Tradução de "sexist" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Sexist - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He's a sexist. | Ele é sexista. |
| Tom is a sexist. | Tom é sexista. |
| Still the same sexist bullshit in 2017!!!!! | Ainda a mesma estupidez sexista em 2017!!!!! |
| It's because you're a girl. That's sexist. | É porque você é mulher . Isso é machismo. |
| Other feminists criticize separatist feminism as sexist. | Outras feministas criticam o feminismo separatista como sexista. |
| It can't just be a giant sexist conspiracy. | Não pode ser simplesmente uma grande conspiração machista. |
| Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance. | Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância. |
| If we were to remain sexist, and that was not right, but if we were going to go forward and be sexist, it's actually a woman's disease. | Se nós nos mantivéssemos sexistas, e isto não está certo, mas se prosseguirmos em sermos sexistas, isto é realmente uma doença da mulher. |
| These days, misogynist is sort of an amped up version of sexist . | Esses dias misógino é uma espécie de versão amplificada de sexista . |
| Code Red is trying to raise awareness of the dangers of sexist advertising. | Code Red está tentando despertar consciência para os perigos da publicidade sexista. |
| There is a sexist belief that football is not a sport for women. | Apesar da força da Seleção, o futebol feminino interno é precário. |
| Their somewhat sexist competition of girls in swimsuits was featured on Time and CNN... | A sua competição, um tanto sexista, de meninas vestindo biquínis, apareceu na Time e na CNN... |
| I apologize for the sexist conversation here, but this is the way it really happened. | Peço desculpas pelo discurso sexista aqui, mas foi assim que aconteceu de verdade. |
| Women are frequently objectified in the press with the use of sexist references and pictures. | Imagens e referências sexistas são frequentemente utilizadas para objetificar as mulheres na grande mídia. |
| Beyond Europe, Japanese women lament how far they must still go in a relentlessly male and sexist culture. | Fora da Europa, as mulheres japonesas lamentam o quanto ainda têm de lutar numa cultura implacavelmente masculina e machista. |
| I should really look at my own behaviour, even though I would never consider myself to be sexist. | Apesar de nunca me ter considerado sexista, devia olhar para o meu comportamento. |
| It has spawned a debate surrounding the moralistic, sexist and hypocritical judgements which have flooded the Internet in recent days. | O fato despertou um debate em torno do julgamento moralista, machista e hipócrita que bateu em cheio na internet nos últimos dias. |
| Sexist commentators have to scrutinize themselves if they do so honestly, they will not like what they see in the mirror. | Os comentadores sexistas têm de se perscrutar a eles próprios se o fizerem de forma honesta, não gostarão do que irão ver no espelho. |
| a racist, sexist colonial throwback which draws on a long history of the sexualisation, commodification and thingification of the brown woman s body. | um retrocesso colonial racista e sexista, que remete a uma longa história de sexualização, mercantilização e coisificação do corpo da mulher de negra. |
| Another approach to critique taken in the classroom has been to propose the insignificance of female characters in the story as sexist. | Outra abordagem crítica tomada em salas de aula tem sido a de propor a insignificância das personagens femininas na história como sexista. |
| On 8 October 2012, Australian Prime Minister Julia Gillard s attack on Opposition leader Tony Abbott as sexist and misogynist was a rare exception. | No dia 8 de outubro de 2012, o ataque da primeira ministra da Austrália Julia Gillard contra o líder da oposição Tony Abbott, acusando o de ser sexista e misógino, foi uma rara exceção. |
| On YouTube, Andrea Benetti, one of the founders of another Facebook page, Moça, você é machista (Girl, you're a sexist), spoke about the case. | No Youtube, Andrea Benetti, uma das fundadoras de outra página do Facebook, Moça, você é machista, falou sobre o caso. |
| Benn and Jawad write that hostility towards Islam and Muslims are closely linked to media portrayals of Islam as barbaric, irrational, primitive and sexist. | Benn e Jawad escreveram que a hostilidade contra o Islã e os muçulmanos estão intimamente ligadas aos meios de comunicação social que retratam o Islã como bárbaro, irracional, primitiva e sexista. |
