Tradução de "shifts towards" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Towards - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Moreover , there have been significant shifts towards monitoring the financial risks of the ECB across its balance sheet . | Além disso , têm se verificado mudanças consideráveis no sentido do acompanhamento dos riscos financeiros inerentes a todo o balanço do BCE . |
| Moreover , the impact that the narrow spreads between the interest rates paid on different M3 instruments have on shifts within M3 towards M1 should be diminishing . | Além disso , o impacto dos reduzidos diferenciais entre as taxas de juro de instrumentos distintos incluídos no M3 sobre as transferências dentro do M3 no sentido do M1 deverá estar a atenuar se . |
| Joseph Nye on global power shifts | Joseph Nye mudança do poder global |
| Shifts in the oceanic temperature distribution can cause significant weather shifts, such as the El Niño Southern Oscillation. | Alterações na distribuição da temperatura dos oceanos podem causar mudanças climáticas significativas, como o El Niño. |
| Shifts in market sentiment deserve close monitoring . | As alterações do sentimento do mercado merecem um acompanhamento atento . |
| This gives shifts and splittingsin the rotational spectrum. | Isto nos dá divisões e deslocamentos no espectro rotacional. |
| They followed these little shifts in your mental activity. | Elas seguem essas pequenas alterações em sua atividade mental. |
| Women had a whole different set of value shifts. | As mulheres tiveram uma de mudança de valores inteiramente diferente. |
| In fact , most printing works operated two or three shifts . | Com efeito , a maioria das fábricas de notas teve de adoptar um regime de dois ou três turnos diários . |
| The city has experienced significant demographic shifts in recent years. | A cidade passou por mudanças demográficas significativas nos últimos anos. |
| And then the skin the edges of this all promote the dynamic, the movement of the building as a series of seismic shifts, geologic shifts. Right? | E então a pele o tipo de de bordas disso todas promovem a dinâmica, o movimento do edifício como uma série de deslocamentos sísmicos, deslocamentos geológicos. Certo? |
| Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead . | Por conseguinte , no período que se avizinha , não se podem excluir alterações de carteira quer entre activos não monetários e monetários , quer entre diferentes tipos de activos monetários . |
| LONDON Two big power shifts are occurring around the world today. | LONDRES Duas grandes transferências de poder ocorrem hoje no mundo. |
| Similar to the Achtung Baby sessions, Eno worked two week shifts. | Semelhante às sessões de Achtung Baby , Eno trabalhava turnos de duas semanas. |
| Those two things are the huge shifts of power in our century. | Essas duas coisas são as grandes mudanças de poder no nosso século. |
| The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 . | As deslocações em sentido ascendente reflectem uma contribuição mais forte das exportações líquidas em 2004 . |
| This has supported shifts into time deposits from M1 and savings deposits . | Tal suportou transferências para depósitos a prazo do M1 e depósitos de poupança . |
| What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously? | O que quer dizer quando estas duas transferências aparentemente contraditórias acontecem em simultâneo? |
| Reliance on agricultural exports makes Rwanda vulnerable to shifts in their prices. | A dependência das exportações agrícolas torna o país vulnerável a mudanças em seus preços. |
| They leave the diner and the scene shifts to the opening titles. | A cena corta para o Mr. |
| However, after the 8th week, production of progesterone shifts to the placenta. | No entanto, depois da oitava semana, a produção de progesterona se desloca para a placenta. |
| The scene then shifts to the band, as they play the song. | A cena então muda para a banda, onde tocam a música. |
| We have seen lateral shifts of power the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations but we are seeing something slightly different. | Presenciamos mudanças laterais de poder o poder da Grécia passou para Roma e as mudanças de poder ocorreram durante as civilizações europeias mas estamos vendo algo um tanto diferente. |
| The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south). | A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov. |
| Come towards me. | Venha em minha direção. |
| Monetary growth strengthened in the second half of 2001 , in particular after the terrorist attacks , but this largely reflected shifts in private investors portfolios from shares and other longer term financial assets towards more liquid , relatively safe short term assets included in M3 . | O crescimento monetário fortaleceu se na segunda metade de 2001 , em particular após os ataques terroristas , mas reflectindo em larga medida os ajustamentos de carteira por parte dos investidores privados , passando de acções e outros activos financeiros de mais longo prazo para activos de curto prazo mais líquidos e relativamente seguros incluídos no M3 . |
