Tradução de "shifted by about" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

About - translation :

Palavras-chave : Acerca Nisso Quanto Disso Deslocou Deslocou-se Deslocado Foco Alterou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Furthermore, by Middle High German, that had shifted to .	Consoante fricativa Consoante palatoalveolar
It shifted hands several times.	Ela mudou de mãos algumas vezes.
So my romance was temporarily shifted.	Então meu romance foi temporariamente deixado de lado.
Similarly, the third and fourth rows are shifted by offsets of two and three respectively.	Similarmente, a terceira e quarta fileiras são deslocadas de duas e de três posições respectivamente.
formula_6This phosphorylation reaction is an equilibrium, which can be shifted by altering the proton motive force.	formula_6Esta reacção de fosforilação é um equilíbrio químico, que pode ser deslocado alterando se a força motriz protónica.
Tom shifted uneasily from side to side.	Tom se movimentava inquieto de um lado para o outro.
What they've done is they've shifted their operations.	O que eles têm feito é mudar suas operações.
Both people won supporters, but on my count, the mood of the TED community shifted from about 75 to 25 to about 65 to 35 in favor, in favor.	Ambos ganharam adeptos, mas na minha contagem, a disposição da comunidade TED mudou de cerca de 75 25 para cerca de 65 35 a favor, a favor.
You just shifted your responsibility like other shrewd politicians.	Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito.
By 1 December 1805, the French troops had been shifted in accordance with the Allied movement southward, as Napoleon expected.	No dia 1 de dezembro de 1805, as tropas francesas deslocaram se de acordo com o movimento dos aliados, para sul, como Napoleão esperava.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.	E nos transplantes, os conceitos mudaram de órgãos inteiros para células.
Over the centuries, the meaning of the word has shifted.	Não obstante o turismo tem antecedentes históricos claros.
UNTIL THE POWER IS SHIFTED TO THE PRIME MINISTER WHO IS FREELY ELECTED BY THE PEOPLE THESE ELECTIONS ARE REALLY IRRELEVANT.	ATÉ QUE O PODER O PODER MUDE PARA UM PRIMEIRO MINISTRO QUE SEJA LIVREMENTE ELEITO PELAS PESSOAS ESSAS ELEIÇÕES SÃO IRRELEVANTES.
As a result, the Olympics has shifted away from pure amateurism, as envisioned by Coubertin, to allowing participation of professional athletes.	Como resultado, os Jogos Olímpicos se afastaram do amadorismo puro, como imaginado por Coubertin, para permitir a participação de atletas profissionais.
The proposal failed, and national attention shifted to the Civil War.	A proposta falhou, e atenção nacional passou para a Guerra Civil.
While Villa still remained active, Carranza shifted his focus to dealing with the more dangerous threat posed by Zapata in the south.	Carranza assume o poder, mas Pancho Villa retorna a luta armada, após ter se desentendido com o novo governante.
My focus in recent years has kind of shifted more toward biology.	Meu foco, recentemente, meio que se inclinou rumo à biologia.
But shifted to the left is what's occurring in the central individuals.	Mas deslocada para a esquerda nos indivíduos centrais.
In the 13th century, much of Rabat's economic power shifted to Fez.	No , grande parte do poder económico de Rabat se desmoronou.
Each byte of the second row is shifted one to the left.	Cada byte da segunda linha é deslocado à esquerda de uma posição.
With each added element, the individual pieces were shifted to fit together.	Com a adição de cada elemento, as peças individuais se deslocaram para encaixarem se.
The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here.	A epidemia no grupo de amigos está deslocada para a esquerda, aqui.
Products continued to support IPX SPX, but the emphasis shifted to TCP IP.	Atualmente suporta TCP IP assim como IPX SPX.
The short wavelength pigment is shifted towards the green area of the spectrum.	Resulta numa maior dificuldade em discriminar o verde.
In the 11th century, the Seljuks shifted their capital from Baghdad to Hamadan.	Os seljúcidas seguiram o exemplo e transferiram de Bagdá para Hamadã a sua capital.
Generally , structural reforms , in combination with fiscal consolidation , must support sustainable developments by limiting the burden that is shifted to younger and future generations .	De modo geral , as reformas estruturais , combinadas com uma consolidação orçamental , terão de apoiar uma evolução sustentável , limitando a carga legada às gerações mais novas e futuras .