| What is the reaction of your readers to this more libertarian, more libertine life , considering that it breaks acceptable standards of behavior in a sexist country like Brazil? | E qual a reação de seus leitores a essa vida mais libertária e mais libertina , considerando que foge completamente dos padrões aceitáveis no Brasil, um país ainda tão sexista? |
| The use of such terms, which are both irrelevant and sexist, raise serious questions on the extent to which the media in Sri Lanka fulfill their ethical obligations. | O uso desses termos, que são tanto irrelevantes quanto sexistas, levantam sérias questões sobre como a imprensa no Sri Lanka pode cumprir suas obrigações éticas. |
| Thalita, from the blog Futepoca, comments on a lingerie advertisement featuring the Brazilian supermodel Gisele Bundchen that has been object of intense discussion because of its alleged sexist content. | Thalita, do blog Futepoca, comenta sobre uma propaganda de lingerie promovida pela supermodelo Gisele Bundchen que tem sido objeto de intensa discussão por causa de seu suposto conteúdo sexista. |
| Valentina, 12, one of the contestants, emerged as a particularly skilled chef and a favourite of viewers. But she also had to endure stream of sexist and pedophilic comments while on the show. | Valentina, 12 anos, uma das competidoras, revelou se uma chef habilidosa e tornou se favorita pela audiência, mas ela também teve de enfrentar uma onda de comentários sexistas e pedófilos enquanto esteve no ar. |
| The Guardian recently found that the sexualisation and objectification of women and girls in the media are linked to the development of sexist attitudes in society and the acceptance of masculine ideologies that objectify women. | Recentemente, o jornal britânico The Guardian mostrou que a sensualização e objetificação das mulheres são diretamente ligadas ao desempenho de ideologias machistas e atitudes sexistas. |
| The band completed recording in six days Cobain had originally anticipated disagreements with Albini, whom the singer heard was supposedly this sexist jerk , but called the process the easiest recording we've ever done, hands down . | A banda terminou de gravar em seis dias Cobain tinha originalmente antecipado desentendimentos com Albini, de quem o vocalista ouviu que supostamente era esse idiota sexista , mas chamou o processo de a gravação mais fácil que já fizemos . |
| Despite the positive reviews, the film was criticized as sexist, cruel or even misogynistic, for its treatment of female characters, such as the hero (Schwarzenegger) using his agency's resources to stalk and frighten his wife. | Apesar das críticas positivas, o filme foi criticado como sexista, cruel ou mesmo misógino, para o seu tratamento de personagens femininas, como o herói (Schwarzenegger), utilizando recursos da sua agência para perseguir e assustar sua esposa. |
| Blanc is a coach for the company Real Social Dynamics, which calls itself the international leader in dating advice. He has become notorious recently for his advocacy of violent and sexist approaches in order to seduce women. | Ele é coach da Real Social Dynamics, empresa que se autointitula líder internacional em dicas de conquista , e defende abordagens violentas para a sedução de mulheres. |
| hanhaiwen And to anyone who has ever responded to such an incident with an unsympathetic, So what? aufschrei sincerelyjurs And always feeling like you re not allowed to label these situations as sexist, without being branded a killjoy. aufschrei | hanhaiwen E todas as pessoas que, confrontadas com relatos de situações como estas, alguma vez responderam só com um e daí? aufschrei |
| I think it hasn't changed, maybe it has evolved and I use quotation marks as I consider advertisers still have the same old days sexist, machista and classist concept, even though they are not that textual nor explicit. | Eu não acredito que tenha mudado, talvez tenha evoluído e eu utilizo as aspas porque considero que os publicitários continuam mantendo o mesmo conceito machista de antigamente, o conceito clássico e machista, embora não são mais tão explícitos. |