| Finally , and more fundamentally , the uncertainties surrounding the interpretation of monetary developments were compounded by the incidence of sizeable shifts in private investors portfolios from shares and other longer term financial assets towards safe and more liquid monetary assets included in M3 . | Por último , e ainda mais importante , as incertezas em torno da interpretação da evolução monetária aumentaram em virtude da incidência de alterações substanciais nas carteiras dos investidores privados em termos da preferência por activos monetários mais líquidos e seguros incluídos no M3 em detrimento de acções e outros activos financeiros de mais longo prazo . |
| It's an oceanographic phenomenon that shifts in time and space on a seasonal basis. | É um fenômeno oceanográfico que muda no tempo e no espaço de acordo com as estações. |
| But let's talk about the shifts of power that are occurring to the world. | Mas falemos acerca das mudanças de poder ocorrendo no mundo. |
| Courses were held to fit in with the times when shifts began and ended. | Os cursos tinham lugar de modo a se ajustarem às horas de início e fim dos turnos. |
| Some plants worked day and night , with three shifts , and on public holidays too . | Algumas fábricas trabalharam noite e dia , com três turnos diários , inclusive nos feriados . |
| However , portfolio shifts were not the only factor driving strong monetary dynamics in 2002 . | monetária em 2002 . |
| The scene shifts to another group finding peace under the image of Jesus Christ. | A cena muda para outro grupo, que encontra a paz sob a imagem de Cristo. |
| Over time , shifts between direct finance ( through securities markets ) and indirect finance ( through the banking system ) may affect the transmission mechanism of monetary policy , as such shifts may change the euro area financial structure . | Com o tempo , as mudanças entre o financiamento directo ( através dos mercados de títulos ) e o financiamento indirecto ( através do sistema bancário ) poderão afectar o mecanismo de transmissão da política monetária , já que essas mudanças podem alterar a estrutura financeira da área do euro . |
| So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be. | E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela. |
| A further strong acceleration in M3 occurred after the terrorist attacks of 11 September , but this was seen to largely reflect shifts in private investors portfolios from shares and other longer term financial assets towards more liquid , relatively safe short term assets included in M3 . | O M3 registou , de novo , uma forte aceleração após os ataques terroristas de 11 de Setembro , mas esta foi vista como o reflexo sobretudo de ajustamentos de carteira por parte dos investidores privados , passando de acções e outros activos financeiros de mais longo prazo para activos de curto prazo relativamente seguros e mais líquidos incluídos no M3 . |
| If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared. | Contudo, se o centro de gravidade do mundo se deslocar para a Ásia, os norte americanos estarão lamentavelmente mal preparados. |
| Any major shifts in demand for banknotes can be accommodated by a common strategic reserve . | Qualquer alteração significativa na procura de notas pode ser resolvida recorrendo a uma reserva estratégica comum . |
| Brazil Paths towards Development | Brasil Caminhos do Desenvolvimento |
| Towards an open education | Em direção a uma educação aberta |
| In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union . | Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária . |
| Historian and diplomat Joseph Nye gives us the 30,000 foot view of the shifts in power between China and the US, and the global implications as economic, political and soft power shifts and moves around the globe. | O historiador e diplomata Joseph Nye apresenta a visão da mudança de poder entre China e EUA, e as implicações globais na mudança do poder econômico, do poder político e do soft power e as transformações no mundo. |
| This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God. | Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos. |
| The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history. | O mundo está prestes a sofrer uma das mudanças de poder mais impressionantes na história da humanidade. |
| The first book is The Shifts and the Shocks, by the conservative British journalist Martin Wolf, who begins by cataloguing the major shifts that set the stage for the economic disaster that continues to shape the world today. | O primeiro livro intitula se As Mudanças e os Choques (The Shifts and the Shocks) e é da autoria do jornalista britânico conservador Martin Wolf, que começa por identificar as grandes mudanças que abriram caminho ao desastre económico que continua a moldar o mundo de hoje. |
Related searches : Swap Shifts - Long Shifts - Sector Shifts - Two Shifts - Shifts Away - Multiple Shifts - Three Shifts - Shifts Out - Geopolitical Shifts - Different Shifts - Shifts From - Shifts Focus - Take Shifts - Frequent Shifts