Tradução de "shortages" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| People fear food shortages. Israel Palestinians | As pessoas temem escassez de alimento. Israel Palestinos |
| The bad harvest caused massive food shortages. | A colheita ruim provocou grande escassez de comida. |
| Some signs of labour shortages emerged in 2000 . | Em 2000 , emergiram alguns sinais de falta de mão de obra . |
| Textbook shortages were also reported in several provinces. | Escassez de livros de texto foram também relatadas em várias províncias. |
| Reports of shortages and inflation 13.8 in 2016 in basic goods have been more common, and banknote shortages further complicate everyday exchanges. | Os relatórios sobre a escassez e a inflação 13.8 em 2016 dos bens essenciais cada vez mais comuns, e a falta de cédulas de dinheiro complicam ainda mais os negócios diários. |
| Life in Damascus, despite increasing shortages, seems almost normal. | A vida em Damasco, apesar de carências crescentes, parece quase normal. |
| Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable. | Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis. |
| The crippling electricity shortages, affecting hospitals as well as civilians? | The crippling electricity shortages, affecting hospitals as well as civilians? |
| Power shortages are indeed a hot topic in South Africa. | Power shortages are indeed a hot topic in South Africa. |
| But, while none is in short supply globally, local shortages may occur. | Mas, embora nenhum escasseie a nível mundial, podem ocorrer situações de escassez a nível local. |
| Despite some signs of labour shortages in the construction and services sectors , as well as for skilled technicians in manufacturing , there was not yet a general situation of labour shortages . | Apesar de alguns sinais de escassez de mão de obra nos sectores da construção e dos serviços , bem como de técnicos qualificados na indústria transformadora , não se verificou ainda uma situação generalizada de escassez de mão de obra . |
| It overflows with bad water and the downstream shortages are killing things off. | A sobra de cima não presta e a debaixo faz falta pra vida. |
| Both were five stages, the longest the government would allow because of shortages. | Ambas corridas eram de cinco etapas, o mais longo que o governo vai permitir por causa da escassez. |
| Chronic shortages of power such as these affect the whole of sub Saharan Africa. | Faltas de energia crônicas como essas afetam a totalidade da África Subsaariana. |
| Iwacu newspaper also reported on inflation and shortages making everyday medicines inaccessible to many. | O jornal Iwacu também noticiou sobre a inflação e escassez que tornam os medicamentos básicos inacessíveis a muitos. |
| Many countries have kept power and water prices too low and have ended up with shortages. | Muitos países mantiveram o preço da energia e da água muito baixo e no fim depararam se com a escassez. |
| Those same millions could have been used to reduce food shortages in the Horn of Africa. | Aqueles mesmos milhões poderiam ter sido usados para reduzir a escassez de alimentos na região do Chifre da África. |
| The resulting food shortages have affected school attendance and has even led to starvation related deaths. | A consequente escassez de alimentos tem afetado a frequência escolar e levou à mortes causadas pela fome. |
| Drought, followed by crop shortages and starvation, resulted in twenty great famines between 1675 and 1837. | Secas, seguidas por diminuição da safra e fome, resultaram em 20 grandes períodos de fome entre 1675 e 1837. |
| Melting glaciers in the Himalayas could potentially lead to water shortages for hundreds of millions of people. | O derretimento das geleiras no Himalaia, também pode levar à escassez de água para centenas de milhões de pessoas. |
| International banks will cease to finance Greek enterprises, including imports, creating shortages of fuel, food, and medicines. | Os bancos internacionais deixarão de financiar as iniciativas Gregas, incluindo as importações, criando escassez de combustível, de alimentos, e de medicamentos. |
| Prices and shortages of food can be seen across Latin America, as many people are becoming desperate. | Aumento de preços e escassez de alimentos podem ser vistos na América Latina , a medida que muitas pessoas entram em desespero. |
| However his rule was characterised by severe droughts and poor government management and problems of food shortages. | No entanto, seu governo foi caracterizado por secas severas, má gestão e problemas de escassez de alimentos. |
| For this reason , the Eurosystem established a stock management system to minimise the risk of any regional shortages . | Por este motivo , o Eurosistema estabeleceu um sistema de gestão de reservas para minimizar o risco de escassez em determinada região . |
| Such effects could help to prevent supply shortages and contain inflationary pressures through the enhanced flexibility of economies . | Esses efeitos podem contribuir para evitar escassez de oferta e conter pressões inflacionistas , através do reforço da flexibilidade das economias . |
| 1 Some signs of labour shortages have emerged , in particular for skilled labour and in fast growing regions . | 1 Surgiram alguns sinais de escassez de mão de obra , especialmente especializada , e nas regiões de rápido crescimento . |
| In South Africa, there have been power shortages and reports of cable cars in ski resorts being stuck. | Na África do Sul, já houve falta de eletricidade e relatos de bondinhos em resorts de ski ficando presos. |
| Pakistan holds the globe s tenth largest labor force, but suffers from chronic female shortages in the labor market. | As paquistanesas carregam o décimo lugar do mundo na força de trabalho, mas sofrem da crônica falta de mulheres no mercado de trabalho. |
