Tradução de "shipbuilding" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ships were built at Bath Iron Works, Bethlehem Steel Corporation's Fore River Shipbuilding Company, Union Iron Works, Mare Island Navy Yard, Newport News Shipbuilding, New York Shipbuilding, and William Cramp and Sons.
Os 111 navios foram construídos nos estaleiros Bath Iron Works , Fore River Shipbuilding Company (da Bethlehem Steel Corporation ) e William Cramp e Filhos .
The shipbuilding industry declined in the latter part of the nineteenth century.
A indústria de construção naval declinou na última parte do século XIX.
Its industrial outputs are costume jewelry, fabricated metal products, electrical equipment, machinery, shipbuilding and boatbuilding.
Seus resultados industriais são bijuterias, produtos metálicos, equipamentos elétricos, máquinas, construção naval e construção naval.
Samsung Heavy Industries Samsung Heavy Industries is a shipbuilding and engineering company headquartered in Seoul.
1974 As empresas Samsung Petrochemical e Heavy Industries foram fundadas.
http money.cnn.com 2001 11 08 deals northrop_newport index.htm On 28 January 2008, Northrop Grumman Corporation realigned its two shipbuilding sectors, Northrop Grumman Newport News and Northrop Grumman Ship Systems, into a single sector called Northrop Grumman Shipbuilding .
A Northrop Grumman Newport News, chamada anteriormente de Newport News Shipbuilding and Drydock Company, é um estaleiro de navios militares dos Estados Unidos e a responsável pela construção dos porta aviões da classe Nimitz.
During World War II, Los Angeles was a major center of wartime manufacturing, such as shipbuilding and aircraft.
Na década de 1950, Los Angeles já era um dos principais centros industriais e comerciais dos Estados Unidos.
1700s In the 18th century, after the Great Northern War, the city's economy boomed with shipbuilding and trade.
No século XVIII, após a Grande Guerra do Norte, a economia da cidade cresceu vertiginosamente com a construção naval e o comércio.
A major benefit for the Hansa was its control of the shipbuilding market, mainly in Lübeck and in Danzig.
A liga foi então dividida em 4 seções, presididas por Lübeck, Colônia, Brunswick e Danzig.
Harland Wolff Heavy Industries is a heavy industrial company, specialising in shipbuilding and offshore construction, located in Belfast, Northern Ireland.
Harland and Wolff Heavy Industries é uma empresa indústria pesada britânica, especializada em construção de navios, localizado em Belfast, Condado de Antrim, Irlanda do Norte.
Setúbal is notable for the industries of pulp, paper, cement, fertilizers, pesticides, other phytopharmaceutical products, thermal power, shipbuilding and ship repair.
Setúbal é destacável pelas indústrias de celulose, papel, cimento, fertilizantes, pesticidas, outros produtos fitofarmacêuticos, energia termoeléctrica, construção naval e reparação naval.
In the early 2000s, shipbuilding has prospered at the major Varna and Ruse yards because of foreign ownership (Ruse) and privatization (Varna).
Atualmente a política comercial é regulamentada por diversos acordos bilaterais e multilaterais (Acordo Europeu, acordos CEFTA e GATT OMC).
The company moved its operations to a larger former shipbuilding facility known as Boeing Plant 1, located on the lower Duwamish River.
A empresa transferiu suas operações para um local de construção naval maior conhecido como Boeing Plant 1 , localizado na parte inferior do rio Duwamish.
Oil shale energy, telecommunications, textiles, chemical products, banking, services, food and fishing, timber, shipbuilding, electronics, and transportation are key sectors of the economy.
A energia do xisto betuminoso, telecomunicações, indústria têxtil, produtos químicos, setores bancário, de serviços, de alimentos e pesca, madeireiras, construção naval, eletrônicos e transportes são os aceleradores da economia.
Shipbuilding Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams.
Os antigos egípcios também sabiam como juntar tábuas de madeira com cavilhas de madeira para firmá las juntas, usando breu para calafetar as juntas.
Henry John Kaiser (May 9, 1882 August 24, 1967) was an American industrialist who became known as the father of modern American shipbuilding.
Henry John Kaiser (Sprout Brook, N.Y., EUA, 9 de maio de 1882 Honolulu, Hawaii, EUA, 24 de agosto de 1967), industrial estadunidense.
