Tradução de "she was granted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Concedida Concedido Permissão Garantido Acesso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The request was granted.	O pedido foi concedido.
The request was granted.	O pedido foi atendido.
As a TED Prize winner she was granted a wish in addition to a 100 000 USD award.	Como vencedora do Prêmio TED ela ganhou a realização de um desejo, além de um prêmio de US 100.000,00 USD.
In 1963, Leona was granted a divorce, in the pursuit of which she alleged that she and Manson had had a son, Charles Luther.	Manson conta que certa vez, ela chegou a vendê lo num bar em troca de uma dose.
In 2003, Monteiro was granted parole.	Em 2003, Monteiro recebeu liberdade condicional.
The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor do réu.
The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor da ré.
Home rule was granted in 1979.	A autonomia foi concedida em 1979.
He was granted permission to leave early.	Ele recebeu permissão para sair mais cedo.
He was granted the U.S. patent No.	Olavo ficou com uma câmera e uma antena.
In 1949, he was granted Swiss citizenship.	Ele foi nomeado para o prêmio por Einstein.
Their divorce was granted in November 1954.	Seu divórcio foi concedido em novembro de 1954.
In 1998, Gao was granted French citizenship.	Gao Xinjian naturalizou se francês em 1997.
When she completed her studies there in 1956, she was rated first in her class, and was granted admission to the only Catholic high school for girls in Kenya, Loreto High School in Limuru.	Em 1956 concluiu a escola primária e foi admitida em um colégio católico para meninas, a Loreto High School , em Limuru.
The required Befreiung was granted in August 1939.	A Befreiung é concedida em agosto de 1939.
The divorce was granted with Acker receiving alimony.	Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão.
We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much.	Estávamos talvez a considerando garantida, e talvez ela não goste disso muito.
A portion of Emerië was granted by Tar Meneldur to Erendis, the bride of his son Aldarion, and into this land she retired after their breach.	Uma parte de Emerië foi dada por Tar Meneldur a Erendis, ex esposa de seu filho, que foi para lá quando se separaram.
no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted	Deixar de reunir as condições de concessão da autorização
(Control over native policy was granted in the mid 1860s.	(Controle sobre a política nativa foi concedida em meados da década de 1860.
The emperor was granted the right to rule by heaven.	Quando tudo isto acabou veio a dinastia Song.
This offer was declined, but he was granted honorific Ming titles for his gesture.	Esta oferta foi recusada, mas a ele foi concedido grandes títulos de honra dos Ming pelo seu gesto.
( c ) no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted .	c ) N ão satisfaça as condições às quais a autorização esteja ligada .
no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted	Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação
Andronikos was granted estates in Kakhetia, in the east of Georgia.	Andrônico recebeu propriedades na Cachétia, no leste da Geórgia.
She was poor, but she was honest.	Ela era pobre, porém honesta.
The former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in 2005 .	Foi concedido à antiga República jugoslava da Macedónia o estatuto de país candidato à adesão em 2005 .
Assange, the founder of WikiLeaks, was granted asylum from Ecuador in 2012.	Assange, fundador do WikiLeaks, recebeu asilo do Equador em 2012.
In 1932, the settlement was granted a town status and renamed Akmolinsk ().	História A cidade foi fundada em 1824 com o nome de Akmolinsk (Акмолинск).
To celebrate these victories, Aurelian was granted the title of Germanicus Maximus .	Por conta destas vitórias, ele recebeu o título de Germãnico Máximo ( Germanicus Maximus ).
Favre's petition was granted by Commissioner Roger Goodell, effective August 4, 2008.	Sua petição foi aceita pelo comissário da NFL Roger Goodell, e efetivada em 4 de agosto de 2008.
She was very beautiful when she was young.	Ela era muito bonita quando era jovem.
the authorisations granted	As autorizações concedidas
She admitted she was wrong.	Ela admitiu estar errada.
She said she was German.	Ela disse que era alemã.
One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted.	O que ele estava pensando é algo que a maioria de nós tem certeza hoje, mas no tempo dele não era tido como certo.
She knew what she was doing was wrong, but she still did it.	Ela sabia que o que estava fazendo estava errado, mas mesmo assim continuou a fazê lo.
Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested).	Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido).
The committee was dissolved, and Hitler was granted nearly absolute powers as the party's sole leader.	O comitê foi dissolvido, e Hitler foi concedido poderes quase absolutos como único líder do partido.
She was earning 450 dollars. She was doing okay.	Ela estava ganhando 450 dólares. Ela estava bem.
When she began her mission eight years ago, she was reviled, she was detested, she was completely slandered in her community.	Quando ela começou sua missão 8 anos atrás, ela era xingada, era detestada, era mal falada na sua comunidade.
The former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in December 2005 .	A antiga República jugoslava da Macedónia obteve o estatuto de país candidato em Dezembro de 2005 .
Later, Molière was granted the use of the theatre in the Palais Royal.	Molière usou as suas obras para criticar os costumes da época.
In 1951, Feyerabend was granted a British Council scholarship to study under Wittgenstein.	Em 1951, Feyerabend conseguiu uma bolsa para estudar sob a orientação de Wittgenstein.
Was she pregnant when she died?	Ela estava grávida quando morreu?

Display this page in English