Tradução de "settlers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The settlers embraced the Christian religion. | Os colonos abraçaram a religião cristã. |
| The Indians gave the settlers food. | Os índios deram comida aos colonizadores. |
| They were all settlers and devoted to trade. | Eram todos colonos, mas aqui se dedicaram ao comércio. |
| To survive, the settlers salvaged goods from wrecks. | Para sobreviver, os colonos obtinham bens salvados de naufrágios. |
| By 1914, 9,000 more German settlers had arrived. | Em 1914, mais 9.000 alemães chegaram. |
| Emigration from Europe began with Spanish and Portuguese settlers in the 16th century, and French and English settlers in the 17th century. | Emigração da Europa começou com os colonos espanhóis e portugueses no , e com colonos franceses e ingleses no . |
| The undertaking was a shambles and many settlers died. | A empresa foi uma confusão e muitos colonos morreram. |
| Native peoples and early settlers also ate this animal's meat. | Os povos nativos e primeiros colonos também comiam sua carne. |
| Danish law still applied only to the Danish settlers, though. | No entanto, a justiça dinamarquesa só se aplicava aos colonos. |
| Dutch South Africa early settlers at the Cape, 1652 1708 . | Dutch South Africa early settlers at the Cape, 1652 1708 . |
| The earliest settlers were probably from southern India and Sri Lanka. | Os primeiros colonos vieram provavelmente do sul da Índia e do Sri Lanka. |
| Settlers came looking for land on which to establish cotton plantations. | Colonos também chegaram em busca de terra para as plantações de algodão. |
| The settlers also found wrestling to be popular among Native Americans. | Os colonos ingleses também encontraram a luta como algo popular entre os nativos norte americanos. |
| Remote farms were attacked, and approximately 150 German settlers were killed. | Fazendas remotas foram atacadas, e aproximadamente 150 assentados alemães foram mortos. |
| During the 1820s both the Boers (original Dutch, Flemish, German, and French settlers) and the British 1820 Settlers claimed land in the north and east of the country. | A colonização européia expandiu se na década de 1820 com os Bôeres (colonos de origem Holandesa, Flamenga, Francesa e Alemã) enquanto os colonos Britânicos se assentaram no norte e no leste do país. |
| Its ethnic makeup included the original settlers, a group of rich, slave owning English settlers from the island of Barbados and Huguenots, a French speaking community of Protestants. | A composição étnica do centro das Carolinas era composta pelos colonos britânicos originais, um grupo de ricos proprietários de escravos, e por uma comunidade francófona. |
| The trespassing of invading settlers does not come, however, in peaceful form . | A desintrusão dos posseiros invasores não vem, porém, de forma pacífica. |
| He has the same agenda as the most fanatic, right wing settlers. | Ele tem o mesmo objetivo dos colonos mais fanáticos e de direita. |
| The settlers of Carthage brought their culture and religion from the Phoenicians. | Os colonos de Cartago inspiraram sua cultura e religião nos fenícios. |
| European settlers believed the thylacine to prey upon farmers' sheep and poultry. | Colonos europeus acreditavam que tilacinos haviam atacado ovelhas e aves de fazendeiros. |
| However, without more settlers, Backfence may wind up creating more ghost towns. | Entretanto, sem mais colonos, o Backfence pode acabar criando mais cidades fantasmas . |
| More than four million settlers arrived in that region between 1906 and 1914. | Entre 1906 e 1914, mais de quatro milhões de colonos chegaram naquela região. |
| Spanish settlers and Jesuit missions introduced Christianity and Spanish culture to the region. | Os colonizadores espanhóis e missões jesuíticas introduziram o cristianismo e a cultura espanhola para a colônia. |
| The Dutch settlers were the first to use Robben Island as a prison. | Estes foram os primeiros prisioneiros da ilha. |
| Maranhão is the first region to receive Azorean settlers in an organised way. | A região do Maranhão é considerada a primeira a receber colonos ilhéus de forma organizada. |