Shipbuilding Turkey is one of the world's leading shipbuilding nations in 2007 Turkish shipyards ranked 4th in the world (behind China, South Korea and Japan) in terms of the number of ordered ships, and also 4th in the world (behind Italy, USA and Canada) in terms of the number of ordered mega yachts.
Em 2007, o país ocupou a quarta posição no mundo (atrás de China, Coreia do Sul e Japão) em termos do número de navios encomendados, e também ficou em quarto no mundo (atrás da Itália, EUA e Canadá) em termos do número de mega iates.
It was noted for the variety of trees that grew there, and in this land were situated the greatest plantations to supply timber for shipbuilding.
Lá crescia uma grande variedade de árvores, e lá havia as maiores plantações para suprir a necessidade de madeira para a construção de navios.
In the Taisho period, from 1912 to 1926, shipbuilding, chemical, machinery, and metal working plants were built in Yamaguchi's harbors in the Seto Inland Sea area.
No Período Taishō, de 1912 a 1926, fábricas de construção naval, química, maquinário e metalurgia foram construídas nos portos de Yamaguchi na região do Mar Interior de Seto.
Samsung entered the electronics industry in the late 1960s and the construction and shipbuilding industries in the mid 1970s these areas would drive its subsequent growth.
A Samsung entrou na indústria eletrônica nos anos 1960 e na construção, inclusive de navios, por volta dos anos 1970 essas áreas liderariam o crescimento subsequente.
Edward later has a change of heart and offers to partner with him for a Navy shipbuilding contract that would effectively make his company strong again.
Edward depois tem uma mudança de coração e oferece a parceria com Morse por um contrato de construção naval da marinha que efetivamente fazer sua empresa forte novamente.
OSX OSX operates in the offshore shipbuilding industry and is constructing the largest shipyard in the Americas, the Embraer of the Sea, at the Açu Superport.
OSX A OSX, companhia do grupo que atua na área de indústria naval offshore, trabalha na construção do maior estaleiro das Américas no complexo industrial do Superporto do Açu.
The Industrial Revolution started in the UK with an initial concentration on the textile industry, followed by other heavy industries such as shipbuilding, coal mining and steelmaking.
A Revolução Industrial começou no Reino Unido com uma concentração inicial na indústria têxtil, seguido por outras indústrias pesadas como a construção naval, mineração de carvão e a siderurgia.
Early republic (1889 1917) Naval revolts The military coup that led to the proclamation of the Brazilian Republic (1889), accentuated the decline of shipbuilding in the country.
A República Velha Com o golpe militar que conduziu à Proclamação da República Brasileira (1889), acentuou se o declínio da construção naval no país.
If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem.
Se este grupo puder estabelecer normas, e se os estaleiros as adotarem para a construção de navios, nós poderemos ver um declinio gradual neste potencial problema.
Certain sectors of European industry, such as the shipbuilding industry, air transport and the steel industry, which have been hard hit by existing competition policy, have suffered tremendously.
Certos sectores da indústria europeia, designadamente a indústria de construção naval, os transportes aéreos e a siderurgia, atingidos pela política de concorrência praticada, sofreram gravemente os seus efeitos.
That kind of success is not merely at the elite end of the scale in England today, Indian restaurants employ more people than the steel, coal, and shipbuilding industries combined.
Este tipo de sucesso não se encontra apenas no extremo da escala da elite Actualmente, em Inglaterra, os restaurantes indianos empregam mais pessoas do que o conjunto das indústrias do aço, do carvão e da construção naval.
Many employers in the auto, tourism, advanced manufacturing, and shipbuilding industries have taken to pre hiring young people that is, guaranteeing them a job if they complete a rigorous training program.
Muitos empregadores na indústria automóvel, no turismo, na produção industrial avançada e na construção naval começaram a pré contratar jovens isto é, a garantir lhes um emprego se terminarem um rigoroso programa de formação.
Throughout the mid 19th century, shipbuilding on the Bay of Fundy shore and also on the Petitcodiac River and rivers on the east coast became a dominant industry in New Brunswick.
Ao longo do século XIX, a silvicultura e a construção de navios tanto na Baía de Fundy quanto em Miramichi foram as principais fontes de renda da Nova Brunswick.
