Tradução de "shortcuts" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Here shortcuts. I talk about shortcuts. | Aqui Atalhos. Eu me refiro a atalhos. |
| Sort shortcuts | Organizar os atalhos |
| Program keyboard shortcuts | Programe atalhos de teclado |
| Configure the digikam shortcuts. | Configura os atalhos do digikam . |
| My favorite topic is shortcuts. | Meu assunto favorito é atalhos |
| Configure window behavior and shortcuts | Configuração do comportamento das janelas e dos atalhos |
| Keyboard shortcuts to actions that plugins perform can be set up in the Setting Configure Shortcuts menu. | Os atalhos de teclado das acções que os 'plugins' efectuam poderão ser configuradas no menu Configuração Configurar os Atalhos. |
| Customize shortcuts associated with menu items | Personalizar atalhos associados aos itens de menu |
| Configure the digikam image editor shortcuts. | Configura os atalhos do editor de imagens do digikam . |
| Tom knows a lot of shortcuts. | O Tom conhece um monte de atalhos. |
| Are there keyboard shortcuts for KWin operations? | Existem atalhos de teclado para as operações do KWin? |
| But the initiative must avoid unworkable shortcuts. | Mas a iniciativa deverá evitar atalhos inviáveis. |
| But we used lots of cheats and shortcuts. | Mas utilizamos muitas trapaças e atalhos. |
| The master of shortcuts it's, of course, nature. | O mestre dos atalhos, é claro, é a natureza |
| You can bookmark frequently used shortcuts like print manager | Podes colocar nos favoritos os atalhos úteis como o print manager |
| Opens a dialog where you can customize kiconedit 's keyboard shortcuts. | Abre uma janela onde você poderá personalizar os atalhos de teclado do kiconedit . |
| Such shortcuts help us navigate the complexities of our social existence. | Estes atalhos ajudam nos a navegar pelas complexidades da nossa existência social. |
| And yet, without these shortcuts we would be either lost or paralyzed. | No entanto, sem estes atalhos ficaríamos perdidos ou paralisados. |
| Please refer to The K Window Manager Handbook for the list of shortcuts available. | Vê no Manual do K Window Manager a lista de atalhos disponíveis. |
| Usability and accessibility It is possible to control some aspects of the browser using the keyboard shortcuts. | É possível controlar quase todos os aspectos do navegador usando apenas o teclado. |
| Most operations in Xfig are performed using the mouse, but some operations may also be performed using keyboard accelerators (shortcuts). | Muitas operações são feitas usando o mouse, mas algumas operações podem também ser feitas usando aceleradores de teclado (atalhos). |
| Included is a table of shortcuts, and some tips and tricks intended to help you find your way around quickly and efficiently. | Também está incluída uma tabela de atalhos e algumas dicas e truques para o ajudar a começar a trabalhar mais depressa e de forma mais eficiente. |
| However, had these shortcuts not been taken, it is conceivable that the CPR might have had to default financially, leaving the railway unfinished. | Porém, se este caminho não tivesse tomado, é provável que a Canadian Pacific Railway tivesse falido durante sua construção, deixando a ferrovia incompleta. |
| If these are done frequently, you really should memorize the keyboard shortcuts, Ctrl Z to undo an action, and Ctrl Shift Z to redo an action. | Se o fizer muito frequentemente, deverá então memorizar os atalhos de teclado Ctrl Z para desfazer uma acção e Ctrl Shift Z para refazer uma acção desfeita. |
| There are also many secret passages that can lead to bonus games where the player can earn additional lives or other items, as well as gain possible shortcuts through the level. | Há também várias passagens secretas que levam a jogos de bônus, onde o jogador pode ganhar vidas adicionais ou outros itens. |
| For them, additional buttons can be placed next to the desktop buttons for example, shortcuts to your home directory, to your trashcan, to the Konsole terminal emulator and to the documents you use often. | Para eles, botões adicionais podem ser colocados a seguir aos botões da área de trabalho por exemplo, atalhos para a sua área de trabalho, para o seu caixote do lixo, para o seu emulador de terminal Konsole e para os documetos que use mais. |
| Kipi plugins are additional functions for the KDE Images Managment Host Programs. They can add extra menus and shortcuts, and extend the host programs features. You can install as many or as few as you like, from within host programs. | Os 'plugins' do Kipi são funcionalidades adicionais para os programas de Gestão de Imagem do KDE. Poderão adicionar menus extra e atalho e extender as funcionalidades dos programas que os usarem. Poderá instalar os que desejar dentro dos programas anfitriões. |
| The KIPI imageviewer allows to display a selection of images and to do basic operations, such as rotation, zooming or panning. The usage of the viewer is only based on keyboard shortcuts and mouse gestures. It was placed emphasis mainly on speed in displaying as well as fast access to the functions. | O visualizador de imagens do KIPI permite mostrar uma selecção de imagens e fazer algumas operações básicas, como a rotação, ampliação ou deslocamento. A utilização do visualizador só se baseia em atalhos do teclado e gestos com o rato. Foi colocada alguma ênfase na velocidade, assim como num acesso rápido às funções. |