| Plymouth Colony settlers purchased the land from chief Massasoit of the Wampanoag tribe. | Colonos de Plymouth Colony compraram a terra de Massasoit chefe da tribo Wampanoag. |
| German settlers were transported to prison camps near Pretoria and later in Pietermaritzburg. | Assentados alemães foram transportados para campos de concentração perto de Pretória e depois em Pietermaritzburg. |
| The news of gold creates a massive influx of white settlers into Lakota Nation. | A notícia do ouro faz com que uma grande massa de colonos brancos invada a Nação Lakota. |
| The total number of Israeli settlers is over 500,000 (6.5 of the Israeli population). | O número total de colonos israelenses é superior a (6,5 por cento da população). |
| The first settlers appeared in the areas of São Vicente and Ponta Delgada, respectively. | Os primeiros locais a serem povoados terão sido São Vicente e Ponta Delgada, respetivamente. |
| As a majority of these settlers were Germans, Low German became the dominant language. | Como a maioria desses colonos eram alemães, o baixo alemão se tornou a língua dominante. |
| The region received its first influx of Russian settlers in the mid seventeenth century. | Recebeu os primeiros colonos russos no século XVII. |
| Augusto Lima, in 1893, settled in Rivers Adaga and Caeté, accompanied by some settlers. | Augusto Lima, em 1893, estabeleceu se na barra dos rios Adaga e Caeté, acompanhado de alguns colonos. |
| To make things more challenging, most of the settlers had no prior farming experience. | Para tornar as coisas ainda mais desafiadoras, a maioria dos primeiros colonos da Segunda Aliá não tinha experiência prévia com agricultura. |
| Their encounter is when Maurice and Beatrice take the initiative to alphabetize all the children of the settlers of the region in which they lived, and among the children of settlers were Caterina and Marcello. | O encontro deles se dá quando Maurício e Beatriz tomam a iniciativa de alfabetizar todos os filhos dos colonos da região em que viviam, e entre os filhos de colonos estavam Caterina e Marcello . |
| Recently accessible Dutch manuscripts indicate that no dodos were seen by settlers in 1664 1674. | Manuscritos holandeses recentemente acessíveis indicam que nenhum dodô foi visto por colonos entre 1664 e 1674. |
| Over the centuries that followed these settlers developed a distinct culture now known as Māori. | Ao longo dos séculos que se seguiram, esses colonos desenvolveram uma cultura distinta agora conhecida como māori. |
| The modern day Irish cities of Dublin, Limerick and Waterford were founded by Norwegian settlers. | As cidades irlandesas modernas de Dublin, Limerick e Waterford foram fundadas por colonos noruegueses. |
| The islands' only native terrestrial mammal, the warrah, was hunted to extinction by European settlers. | O único mamífero terrestre nativo do arquipélago, a raposa das falkland, foi caçado até a extinção pelos colonizadores europeus. |
| Many, if not most, of the original settlers who founded Birmingham were of English ancestry. | Muitos se não a maioria dos colonos que fundaram Birmingham eram de ascendência Inglesa. |
| New settlers to the town largely spoke Hungarian, a language that many Saxons gradually adopted. | Novos colonizadores também falavam, em sua maioria, o húngaro, idioma que muito saxões gradualmente vieram a adotar. |
| The project produced a large influx of new settlers and the foundation of new settlements. | Esse projeto criou um fluxo de novos assentamentos. |
| Like other native tribes, the Wampanoags did not share the settlers' concepts of private property. | Como outras tribos nativas, os Wampanoags não compartilhar conceitos de propriedade privada dos colonos. |
| They raised families, marrying other Africans and sometimes intermarrying with Native Americans or English settlers. | Os africanos criavam famílias, casavam se com outros africanos e às vezes se mesclavam com índios e ingleses. |
| The city of Carthage was founded in the 9th century BC by Phoenician and Cypriot settlers. | A cidade de Cartago foi fundada no século IX aC por colonos fenícios e cipriotas. |