Tradução de "ship's galley" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Galley - translation :
Palavras-chave : Galé Cozinha Galés Galera Copa

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ship's hull is damaged.
O casco do navio está danificado.
At around noon on 20 May, Lindemann informed the ship's crew via loudspeaker of the ship's mission.
Ao meio dia de 20 de maio, Lindemann informou a tripulação sobre a missão.
Katorga ( from medieval Greek katergon, κάτεργον , galley ) was a system of penal labor in Russian Empire.
Katorga (do grego katergon , galé) foi um sistema prisional da Rússia Imperial.
No, no, that's the only place a ship's been.
Não, não, é somente o lugar onde esteve um navio.
The force of the impact dislodged the ship's foremast.
A força do impacto arrancou o mastro do traquete.
and the ship's captain (Alan Hopgood) answers, No, sir.
' e o capitão(Alan Hopgood) responde, 'Não, Senhor.
The U.S. Navy's investigation, made public on March 28, concluded that the ship's powder magazines were ignited when an external explosion was set off under the ship's hull.
A investigação da Marinha dos Estados Unidos, divulgada em 28 de março, concluiu que os paióis do navio foram acesas quando uma explosão externa foi detonada sob o casco do navio.
The ship's computer, S.A.R.A., is infected by a computer virus, and T.O.M.
O TIE de setembro de 2003, foi um desvio das aventuras de TOM e Sara, que introduziu um universo 2D.
The granddaughter of the ship's namesake, Otto von Bismarck, christened the ship.
A neta de Otto von Bismarck, patrono do navio, realizou a cerimônia de batismo.
When he was sent galley proofs of a new edition, Tolkien was surprised to find the sample text had been incorporated.
Quando ele enviou provas finais de uma nova edição, Tolkien ficou surpreso ao encontrar o texto da amostra incorporado ali.
This uses gas turbines to augment the power generated from the ship's diesels.
Turbinas a gás são usadas para aumentar a potência gerada pelo navio.
The ship's design formed the basis for one of sci fi's most iconic images .
O desenho básico da nave formou a base de uma das imagens mais icônicas da ficção científica .
Andrews determined that the first five of the ship's watertight compartments were rapidly flooding.
Andrews constatou que os cincos primeiros compartimentos estanques do navio foram rapidamente inundados.
On the second full day in space, the water dispensing system in the galley malfunctioned, causing some difficulties for the crew in preparing meals.
Ao final do segundo dia no espaço, o sistema de dispensa de água apresentou um mau funcionamento, gerando algumas dificuldades para que o grupo prepara se suas refeições.
The saltwater would have destroyed the turbine blades and thus greatly reduced the ship's speed.
A água salgada destruiria as lâminas da turbina e reduziria ainda mais a velocidade do navio.
His son, ship's captain Peder Ibsen became a burgher of Bergen in Norway in 1726.
Seu filho, o capitão de navio Peder Ibsen tornou se um burguês em Bergen, na Noruega em 1726.
For the ship's interiors, production designer Peter Lamont's team looked for artifacts from the era.
Para os interiores do navio, a equipe do diretor de arte Peter Lamont procurou por artefatos originais da época.
Toward the end of April 1912, as she was about to sail from Southampton to New York, 284 of the ship's firemen went on strike because of fears that the ship's new collapsible lifeboats were not seaworthy.
No fim de abril de 1912, quando ele estava prestes a zarpar de Southampton para Nova York, os bombeiros do navio entraram em greve por temores de que os botes salva vidas desmontáveis emprestados não estavam em condições de navegar em caso de uma emergência.
So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.
Então uma vez que você tem gravidade, aqui está aumente na velocidade por um valor, aumente a velocidade da nave.
The spike was designed to pierce the enemy ship's deck when the boarding bridge was lowered.
A ponta foi projetada para perfurar a plataforma do navio inimigo quando o corvus fosse abaixado.
A second blaze then began at the bow, trapping hundreds of sailors in the ship's waist.
Um segundo incêndio deflagrou na proa, aprisionando centenas de marinheiros.
Andrews knew that if more than four of the ship's compartments flooded, it would inevitably sink.
Andrews sabia que se mais de quatro compartimentos do navio inundassem seria inevitável o naufrágio.
A 1930s ship's lifeboat, which I've been restoring in the garden of my beach house in England.
um barco salva vidas de 1930, que eu tenho restaurado no jardim da minha casa de praia na Inglaterra.
They'd been struck by a sperm whale, which had ripped a catastrophic hole in the ship's hull.
Tinham sido atingidos por um cachalote que fizera um rombo catastrófico no casco do navio.
We transpose barbarism from the Southeast to the Northeast, we point the ship's bow to the hole.
Transpõe se a barbárie do Sudeste ao Nordeste, aponta se a proa do navio para o buraco.
On 14 April at 11 40 PM, the Titanic struck an iceberg on the ship's starboard side.
Na noite de 14 de abril de 1912 às 23 40, o Titanic colidiu com um iceberg ao lado estibordo.