The most successful, Hugo Stinnes, established the most powerful private economic conglomerate in 1920s Europe Stinnes Enterprises which embraced sectors as diverse as manufacturing, mining, shipbuilding, hotels, newspapers, and other enterprises.
O mais bem sucedido, Hugo Stinnes, estabeleceu o mais poderoso conglomerado privado econômico em 1920 na Europa Stinnes Empresas que abraçou sectores tão diversos como manufatura, mineração, construção naval, hotéis, jornais e outras empresas.
Being nearer to the centre of the realm that other ports, it gradually increased in size as the importance of shipbuilding and seafaring grew, especially since the reign of Tar Aldarion.
Sendo mais perto do centro do que os outros portos, cresceu gradualmente conforme sua importância na construção de navios e navegação aumentava.
Thomas Andrews, Jr. (7 February 1873 15 April 1912) was an Irish business man and shipbuilder managing director and also head of the drafting department of the shipbuilding company Harland and Wolff in Belfast, Ireland.
Thomas Andrews, Jr. (Comber, 7 de fevereiro de 1873 Atlântico Norte, 15 de abril de 1912) foi diretor e chefe de construção naval na empresa Harland and Wolff na cidade de Belfast, Irlanda.
In the 17th century, the shipbuilding industry boomed in Ribeira, area around Póvoa Fortress in the sheltered bay, and one third of the population had some relation with this activity, building ships for the merchant navigation.
No século XVII, a industria naval teve um incremento significativo na Ribeira, estaleiros navais junto ao Castelo da Póvoa na enseada, e um terço da população tinha alguma relação com esta atividade, construir navios para a navegação mercante.
During the Meiji Restoration, Nagasaki and Sasebo became major ports for foreign trade, and eventually major military bases and shipbuilding centers for the Imperial Japanese Navy and the Mitsubishi Heavy Industries up to World War II.
Durante a Restauração Meiji, Nagasaki e Sasebo tornaram se os maiores portos de cómercio exterior e mais tarde grandes bases militares e centros de construção de navios para a Marinha Imperial Japonesa na Segunda Guerra Mundial.
On the advice of the philosophical breakfast club, the British Association began to use the extra money generated by its meetings to give grants for research in astronomy, the tides, fossil fish, shipbuilding, and many other areas.
Com o conselho da sociedade do café filosófico, a Associação Britânica começou a usar o dinheiro extra, gerado pelos encontros, para conceder subvenções para pesquisa em astronomia, marés, peixes fósseis, construção de navios e muitas outras áreas.
Although its official name does not include forest and its wild character suffered during the World Wars, when the strongest firs were harvested for shipbuilding, you can still discover here remnants of ancient beech forests with spruce, fir, elm and maple trees.
Embora a palavra selva não figura no nome oficial e o aspecto selvagem de Hojná voda sofreu danos durante as guerras mundiais, quando os abetos mais fortes foram cortados, aqui você também descobrirá os restos de florestas antiquíssimas com abetos, olmos e bordos.
In the mid to late 1990s, the area surrounding the old drydock and ship construction buildings of the defunct Trondhjems mekaniske Værksted shipbuilding company at the Nedre Elvehavn were renovated and old industrial buildings were torn down to make way for condominiums.
Em meados da década de 1990, a área em torno do dique seco e edifícios de construção naval do Trondhjems mekaniske Værksted, extinta empresa de construção naval no Nedre Elvehavn foram reformados e antigos edifícios industriais foram derrubados para dar lugar a condomínios.
Because our states, with the blessing of the Community, did not deem it useful to have its own commercial fleet and allowed meticulous shipbuilding know how to disappear, we no longer have access to the clear traceability of vessels and we can see veritable coffin ships navigating our waters under flags of convenience, drifting according to the short term interests of the multinationals.
É porque os nossos Estados, com a benção da Comunidade, acharam que já não valia a pena ter uma frota mercante própria e deixaram desaparecer um saber rigoroso em matéria de construção naval, que já não dispomos de uma rastreabilidade clara dos navios e vemos verdadeiros navios caixotes do lixo cruzarem as nossas águas sob pavilhão de conveniência, ao sabor dos interesses a curto prazo das multinacionais.