros resultantes de transacções em sistemas transnacionais de compensação ( netting ) de grandes montantes |
| 3.1 Developments in other large value payment systems in euro In 2001 the five large value net settlement systems in euro continued to operate smoothly . | Mais de metade dos pagamentos processados , em 3.1 Evolução dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros Em 2001 , os cinco sistemas de liquidação pelos valores líquidos de importâncias avultadas que operam na área do euro continuaram a funcionar sem problemas . |
| For example , settlement operations for net settlement systems are considered as large value payments , whatever their amount , because they need to be executed at a very precise moment . | As unidades emitidas pelos OICVM sao recompradas ou resgatadas , directa ou indirectamente , a pedido dos detentores por meio dos recursos do organismo . |
| Therefore , settlement on the day of value need not become mandatory for retail systems in the euro area . | Por isso , não é necessário que a liquidação no dia a que se refere a data valor seja obrigatória para sistemas de pagamentos de retalho na área do euro . |
| cost of making the technical adjustments necessary for achieving settlement on the day of value would not be excessive . | Além do mais , os custos dos ajustamentos técnicos necessários para a liquidação ser efectuada na data valor não seriam excessivos . |
| IV Prompt final settlement The system should provide prompt final settlement on the day of value , preferably during the day and at a minimum at the end of the day . | IV Liquidação imediata e final o sistema deverá permitir a liquidação imediata e com carácter definitivo na data valor , de preferência durante o dia ou , no mínimo , no final do dia . |
| and ( iii ) the settlement of cross border large value netting systems handling euro transfers shall be effected through C1 TARGET . | 2001O0401 PT 01.07.2003 002.001 8 B através do C1 TARGET . |
| It is used for the settlement of central bank operations , large value euro interbank transfers as well as other euro payments . | É utilizado para a liquidação de operações do banco central , de transferências interbancárias de grandes montantes em euros , bem como de outros pagamentos em euros . |
| ( ii ) the settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem and ( iii ) the settlement of cross border large value netting systems handling euro transfers shall be effected through Target . | Todos os pagamentos directamente resultantes de , ou efectuados em relação com i ) operações de política monetária , ii ) a liquidação da componente em euros das operações cambiais que envolvam o Eurosistema e iii ) a liquidação de saldos dos sistemas de compensação transnacionais de grandes montantes que processem transferências em euros devem ser efectuados através do Target . |
| ( ii ) the settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem and ( iii ) the settlement of cross border large value netting systems handling euro transfers shall be effected through TARGET . | Todos os pagamentos directamente resultantes de , ou efectuados em relação com i ) as operações de política monetária , ii ) a liquidação da componente em euros das operações cambiais que envolvam o Eurosistema e iii ) a liquidação de saldos dos sistemas de compensação transnacionais de grandes montantes que processem transferências em euros devem ser efectuados através do TARGET . |
| Chapter V Payment and securities settlement systems 1 2 3 4 Oversight of large value payment systems Oversight of retail payment systems Other payment systems activities Securities settlement systems policy 92 92 94 94 | Capítulo V Sistemas de pagamentos e liquidação de títulos 1 2 3 4 Supervisão dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas Supervisão dos sistemas de pagamentos a retalho Outras actividades dos sistemas de pagamentos Política dos sistemas de liquidação de títulos 96 97 98 98 |
| The oversight role of the Eurosystem covers payment and settlement systems both large value and retail payment systems that process the euro . | O papel de superintendência do Eurosistema abrange os sistemas de pagamentos e de liquidação tanto de pagamentos de grandes montantes como de pagamentos de retalho que processam o euro . |
| EURO1 EURO1 is a large value net settlement system for euro payments , owned and operated by a private entity , the EBA Clearing Company . | EURO1 O EURO1 é um sistema de liquidação pelos valores líquidos de importâncias avultadas para pagamentos em euros , sendo propriedade e operado por uma entidade privada , a EBA Clearing Company . |
| Like its predecessor , TARGET2 is used for the settlement of central bank operations , large value euro interbank transfers as well as other euro payments . | Tal como o seu antecessor , o TARGET2 é utilizado para a liquidação de operações dos bancos centrais , para transferências interbancárias de grandes montantes em euros , bem como para outros pagamentos em euros . |
| Settlement on the day of value should therefore be a highly desirable objective for euro retail payment systems deemed to be of prominent importance . | A liquidação na data valor deverá ser , assim , um objectivo muito desejável para os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros considerados de grande importância . |
| ( e ) settlement procedure 5 ( simultaneous multilateral settlement ) M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) . | M1 f ) procedimento de liquidação n.o 6 ( liquidez dedicada e liquidação intersistemas ) . |
| Nominal value Nominal value | Valor nominal Valor nominal |
| Nominal value Nominal value | 2.3 . Valor nominal |
| In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intraEurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution . | Programa de inventário de custódia alargado ( Extended Custodial Inventory ECI ) programa que consiste num depósito fora da área do euro , gerido por um banco comercial no qual as notas de euro são detidas em custódia por conta do Eurosistema para fins de fornecimento e recebimento de notas de euro . |
| In December 2006 CLS settled an average of 290,000 foreign exchange transactions per day with an average daily settlement value equivalent to Euros 2.6 trillion . | Em Dezembro de 2006 , o CLS liquidou , em média , 290000 transacções cambiais por dia , com um valor de liquidação médio diário equivalente a Euros 2 biliões 16 . |
| The ECB manages its own funds , oversees cross border large value payment and clearing systems and acts as a settlement agent for some of them . | O BCE gere os seus próprios fundos , efectua a superintendência dos sistemas de pagamentos e de compensação transfronteiras de importâncias avultadas e actua como agente de liquidação para alguns deles . |
