Tradução de "she asserts" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CPT asserts that | A CPT afirma que |
| From Peru, Ollanta Humala asserts | Do Perú, Ollanta Humala afirma |
| Piggy asserts that Life ... is scientific . | Um dos principais temas do livro é a natureza do Mal. |
| In an article in ElDesconcierto, Vanessa Vargas Rojas asserts | Em um artigo publicado em ElDesconcierto, Vanessa Vargas Rojas, afirma |
| Yet what it asserts about reality is, in many ways, the opposite. | Mas o que está sendo afirmado sobre a realidade é, de vários modos, o contrário. |
| The Gelfond Schneider theorem asserts that logarithms usually take transcendental, i.e., difficult values. | O Teorema de Gelfond Schneider afirma que os logaritmos geralmente assumem valores transcendentais, isto é, difíceis . |
| It asserts that those in harmony with Tao will live long and fruitful lives. | Afirma que aqueles em harmonia com o tao vão viver longas e frutíferas vidas. |
| This doctrine asserts divine monergism in salvation God acts alone to save the sinner. | Esta doutrina declara o monergismo divino na salvação Deus age sozinho para salvar o pecador. |
| Auditing Scientology asserts that people have hidden abilities which have not yet been fully realized. | Auditoria A Cientologia afirma que as pessoas têm habilidades ocultas que ainda não foram completamente desenvolvidas. |
| A more extreme version of the theory asserts that there is no lasting tradeoff between inflation and unemployment. | A versão mais extrema da teoria afirma que não há nenhum acordo duradouro entre inflação e desemprego. |
| The doctrine asserts that because things are impermanent, attachment to them is futile and leads to suffering (dukkha). | A doutrina afirma ainda que, pelo fato de as coisas serem impermanentes, o apego a elas é inútil e leva ao sofrimento ( dukkha ). |
| Asser, in his Vita Ælfredi asserts that this shows his lineage from the Jutes of the Isle of Wight. | Asser, na sua Vida de Alfredo afirma que isto demonstra que a sua linhagem provém desde os Jutos da Ilha de Wight. |
| Although pluralism recognizes the existence of inequality, it asserts that all groups have an opportunity to pressure the state. | Embora reconheça a existência de desigualdade, o pluralismo afirma que todos os grupos tenham uma oportunidade para pressionar o Estado. |
| An alternative view asserts that the artist was wary of Bolshevik internationalization, leading to destruction of traditional Jewish culture. | Uma interpretação alternativa sustenta que o artista estaria consciente da internacionalização Bolchevique, o que levaria à destruição da cultura tradicional Judaica. |
| He asserts that both films, far from rejecting the importance of the past, add to our understanding of it. | Ele afirma que ambos os filmes, longe de rejeitar a importância do passado, acrescentar à nossa compreensão dele. |
| The Seventh Letter of Plato asserts that Archytas attempted to rescue Plato during his difficulties with Dionysius II of Syracuse. | A Sétima Carta de Platão afirma que Arquitas terá tentado salvar Platão durante suas dificuldades com Dionísio II de Siracusa. |
| Maybe you've encountered the Zero to Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones. | Talvez tenham achado o movimento zero a três , que alega que os anos mais importantes para o aprendizado são os primeiros anos. |
| His 1989 book, Managing the Software Process, asserts that the Software Development Process can and should be controlled, measured, and improved. | A gerência de projetos de software se caracteriza por tratar sobre um produto intangível, muito flexível e com processo de desenvolvimento com baixa padronização. |
| It includes early versions of the concept of checks and balances, and asserts the superiority of a republic over a principality. | Em 16 de junho de 1508, Maquiavel e Vettori retornam a Florença, pois Maximiliano seria derrotado pela República de Veneza. |
| In the video, Rafael salutes the country's monarchists and asserts that the return of the monarchy is only a matter of time. | No vídeo, Rafael saúda monarquistas do país e afirma que o retorno da monarquia é apenas uma questão de tempo. |
| One of them asserts that prior to the Muslim invasion, Pelayo went on a pilgrimage to Jerusalem, the sacred city of Christianity. | Um deles afirma que antes da invasão muçulmana da Península Ibérica terá ido em peregrinação a Jerusalém, a cidade santa da Cristandade. |
| Zorro Productions, Inc., asserts that it controls the worldwide trademarks and copyrights in the name, visual likeness and the character of Zorro. | Zorro Productions, Inc., afirma que controla as marcas em todo o mundo e direitos autorais do nome, imagem visual e o personagem do Zorro . |
| Open Theism, by contrast, asserts that, due to the nature of time, God's omniscience does not mean the deity can predict the future. | O Teísmo aberto, pelo contrário, afirma que, devido à natureza do tempo, a onisciência de Deus não significa que a divindade pode prever o futuro. |
| Although there is some truth in the literal meaning of this, Cassius Dio asserts that it was a metaphor for the Empire's strength. | Embora há alguma verdade no significado literal disso, Dião Cássio afirma que foi uma metáfora para a força do império. |
| Chronicler Gaspar Correia asserts that on the outward voyage, the Third Armada made a stop on the Brazilian coast around Cape Santo Agostinho. | O cronista Gaspar Correia afirma que na viagem de ida, a Terceira Armada fez uma parada na costa brasileira em torno do Cabo de Santo Agostinho. |
| On the other hand, Donald Kagan asserts that the democratic measures Pericles put into effect provided the basis for an unassailable political strength. | O historiador americano Donald Kagan, por outro lado, acredita que as medidas democráticas implementadas por Péricles formaram a base de uma força política incontestável. |