One is translation, which means a shifting of the plane so that every point is shifted in the same direction and by the same distance.	Uma é a translação, que significa um deslocamento do plano de modo que cada ponto é deslocado no mesmo sentido e pela mesma distância.
This is distribution as seen in Germany very different, it's shifted to the left.	Esta é a distribuição vista na Alemanha bem diferente, é desviada para a esquerda.
Henry's plans shifted when the Empress Matilda's husband, the Emperor Henry, died in 1125.	Seus planos mudaram quando o marido de Matilde, o imperador Henrique V, morreu em 1125.
The economy shifted from being agriculturally based to one based on manufacturing and industry.	A economia deixou de ser baseada na agricultura para ter como base a manufatura e a indústria.
Though US tactics were debated and shifted from administration to administration, the overarching approach remained consistent, because it was broadly supported by Republicans and Democrats alike.	Embora as tácticas dos EUA tenham sido debatidas e transferidas de governo em governo, a abordagem global manteve se consistente, uma vez que foi amplamente apoiada por republicanos e democratas.
In fact the magnetic dipole is shifted from the Uranus's center towards the south rotational pole by as much as one third of the planetary radius.	De fato, o dipolo magnético é deslocado do centro em direção ao polo sul rotacional por quase um terço do raio planetário.
In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards .	No decurso de 2001 , o saldo dos riscos para a estabilidade de preços registou uma alteração no sentido descendente .
Darwin's theories shifted attention from uniformity to variation and from the general to the particular.	As teorias de Darwin deslocaram a atenção da uniformidade para a variação e do geral para o particular.
While retaining much of a Marxian analysis, in these works critical theory shifted its emphasis.	Enquanto antes se retinham muito em uma análise marxista, nesses trabalhos a teoria crítica foi a sua ênfase.
The administrative and judicial functions of the government were shifted from Kuala Lumpur to Putrajaya.	As funções administrativas e judiciais do governo foram transferidas para Putrajaya, em Kuala Lumpur.
Between 1974 and 1984 production of Gibson guitars was shifted from Kalamazoo to Nashville, Tennessee.	Entre 1974 e 1984 a produção das guitarras Gibson mudou de Kalamazoo para Nashville, Tennessee.
To keep his business going, Armand shifted his focus and developed vehicles for the military.	Para manter seu negócio, Armand engrenagens comutadas Armand e veículos desenvolvidos para as forças armadas.
In 2008, the crew shifted to using Wacom Cintiqs for the drawings instead of pencils.	Em 2008, a equipe decidiu usar a Wacom Cintiqs para os desenhos, em vez de lápis.
The end of Austrian dominance of the German states shifted Austria's attention to the Balkans.	O fim do domínio austríaco dos estados alemães alteraram o foco de atenção da Áustria para os Balcãs.
The bit that is shifted in (on either end) is the old value of the carry flag, and the bit that is shifted out (on the other end) becomes the new value of the carry flag.	Já o rotate roda os bits através do carry para a esquerda (instrução ROL) ou para a direita (instrução ROR).
In 2003, the agenda shifted heavily towards local democratic reforms, opposition to the succession of Gamal Mubarak as president, and rejection of violence by state security forces.	Em 2003, a agenda mudou fortemente para local das reformas democráticas, a oposição à sucessão de Gamal Mubarak como presidente, ea rejeição da violência pelas forças de segurança do Estado.
By the end of the year, people again tired of Warner Bros. musicals, and the studio after the huge profits made by 1935 film Captain Blood shifted its focus to Errol Flynn swashbucklers.	Já no final deste ano, as pessoas já estavam cansadas dos musicais da Warner Bros, e o estúdio (apos enormes lucros com o filme de 1935 Captain Blood ) se ateu as produções swashbuckler de Errol Flynn .
According to the models, about half of the objects scattered travel outward towards the Oort cloud, whereas a quarter are shifted inward to Jupiter's orbit, and a quarter are ejected on hyperbolic orbits.	De acordo com os modelos, cerca de metade dos objetos dispersados viaja para a nuvem de Oort, um quarto deles fica orbitando Júpiter, e outro quarto sai expulso em órbitas parabólicas.
My three friends have shifted to Peshawar, Lahore and Rawalpindi with their families after this edict.	Minhas três amigas mudaram para Peshawar, Lahore e Rawalpindi com suas famílias depois deste decreto.

Display this page in English