| In December 2007 CLS settled an average of 381,436 foreign exchange transactions per day with an average daily settlement value equivalent to Euros 2.9 trillion . | Em Dezembro de 2007 , o CLS liquidou uma média de 381 436 transacções cambiais por dia , com um valor de liquidação médio diário de Euros 2 900 mil milhões 9 . |
| It offers a real time settlement service in central bank money and broad market coverage . It processes large value and urgent transactions without any upper or lower value limit and has also attracted a variety of other payments . | Este sistema oferece um serviço de liquidação em tempo real em moeda do banco central e uma cobertura de mercado alargada , processa transacções urgentes e de importâncias avultadas sem um limite máximo ou mínimo de valor e tem atraído ainda diversos outros pagamentos . |
| All value is perceived value. | Todo o valor é valor percebido. |
| The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year . | O valor bruto das operações em euros de liquidação em numerário do SP será calculado pelo BCSP uma vez ao ano , com base no referido valor bruto durante o ano anterior o valor bruto calculado será utilizado como base para o cálculo da taxa aplicável a partir de 1 de Janeiro de cada ano civil . |
| From a methodological point of view it would , however , be inconsistent to require settlement on the day of value while not requiring measures to ensure that timely settlement is also achieved in the event of the failure of a participant . | No entanto , do ponto de vista metodológico , não faria sentido exigir , por um lado , a liquidação na data valor e , por outro lado , não exigir medidas para assegurar que a liquidação atempada seja também realizada em caso de incumprimento por parte de um participante . |
| In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra Eurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date shall mean the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution . | As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos . Reservas fundos constituídos a partir de lucros distribuíveis e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço . |
| In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra Eurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date shall mean the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution . | As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos . Reservas fundos constituídos a partir de lucros distribuíveis e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço . |
| Real time gross settlement ( RTGS ) system a settlement system in which processing and settlement take place on a transaction by transaction basis in real time ( see also TARGET ) . Reference value for M3 growth the annual growth rate of M3 over the medium term that is consistent with the maintenance of price stability . | Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ( free of payment , FOP ) ou de entrega contra pagamento . Sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) ( real time gross settlement ( RTGS ) system ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados instrução a instrução em tempo real ( ver também TARGET ) . |
| Other large value systems In compliance with the policy line endorsed by the Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the European Economic Community in 1993 , whereby large value net settlement systems should meet the Lamfalussy standards and settle at the central bank , the NCBs of the countries in which large value settlement systems are in place also assessed these systems in the light of the Lamfalussy standards . | de importâncias avultadas deveriam cumprir os padrões Lamfalussy e efectuar liquidações através de contas junto do banco central , os BCN dos países que adoptaram sistemas de liquidação de importâncias avultadas também avaliaram estes sistemas à luz dos padrões Lamfalussy . |
| Settlement | PT |
| Securities settlement systems policy to the market and could result in liquidity shortages , which , in turn , could trigger a systemic disruption within large value payment systems . | Em resultado , existem neste momento oito SLT na UE que podem ser utilizados sem condições prévias . Para além das alterações para um melhor cumprimento dos padrões , o sector dos SLT europeus está a ser objecto de um forte processo de consolidação quer a nível nacional , quer transfronteiras . |
| Oversight of large value payment systems of a liquidity pool , established in order to ensure timely settlement in the event of the failure of a participant . | Supervisão dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas atempada no caso de incumprimento por parte de um participante . |
| This risk can be avoided in euro retail systems deemed III to be of prominent importance if final settlement takes place on the day of value . | Este risco pode ser evitado nos sistemas de pagamentos de retalho operando em euros considerados de grande importância se a liquidação definitiva for efectuada na data valor 7 . |
| At settlement date , the realised at settlement date . | Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . |
| The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis . | As TCE reais são TCE nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos . |
| Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . Link between securities settlement systems the procedures and arrangements between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process . | O último grupo é predominantemente constituído por fundos do mercado monetário . No final de 2001 , existiam 8 868 IFM na área do euro ( o Banco Central Europeu , 12 bancos centrais nacionais , 7 218 instituições de crédito , 1 631 fundos do mercado monetário e 6 outras instituições financeiras ) . |
| To this end , the Eurosystem has created the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system , known as TARGET , for large value payments in euro . | Para este efeito , o Eurosistema criou , para os pagamentos de importâncias avultadas em euros , o Sistema de Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real , conhecido como TARGET . |
| 1.1 Activities of the ECU Clearing and Settlement System in 1997 In 1997 the number of transactions declined in comparison with 1996 , while the value rose slightly . | 1.1 Actividades do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU em 1997 O número de transacções diminuiu em 1997 , em comparação com 1996 , embora se tenha verificado um ligeiro aumento em valor . |
| enable settlement in existing pan European settlement systems . 41 | permitir a liquidação nos sistemas de liquidação pan europeus existentes . |
Related searches : Settlement Proceedings - Divorce Settlement - Settlement Statement - Settlement Time - Marriage Settlement - Reach Settlement - Monthly Settlement - Settlement Letter - Contract Settlement - Insurance Settlement - Settlement Fee - Payment Settlement - Court Settlement