| Shaun Tougher asserts that from this point on Basil no longer simply depended on Photios, but in fact he was dominated by him. | Shaun Tougher afirma que deste ponto em diante, Basílio não apenas dependia de Fócio, mas estava de fato completamente dominado por ele. |
| Vasquez also asserts that, despite widespread rumor, he would have returned to the show again had Nickelodeon not deemed the revival too expensive . | Vasquez também afirma que, apesar de haver um rumor generalizado, ele teria retornado para a série novamente se a Nickelodeon não considerasse o renascimento como sendo muito caro . |
| Noticing that Jason experiences a slight reaction to Kryptonite, Lex asks who Jason's father really is Lois asserts that the father is Richard. | Luthor então questiona Lois sobre que é verdadeiramente o pai de Jason, após notar o temor dela ao fato dele aproximar a Kryptonita de Jason. |
| Nor is Romney s promise to enact immediate cuts in federal discretionary spending by an additional 5 likely to boost job growth, as he asserts. | É igualmente pouco provável que a promessa de Romney de efectuar cortes imediatos de 5 sobre as despesas discricionárias federais conduza ao crescimento do emprego, segundo as suas afirmações. |
| Economic freedom In his book The Road to Serfdom , Freidrich Hayek asserts that the economic freedom of capitalism is a requisite of political freedom. | Liberdade política Milton Friedman argumentava que a liberdade econômica do capitalismo competitivo é um requisito da liberdade política. |
| Däniken also asserts the existence of a legend saying that a god gave the map to a priest, the god being an extraterrestrial being. | Von Däniken também faz afirmações sobre a existência de uma lenda que diz que um deus deu o mapa a um sacerdote, o deus como sendo um ser extraterrestre. |
| It asserts that life in the material world is a short term stage, where the spirit has the opportunity to learn and develop its potential. | A lei de causa e efeito procura explicar os acontecimentos da vida atribuindo um motivo justo que gera uma consequência proveitosa para o espírito. |
| He asserts that it truly is a U machine code, an enormous number that spans almost 2 full pages of 1's and 0's. | Ele afirma que é um verdadeiro código de máquina U, tão enorme que alimenta quase 2 páginas com apenas 1's e 0's. |
| )The first law of thermodynamics asserts the existence of a state variable for a system, the internal energy, and tells how it changes in thermodynamic processes. | Transformações e Processos Existem dois tipos fundamentais de entidade em termodinâmica, estados de um sistema, e os processos de um sistema. |
| The axiom of induction asserts that the validity of inferring that P ( n ) holds for any natural number n from the basis and the inductive step. | Provando que o passo da indução está correto, concluímos que P(n) é verdadeiro para qualquer número n natural. |
| Social and antisocial personalities While Scientology states that many social problems are the unintentional results of people's imperfections, it asserts that there are also truly malevolent individuals. | Personalidades sociais e anti sociais Enquanto Cientologia afirma que muitos problemas sociais são resultados não intencionais de imperfeições das pessoas, também afirma que há indivíduos verdadeiramente maléficos. |
| Skepticism, based on the ideas of Hume, asserts that certainty about anything is impossible, so one can never know for sure whether or not a god exists. | O ceticismo, baseado nas ideias de Hume, afirma que a certeza sobre qualquer coisa é impossível, por isso nunca se pode saber da existência de um Deus. |
| The government in Taipei officially asserts to be the sole legitimate government of all of China, which it defined as including Taiwan, mainland China, and outer Mongolia. | Até 1991, o governo de Taiwan era o sucessor do antigo governo da China continental, exilado para aquela ilha depois da sua derrota em 1949 pelo Partido Comunista da China. |
| The prison governor asserts that they are not interested in the higher ethics but only with cutting down crime and relieving the ghastly congestion in our prisons. | O Ministro do Interior afirma que eles não estão interessados em éticas superiores, mas apenas com o corte de crime e aliviar os congestionamentos medonhos nas nossas prisões. |
| The Anglo Saxon Chronicle does not say who was the aggressor at Ellendun, but one recent history asserts that Beornwulf was almost certainly the one who attacked. | A Crônica Anglo Saxã não deixa claro quem deu início às agressões em Ellendun, porém um registo histórico recente assegura que Beornulfo teria quase seguramente iniciado o ataque. |
| The film transposes the woman directly from art to reality, prompting confusion in the viewer Booker asserts that such a literal depiction therefore leads inevitably to uncertainty. | O filme transpõe a mulher diretamente da arte para a realidade, causando confusão no espectador Booker diz que tal representação conduz assim à incerteza inevitável. |
| Angela Fortes, child service advisor for Porto Velho, the municipality in charge of Jaci Paraná village management, asserts that these actions are far from meeting the demand created | Para Angela Fortes, conselheira tutelar de Porto Velho, município sede que responde pela gestão de Jaci, as ações estão longe de dar conta da demanda criada. |
| For each consistent formal theory T having the required small amount of number theory, the corresponding Gödel sentence G asserts G cannot be proved within the theory T . | Para cada teoria formal consistente T que possui uma pequena quantidade necessária da teoria dos números, a sentença de Gödel G correspondente afirma G não pode ser provada dentro da teoria T . |
| Foundoulaki asserts that Picasso completed ... the process for the activation of the painterly values of El Greco which had been started by Manet and carried on by Cézanne . | Foundoulaki afirma que Picasso completou o processo de ativação dos valores da pintura de El Greco, que tinham começado com Manet e continuado com Cézanne. |