| 6.5 . Check on surpluses and shortages ( must check ) Conditions Name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB | 6.5 Controlos de excedentes e de carências ( must check ) Condições Designação da rubrica Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação |
| At the same time, countries facing shortages will gain greatly from being able to reduce their own resource needs. | Ao mesmo tempo, os países que enfrentam a escassez só terão a ganhar por serem capazes de reduzir as suas próprias necessidades de recursos. |
| But chronic hunger remains pervasive, particularly in developing countries, which are affected most by crop shortages and food price volatility. | Mas a fome crónica continua disseminada, particularmente nos países em desenvolvimento, os mais afectados pela escassez de colheitas e pela volatilidade do preço dos alimentos. |
| These outflows have contributed to skill shortages and bottlenecks in several sectors of the countries economies , thereby increasing wage pressures . | Estas saídas contribuíram para estrangulamentos e escassez de trabalhadores qualificados em alguns sectores das economias dos países , aumentando , desse modo , as pressões salariais . |
| In an effort to counter rising food prices resulting from hurricane related shortages, the Cuban government has frozen food prices. | Em um esforço para conter a subida de preços dos alimentos, resultado dos desabastecimentos causados pelos furacões que atingiram a ilha, o governo cubano congelou os preços dos alimentos. |
| Morsi's first year in office has been a bad one for Egyptians, with fuel and electricity shortages, among many woes. | O primeiro ano de Morsi no governo foi um ano ruim para os egípcios, que sofreram com a falta de combustível e eletricidade, dentre outros problemas. |
| Food shortages have contributed to displacement, with over 400,000 people becoming UN registered refugees and an estimated 150,000 internally displaced. | Mais de 400 mil pessoas tornaram se refugiados registrados na ONU e cerca de 150 mil deslocaram se internamente. |
| Livestock is also one of the biggest culprits in land degradation, air and water pollution, water shortages and loss of biodiversity. | A criação de animais é também um dos maiores responsáveis pela degradação da terra, poluição do ar e da água, secas e perda da biodiversidade. |
| Many new business centers and office buildings have been built in recent years, but Moscow still experiences shortages in office space. | Muitos centros de negócios novos e prédios de escritórios foram construídos nos últimos anos, mas a cidade ainda enfrenta a escassez de espaços de escritório. |
| Private sector development has lagged due to human capital shortages, infrastructure weakness, an incomplete legal system, and an inefficient regulatory environment. | O desenvolvimento do setor privado tem ficado aquém devido à escassez de capital humano, fraqueza no setor de infraestrutura, um sistema juridíco incompleto e um ambiente regulatório ineficiente. |
| Readjustment Dollar shortages and the Marshall Plan The Bretton Woods arrangements were largely adhered to and ratified by the participating governments. | Readjusting the Bretton Woods system The dollar shortages and the Marshall Plan The Bretton Wood arrangements were largely adhered to and ratified by the participating governments. |
| It is , however , expected to continue to grow at robust rates , supported by the high capacity utilisation rate and reported equipment shortages . | Contudo , a expectativa é de que o investimento empresarial continue a registar taxas de crescimento robustas , apoiado pela elevada taxa de utilização da capacidade produtiva e pela reportada escassez de equipamento . |
| Electricity and food shortages, raising inflation and inflammable speech s from the President start to create new winds and opportunities to the opposition. | Faltas de eletricidade e de comida, inflação crescente e discursos inflamados da parte do presidente começam a criar novas tendências e oportunidades para a oposição. |
| Mass shortages and hunger became the daily situation for tens of millions of Russians due to the disruptions of the war economy. | A falta de bens essenciais e ondas de fome tornaram se situações banais de todos os dias, vividas por milhões de russos. |
| Around half the Belgian and US aircraft were fitted with Fiat A.12 engines due to shortages of the original Renault 12F. | Cerca da metade das aeronaves belgas e americanas foram equipadas com motores Fiat A 12 devido a escassez dos originais Renault 12F. |
| The land rush has been triggered, says an article in South Africa's Mail Guardian, by worldwide food shortages and food security concerns that followed oil price rises in 2008, water shortages and the European Union s insistence that 10 percent of all transport fuel come from plant based biofuels by 2015. | A corrida por terras foi provocada, diz um artigo publicado no Mail Guardian da África do Sul, pela escassez de alimentos em todo o mundo e por causas relacionas à segurança alimentar, que acompanharam a subida do preço do petróleo em 2008, a escassez de água e insistência da União Europeia de que 10 por cento de todos os combustíveis para os transportes venham de biocombustíveis até 2015. |
| While the Middle East will face serious water shortages, Africa, where most population growth is set to occur, contains numerous unexploited water sources. | Enquanto o Médio Oriente enfrentará situações graves de escassez de água, a África, onde está previsto ocorrer o maior crescimento de população, contém numerosas fontes de águas inexploradas. |