| As times had changed, the Starfleet uniforms, with their bright reds, blues, greens, and golds, had to be revised the miniskirts worn by females on the show seemed exciting in the 1960s but would now be considered sexist. | Como os tempos haviam mudado, os uniformes da Frota Estelar, com seus fortes vermelhos, azuis, amarelos e verdes, tinham de ser revistos as minissaias usadas pelas mulheres na série pareciam exitantes na década de 1960 porém agora seriam consideradas sexistas. |
| While some Syrians are busy building Syria by attacking Iraqi presence in Syria, Jews, feminism and attacks against sexist Syria and racist Syria, the Syrian government is busy attacking Syrian citizens who are attacking corrupted, dictator, unjust regime Syrians. | While some Syrians are busy building Syria by attacking Iraqi presence in Syria, Jews, feminism and attacks against sexist Syria and racist Syria, the Syrian government is busy attacking Syrian citizens who are attacking corrupted, dictator, unjust regime Syrians. |
| The creators of the UN Women ads used search phrases like women cannot , women shouldn t , women should and women need to completed by genuine Google search terms to highlight overwhelmingly negative stereotypes, sexist and highly discriminatory views held about women by society globally. | Os autores da propaganda da ONU Mulheres digitaram na pesquisa frases como As mulheres não podem , As mulheres não deveriam , As mulheres deveriam e As mulheres precisam de , que foram completadas por sugestões do Google, destacando, na sua maioria, os estereótipos negativos, os pontos de vista sexistas e altamente discriminatórios em relação à mulher mantidos pela sociedade em todo o mundo. |
| An article entitled What a Woman Feels by Cláudia Regina sheds light on this day to day life of a woman, from the sexist comments and inconveniences she must put up with, to the violence, family oppression, and society that she has to endure throughout her life. | Cláudia Regina, autora do artigo Como se sente uma mulher, conta com transparência sobre o dia a dia de uma mulher, os comentàrios machistas e inconvenientes que ela tem que aguentar ao longo da sua vida, a violência, a opressão exercida pela sociedade e pela família... |
| As social networks were buzzing under increasing number of reports of women driving across the country, a brilliant a capella remake of Bob Marley's No Woman, No Cry spread at the speed of light, in a sound support of brave women challenging conservative sexist legislation and pseudo scientific justification of them being prohibited to enjoy freedom of movement | Enquanto as redes sociais se agitavam com o número crescente de relatos sobre mulheres dirigindo em todo o país, uma brilhante versão à capela do clássico No Woman, No Cry , de Bob Marley, se espalhou na velocidade da luz, em apoio às mulheres corajosas que decidiram desafiar uma legislação conservadora e sexista e a justificativa pseudo científica de por que elas devem ser proibidas de aproveitar a liberdade de ir e vir |
| As for the legal implications that the archbishop s comments might have, Lambda, an LGBT rights advocacy group, has filed a formal complaint with the district attorney for hate crimes for his homophobic and sexist comments that only serve to incite hatred against those who do not fit into the archaic standards upheld by the Catholic hierarchy. | Quanto às implicações legais que os comentários do arcebispo possam gerar, Lambda, um grupo de defesa dos direitos LGBT, entrou com uma queixa formal junto à promotoria pública contra crimes de ódio por seus comentários homofóbicos e sexistas, que só servem para incitar o ódio contra aqueles que não se encaixam nos padrões arcaicos defendidos pela hierarquia Católica. |
| Brazilian expatriate, Menina de Angola comments about two separate cases of rape committed against Brazilian women in Luanda and criticizes the silence surrounding the issue, which according to her hasn't triggered any action from police, media or community I always thought the Angolan society was sexist, but I can not believe that violence against women is accepted with such normality . | Brasileira expatriada, Menina de Angola comenta sobre dois casos separados de estupro cometidos contra mulheres brasileiras em Luanda, e critica o silêncio que cerca a questão, que segundo ela não recebeu nenhuma atenção da polícia, da mídia ou da comunidade Sempre achei que a sociedade Angolana era machista, mas não posso acreditar que a violência contra a mulher seja aceita com tanta naturalidade. |