Tradução de "shouting out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Stop shouting. | Pare de gritar! |
| Stop shouting. | Parem de gritar! |
| A series' running gag involves his kicking George out of his office shouting, Jetson! | Uma piada recorrente da série é George ser chutado do escritório com Spacely gritando Jetson! |
| And they are already shouting out their call to arms, even before the president takes office Get out Dilma! | E já lançou seu grito de guerra, antes mesmo da presidenta tomar posse Fora Dilma! . |
| Tom was shouting. | Tom estava gritando. |
| Shouting isn't singing. | Gritar não é cantar. |
| Activists walked around the monument shouting slogans like Not one more dead! and Out Calderón! | Os ativistas caminharam ao redor do monumento gritando frases como Nenhuma morte mais! e Fora Calderón! . |
| I heard someone shouting. | Ouvi alguém gritando. |
| Quiet parts could be heard that would have been drowned out by all the gossiping and shouting. | Partes silenciosas podiam ser ouvidas que passariam desapercebidas pelo burburinho e gritaria. |
| This man's shouting at me! | Este homem está gritando comigo! |
| Somebody is shouting my name. | Alguém está gritando meu nome. |
| People are dancing, shouting and drinking. | As pessoas estão dançando, gritando e bebendo. |
| They were all hoarse from shouting. | Estavam todos roucos de gritar. |
| I am shouting at my kids. | Estou gritando com os meus filhos. |
| The workers were shouting in French. | Os trabalhadores estavam gritando em francês. |
| Rather than you all shouting out, I want you to count how many digits there are in that number. Okay? | Ao invés de todos gritando, quero que contem quantos dígitos existem naquele número, Certo? |
| Shouting at your computer will not help. | Gritar com o seu computador não o ajudará. |
| Shouting won't do it's important to have patience. | Não adianta gritar é preciso ter paciência. |
| For sure she would also be shouting Fora Cunha | Certamente ela também estaria gritando Fora Cunha . |
| One minute we are shouting slogans for women s rights. | Num minuto estamos gritando frases em apoio aos direitos das mulheres. |
| The first day, they were even shouting at each other. | No primeiro dia, eles até gritavam uns com os outros. |
| You were shouting at her and I don't like that. | Você estava gritando com ela e eu não gosto disso. |
| I don't like to see you shouting in her face. | Eu não gosto de ver você gritando com ela. |
| I don't like to see you shouting in her face. | Não gosto de ver você gritando com ela. |
| He leers through the hole he made, shouting Here's Johnny! | Ele coloca o rosto através do buraco que fez, gritando Aqui está Johnny! |
| Combis are usually manned by two people the driver and the collector, who takes passengers' payment and announces the route by shouting it out loud. | Combis geralmente são ocupadas por suas pessoas o motorista e o cobrador, que recebe o pagamentos dos passageiros e anuncia a rota gritando. |
| It was more like yelling, shouting, throwing stones, and running away giggling. | Era mais mais como gritas, atirar pedras e sair correndo rindo. |
| If politicians do not hear, then why should one waste a day shouting? | Se os políticos não ouvem de que serve perder um dia a gritar? |
| The rest of Maynard's men then burst from the hold, shouting and firing. | O resto da tripulação de Maynard em seguida sairam do porão, gritando e atirando. |
| She sings, but then notices blood on his hand and elbow everyone begins shouting at him, and Wozzeck, now agitated and obsessed with his blood, rushes out of the tavern. | Todos começam a gritar com ele, e Wozzeck, agora agitado e obcecado com seu sangue, corre para fora da taverna. |
| I didn t encounter a single angry , shouting or complaining person in the 24 hours. | Não encontrei uma única pessoa zangada , gritando ou reclamando em 24 horas. |
| This is the first time I've ever scared a dog away just by shouting. | É a primeira vez que eu espanto um cachorro só no grito. |
| In the Apella, Spartans elected leaders and cast votes by range voting and shouting. | Nessa assembleia, os líderes espartanos eram eleitos e davam seu voto gritando. |
| So, sure enough, it's one o'clock, room's freezing, I go to close the window, and I hear people shouting outside, and I thought, Oh, the bars must have just gotten out. | Então, com certeza, é uma da manhã e o quarto está congelando, Eu fui fechar a janela e escutei pessoas gritando do lado de fora, e pensei Ah, os bares devem ter fechado agora. |
| As people started shouting at the police, they irresponsibly threw tear gas inside buildings too. | Na Lapa, também longe da prefeitura, muita gente ficou presa dentro de hotéis, bares e restaurantes, sendo que a polícia atirou balas de borracha e gás dentro de alguns recintos. |
| I, and many of my generation, recall the photograph of the burly Socialist MP, Raj Narain, a former wrestler, being carried out of the house by four attendants for shouting out of turn and disobeying the speaker s orders to return to his seat. | Eu e muitos da minha geração recordamos a fotografia do corpulento deputado Socialista, Raj Narain, um antigo lutador, a ser levado do parlamento por quatro funcionários por gritar fora da sua vez e desobedecer às ordens do orador para voltar ao seu lugar. |
| They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting. | Elas diziam Isso é explicitamente destinado a dar à polícia uma opção entre gritar e atirar. |
| We stand on street corners, shouting over noise like this, and pretending that it doesn't exist. | Nos vemos em esquinas, gritando sobre barulhos como este, e fazendo de conta que não existem. |
| It felt like I was shouting in the middle of a street packed with screaming people. | Me senti como se estivesse em pleno carnaval berrando nas ladeiras de Olinda lotadas de gente gritando ao mesmo tempo. |
| They transform by shouting the device's name and pressing a bird shaped button on the bracelet. | Eles transformam, gritando o nome do dispositivo e apertando um botão em forma de pássaro sobre o bracelete. |
| Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting. | Explicitamente apresentado como alternativa ao uso de força letal uma alternativa entre gritar e atirar. |
| Citizens booed him, calling him a traitor and shouting anti austerity slogans, as the following video shows | Os cidadãos vaiaram no, chamando lhe traidor e gritando slogans anti austeridade, como se vê no vídeo |
| And so the bands at Tootsie's or at CBGB's had to play loud enough the volume had to be loud enough to overcome people falling down, shouting out and doing whatever else they were doing. | E então as bandas na Tootsie's ou na CBGB's tinham que tocar alto o suficiente, o volume tinha que ser alto o suficiente para superar as pessoas caindo, gritando e fazendo o que quer que fosse que estivessem fazendo. |
| The code of conduct that is imparted to all newly elected MPs including injunctions against speaking out of turn, shouting slogans, waving placards, and marching into the well of the house has been completely ignored. | O código de conduta que é transmitido a todos os recém eleitos membros do parlamento incluindo injunções por falar fora do seu turno, gritar palavras de protesto, agitar cartazes, e marchar até o centro do parlamento tem sido completamente ignorado. |
| Liespotters aren't those nitpicky kids, those kids in the back of the room that are shouting, Gotcha! Gotcha! | Pessoas que detectam mentiras não são aquelas crianças espertinhas, aquelas crianças no fundo da sala gritando, Te peguei! Te peguei! |
