Tradução de "she had been" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She was indignant at the way she had been treated. | Ela ficou indignada com o jeito que ela foi tratada. |
| Had she known the results, she would have been shocked. | Ela estaria chocada se soubesse o resultado. |
| She died after she had been ill for a long time. | Ela morreu depois de muito tempo doente. |
| She had been mistaken for another Nancy Davis. | Ela tinha sido confundida com outra Nancy Davis. |
| She looks as if she had been ill for a long time. | Ela aparenta ter estado doente por um longo tempo. |
| She looked as if she had been ill for a long time. | Ela parecia que estava doente há muito tempo. |
| She looked as if she had been sick in bed for years. | Ela aparentava haver ficado doente de cama por anos. |
| When she was a young girl, she had been mutilated against her will. | Quando ela era jovem, ela foi mutilada contra sua vontade. |
| I asked her if she had been to Mexico. | Eu perguntei para ela se ela tinha estado no México. |
| Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children. | Em toda sua vida ela esquentava água num fogão a lenha, e ela tinha que lavar à mão a roupa suja de sete crianças. |
| He had been killed by that dreadful business , she said. | Disse que Alberto tinha sido morto por causa daquele assunto horrível . |
| Eventually she became just as busy as Queen Mother as she had been as Queen. | Ela recomeçou logo seus deveres públicos, tornou se tão ocupada quanto antes, quando era rainha. |
| Goldman later wrote Whatever love she had had died with the young man to whom she had been married at the age of fifteen. | Goldman mais tarde escreveu Todo amor que ela tinha havia morrido com o jovem com quem ela havia se casado aos 15 anos de idade. |
| So it seemed like maybe she had been dared to do this. | Então isto parecia como se talvez ela tivesse sido desafiada a fazer isto. |
| If my grandmother had been alive, she would never have allowed it. | Se a minha avó estivesse viva, nunca teria permitido tal coisa. |
| She also quarrelled with Ormonde when she said that if she had been trusted the King would be in England, Ormonde, with his usual bluntness, retorted that if she had never been trusted the King need never have left England. | Henriqueta também teve um desentendimento com Ormonde quando disse que, se a tivessem ouvido, o rei estaria em Inglaterra, Ormond, com a sua honestidade habitual, respondeu que se ninguém a tivesse ouvido, o rei nem sequer teria de ter deixado Inglaterra. |
| Holy Roman Emperor Maximilian I had been attempting to marry his granddaughter (and Catherine's niece) Eleanor to Henry she had now been jilted. | Maximiliano I, Sacro Imperador Romano Germânico, estava tentando casar sua neta Leonor da Áustria (sobrinha de Catarina) com Henrique. |
| However, (...) two or three weeks later she was informed that she legal action had been brought against her . | Contudo, (...) duas ou três semanas depois foi informada de que estava a ser alvo de denúncia de um crime . |
| There was speculation that she would have lost her vision even if she had been able to recover. | Especulavam que mesmo que ela conseguisse se recuperar, nunca mais enxergaria. |
| Maria Theresa asserted that, had she not been almost always pregnant, she would have gone into battle herself. | Maria Teresa afirmou que, se não estivesse quase sempre grávida, teria ido sozinha para a batalha . |
| Actually, she had never been to school, not to a lick, one day. | Na verdade, nunca havia frequentado uma aula, nem ao menos uma. |
| She had been staying in Vienna with her Habsburg relatives since January 1796. | Ela estava vivendo em Viena com seus parentes Habsburgo desde janeiro de 1796. |
| Stubbornly, she replied that she could not leave a country for which her father had fought and been imprisoned. | Stubbornly, she replied that she could not leave a country for which her father had fought and been imprisoned. |
| She described how Banda had been suffering from pneumonia after surviving malaria and tuberculosis when she first met him. | Ela descreveu como Banda vinha sofrendo de pneumonia depois de sobreviver a malária e a tuberculose, quando ela o conheceu. |
| Alice said nothing she had never been so much contradicted in her life before, and she felt that she was losing her temper. | Alice não disse nada ela nunca tinha sido tão contradita na vida antes e ela achou que estivesse perdendo a calma. |