This is similar to the Convertible version with a roller bearing floor for palletised galley and seating and or cargo to allow much faster changeover time (30 minutes).
Esta variante é similar à versão conversível, com rolamentos no chão da aeronave para uma galley paletizada e assentos e ou carga para permitir um tempo muito menor para a troca (30 minutos).
Designed as a ship's prow, the tomb is located at the main entrance to the Cemetery of Rimini.
Em formato de barco, o túmulo está localizado na entrada do cemitério de Rimini sua cidade natal.
The Parasite Queen is defeated and falls into the ship's reactor core, initiating the destruction of the ship.
Ao ser derrotada, a Rainha cai no núcleo do reator da nave, levando sua estrutura ao colapso.
After 26 days at sea, the ship's cargo caught fire and the crew was forced to abandon ship.
Após vinte e oito dias ao mar, o bálsamo na carga do navio pegou fogo e a tripulação foi forçada a abandona lo.
The oldest documented member of the Ibsen family was ship's captain Rasmus Ibsen (1632 1703) from Stege, Denmark.
Ancestrais O mais antigo Ibsen documentado era o capitão de navio Rasmus Ibsen (1632 1703), de Stege, Dinamarca.
Edward Fletcher as Sixth Officer James Moody The ship's only junior officer to have died in the sinking.
Edward Fletcher como Sexto Oficial James Moody o único oficial júnior do navio a morrer.
He subsequently held a variety of jobs in hospitals, in a ship's boiler room, and on geological expeditions.
Em seguida, ele realizou uma série de trabalhos em hospitais, na sala da caldeira de um navio, e em expedições geológicas.
Shackleton also loosened some traditional hierarchies, expecting all men, including the scientists, to take their share of ship's chores.
Shackleton também flexibilizou algumas das hierarquias tradicionais, esperando que todos os homens, incluindo os cientistas, dividissem as tarefas a bordo.
Junack, who had abandoned ship by the time it capsized, observed no underwater damage to the ship's starboard side.
Junack, que já havia abandonado o navio quando ele emborcou, não viu nenhum dano no casco do lado estibordo.
This posed a problem for shooting the ship's departure from Southampton, as it was docked on its port side.
Isso criou um problema para filmar as cenas da saída de Southampton, já que o verdadeiro navio ficou atracado pelo lado bombordo.
Ostensibly, the bubble functioned as a piece of sophisticated equipment designed to inform the captain of the ship's attitude.
Ostensivamente, a bolha funcionava como uma peça de um equipamento sofisticado criado para informar ao capitão a condição da nave.
Although the United States Government has continuously maintained an installation at the South Pole since 1957, the central berthing, galley, and communications units have been constructed and relocated several times.
História da Instalação Apesar dos Estados Unidos ter continuamente mantido a instalação no Polo Sul desde 1957, a central de armazenamento, a cozinha e as unidades de comunicação foram reconstruídas e reposicionadas diversas vezes.
When spring arrived in September, the breaking of the ice and its later movements put extreme pressures on the ship's hull.
Quando a Primavera chegou, em Setembro, o quebrar do gelo e os seus movimentos, exerciam uma forte pressão no casco da embarcação.
Burnet left Australia for England in 1925 and served as ship's surgeon during his journey in exchange for a free fare.
Burnet deixou a Austrália e foi para a Inglaterra em 1925, servindo como cirurgião do navio durante toda a sua viagem.
The ship's recreational area, Ten Forward , and its mysterious bartender advisor, Guinan, played by Whoopi Goldberg, appeared for the first time.
A área de recriação da nave, Bar Panorâmico, e sua misteriosa dona conselheira, Guinan, interpretada por Whoopi Goldberg, apareceram pela primeira vez.
Prior to becoming the ship's captain, Leela works as a career assignment officer at the cryogenics lab where she first meets Fry.
Antes de se tornar capitã da nave, trabalhou como oficial de atribuição de carreira no laboratório criogênico onde conheceu Fry.
Most of his ancestors belonged to the merchant class of original Danish German extraction, and many of his ancestors were ship's captains.
A maioria de seus antepassados pertencia à classe comerciante de extração dinamarquesa alemã original, e muitos de seus antepassados eram capitães de navio.
Haddock calculated a new course, ordered the ship's engines to be set to full power and headed to assist in the rescue.
O capitão Haddock calculou um novo curso, ordenou toda força aos motores e dirigiu se para prestar socorro.
By this service, the Library of Congress gives a complete catalogue entry of a book to any publisher who sends a final draft or some form of galley proof of a book currently in production.
Por este serviço, a Biblioteca do Congresso cria a ficha catalográfica do livro (catalogação na fonte) para qualquer editora que envia um projeto final ou algum tipo de prova de um livro atualmente em produção.

 

Related searches : Ship's Boat - Ship's Papers - Ship's Company - Ship's Officer - Ship's Chandler - Ship's Bell - Galley Kitchen - Galley Equipment - Galley Sink - Galley Area - Galley Slave - Galley Proof - Galley Duct