Tradução de "shortness" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Signs and symptoms Asthma is characterized by recurrent episodes of wheezing, shortness of breath, chest tightness, and coughing. | Sinais e sintomas A asma é caracterizada por episódios recorrentes de pieira, falta de ar, sensação de aperto no peito e tosse. |
| Has anyone here wondered what will happen if you go back to your room at night, and you start getting chest pains, shortness of breath, sweating? | Algum de vocês já se perguntou o que aconteceria se você voltasse para casa a noite e começasse a sentir dores no peito, fôlego curto, suar frio? |
| This leads to an increased heart rate (tachycardia), rapid breathing (hyperventilation) which may be perceived as shortness of breath (dyspnea), and sweating (which increases grip and aids heat loss). | Ataques de pânico geralmente são sofridos por pessoas que sofrem de outras desordens relacionadas à ansiedade (são secundários a outras doenças e não uma doença à parte) e nem sempre são indicativos de uma desordem mental. |
| Passionate love is intense longing, and is often accompanied by physiological arousal (shortness of breath, rapid heart rate) companionate love is affection and a feeling of intimacy not accompanied by physiological arousal. | Amor apaixonado é intenso, é desejo, e é muitas vezes acompanhada por excitação fisiológica (falta de ar, rápidas do ritmo cardíaco). |
| Signs and symptoms Signs and symptoms of PCP include fever, non productive cough (because sputum is too viscous to become productive), shortness of breath (especially on exertion), weight loss, and night sweats. | Sintomas e sinais Os sintomas da PPC inclui febre, tosse seca (não produtiva, porque o escarro é muito viscoso, para se tornar produtiva), dispnéia, perda ponderal e suores noturnos. |
| The most common symptoms may include trembling, dyspnea (shortness of breath), heart palpitations, chest pain (or chest tightness), hot flashes, cold flashes, burning sensations (particularly in the facial or neck area), sweating, nausea, dizziness (or slight vertigo), light headedness, hyperventilation, paresthesias (tingling sensations), sensations of choking or smothering, difficulty moving and derealization. | Os sintomas mais comuns podem incluir tremores, dispneia (falta de ar), palpitações, dor torácica (ou aperto no peito), ondas de calor, ondas de frio, sensação de queimação (particularmente na área facial ou pescoço), sudorese, náuseas, tonturas (ou vertigem de baixa intensidade), tonturas, hiperventilação, parestesia (formigamento), sensação de asfixia ou sufocamento, dificuldade de movimentação e desrealização. |
| Romania's economic arguments regarding the shortness o the Second World War Map of Romania's territorial changes during World War II World War II archive images with the Romanian Forces Holocaust Murder of the Jews of Romania on the Yad Vashem website Holocaust in Romania from Holocaust Survivors and Remembrance Project Forget You Not Roma Holocaust victims speak out Greater Romania _ History of Romania _ Communist Romania | Ligações Externas Murder of the Jews of Romania on the Yad Vashem website Axis History Factbook Romania Holocaust in Romania from Holocaust Survivors and Remembrance Project Forget You Not Romanian Armed Forces in the Second World War The Rifles of Romania 1878 1948 Map Fascist Europe 1.1.1941 27.4.1945 Map of Romania's territorial changes during WWII The War in the East seen by the Romanian Veterans of Bukovina A New Greater Romania ? |