| She eventually wished to marry Liszt, but since she had been previously married and her husband, Russian military officer Prince Nikolaus zu Sayn Wittgenstein Ludwigsburg (1812 1864), was still alive, she had to convince the Roman Catholic authorities that her marriage to him had been invalid. | A Igreja Católica Romana eventualmente quis que a princesa casasse com Liszt e regularizasse sua situação, mas por ela estar ainda casada e o marido estar ainda vivo, a princesa teve que convencer as autoridades católicas de que seu casamento tinha sido inválido. |
| But here she had been living in a nunnery for the last seven years. | Mas aqui ela já morava num convento há sete anos, |
| During the Battle of the Coral Sea one month earlier, had been sunk and damaged so severely that the Japanese believed she too had been lost. | O USS Lexington tinha sido afundado e o USS Yorktown seriamente danificado (e se acreditava ter sido afundado) na Batalha do Mar de Coral, um mês antes. |
| And she told me the nurses hadn't mentioned this that she was blind, that she had been completely blind from macular degeneration for five years. | E ela me disse as enfermeiras não tinham mencionado isso que ela era cega, que ela tinha se tornado completamente cega, por degeneração macular, havia cinco anos. |
| She had already been in the studio with the duo several times when she contacted them to meet her at the studio, where she told them that she had come up with the title, hook, and melody. | Ela já havia estado no estúdio com a dupla várias vezes antes de chama los para encontrá la no estúdio, dizendo que já havia concebido o título, o gancho e a melodia do tema. |
| While she was looking at the place where it had been, it suddenly appeared again. | Enquanto ela estava olhando para o lugar onde ele estava, subitamente apareceu novamente. |
| Today, on Amina's own blog, it was reported that she had been kidnapped by authorities. | Hoje, no próprio blog de Amina, foi publicada a notícia de que ela foi capturada pelas autoridades. |
| For having been deceived and cheated of the husband she had desired, Brynhild plots revenge. | Por ter sido enganada, Brynhild planeja vingança. |
| Thursdon stressed that the overdose had been unintentional and that there was no evidence to suggest she had committed suicide. | Thursdon salientou que a overdose foi acidental e que não havia nenhuma evidência para sugerir que ela havia cometido suicídio. |
| Mary Shelley insisted she would have known if Claire had been pregnant, but it is unclear how much she really knew. | Mary Shelley insistiu que ela tinha conhecimento de que Claire tinha ficado grávida, mas não está claro o quanto ela realmente sabia. |
| Alice had never been in a court of justice before, but she had read about them in books, and she was quite pleased to find that she knew the name of nearly everything there. | Alice nunca havia estado em uma corte da justiça antes, mas havia lido sobre ela em livros, e se sentiu satisfeita de perceber que sabia praticamente o nome de tudo ali. |
| So Alice got up and ran off, thinking while she ran, as well she might, what a wonderful dream it had been. | Então Alice levantou e correu, pensando enquanto corria, tão bem quanto podia, do belo sonho que havia tido. |
| She learned only after the war that she had been performing the important task of checking for radiation with a geiger counter. | Ela aprendeu só depois da guerra que ela vinha desempenhando uma importante tarefa de verificação de radiação com um contador Geiger. |
| Artemis believed that she had been chosen by the Fates to be a midwife, particularly since she had assisted her mother in the delivery of her twin brother, Apollo. | Ártemis acreditava que ela tinha sido escolhida pelas Parcas para ser parteira, especialmente desde que ela tinha ajudado a mãe no parto de seu irmão gêmeo, Apolo. |
| Layla was much more in love with Fadil than she had been with her former husbands. | Layla estava muito mais apaixonada por Fadil do que estivera por seus ex maridos. |
| She met the socialist Kate Richards O'Hare, who had also been imprisoned under the Espionage Act. | Ela conheceu a socialista Kate Richards O'Hare, que também havia sido aprisionada com base no ato de espionagem. |
| She had been ordered under the contract name Ersatz Schleswig Holstein to replace the obsolete battleship . | Ele foi encomendado com o nome de contrato Ersatz Schleswig Holstein para substituir o obsoleto SMS Schleswig Holstein . |
| She said she had a cold. | Ela disse que tinha um resfriado. |
| She said she had a cold. | Ela disse que estava resfriada. |
| She said she had loved me. | Ela disse que me amara. |
