Tradução de "show similarities" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Show - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This was especially true beginning around the 12th century, after which the language became increasingly adulterated late medieval Latin documents written by French speakers tend to show similarities to medieval French grammar and vocabulary those written by Germans tend to show similarities to German, etc.
Isto foi particularmente verdadeiro a partir do século XII, após o quê a língua se tornou cada vez mais adulterada documentos em latim medieval tardio escritos por francófonos tendiam a mostrar semelhanças com a gramática e o vocabulário franceses medievais os escritos por alemães eram semelhantes ao alemão, etc.
The similarities, though, are striking.
As similaridades, no entanto, são impressionantes.
There are even deeper similarities.
Existem semelhanças ainda mais profundas.
Tom Murphy highlights their similarities
Tom Murphy coloca em evidência essas semelhanças
But there are a lot of similarities.
Mas há muitas similaridades.
Now, the cartoon is not such an exaggeration, because studies of identical twins who were separated at birth and then tested in adulthood show that they have astonishing similarities.
A tirinha não é um exagero tão grande assim, pois estudos de gêmeos idênticos que foram separados no nascimento e testados quando adultos mostram que eles possuem similaridades espantosas.
On the other hand, the grammar shows a lot of similarities with other creoles, Portuguese based or not (check syntactic similarities of creoles).
Em contrapartida, apresenta muitas similaridades com outros crioulos, quer sejam de base portuguesa ou não.
You can only determine relatedness by looking for similarities.
Só se consegue determinar o grau de parentesco pelas semelhanças.
Picasso and Braque's paintings at this time share many similarities.
A pinturas de Picasso e Braque eram muito semelhantes nesse período.
Depp said the similarities with Jackson never occurred to him.
Depp explicou que as semelhanças com Jackson nunca lhe ocorreram.
William Faulkner Some similarities exist between the character of W.P.
William Faulkner Existem algumas semelhanças entre o personagem W.P.
Now the story might seem to good to be true, but when you administer batteries of psychological tests, you get the same results namely, identical twins separated at birth show quite astonishing similarities.
Agora, essa história parece ser boa demais para ser verdade mas quando você administra baterias de testes neuropsicológicos você obtem os mesmos resultados ou seja gêmeos idênticos separados os nascimento mostram semelhanças impressionantes.
Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities.
Ao invés de se focar em nossas diferenças, vamos focar em nossas similaridades.
How do the similarities and differences between legal systems get explained?
Como é que as semelhanças e diferenças entre os sistemas jurídicos se explica?
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?
Então há algumas semelhanças, eu acho, com o boom da Internet, certo?
I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.
Estou impressionado com a semelhança que têm o francês e o italiano em alguns casos.
Unlike ecozones, biomes are not defined by genetic, taxonomic, or historical similarities.
Ao contrário das ecozonas, biomas não são definidos pela genética, taxonomia, ou similaridades históricas.
Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended.
Aqui existem semelhanças notáveis com o que aconteceu na Polónia quando terminou o comunismo.
The similarities and differences between cell types are particularly relevant to molecular biology.
Essas similaridades e diferenças entre os tipos de célula são particularmente relevantes para a biologia molecular.
Maxwell noticed wavelike properties of light and similarities in electrical and magnetic observations.
Maxwell reportou propriedades ondulatórias da luz e similaridades em observações elétricas e magnéticas.
Pineal cytostructure seems to have evolutionary similarities to the retinal cells of chordates.
A estrutura histológica da pineal parece ter similaridades evolutivas com células da retina de cordados.
And there are a lot of similarities between the Internet and the electric industry.
Existem muitas similaridades entre as indústrias da internet e elétrica.
Doorbell interrupts can be compared to Message Signaled Interrupts, as they have some similarities.
A campainha de interrupção pode ser comparada a mensagens sinalizadas de interrupção, elas têm algumas similaridades.
Statistical hypothesis testing is founded on the assessment of differences and similarities between frequency distributions.
Hipóteses estatísticas baseiam se na avaliação das diferenças e semelhanças entre as distribuições de frequência.
Comparative anatomy is the study of similarities and differences in the anatomy of different species.
Podem encontrar se muitas semelhanças na anatomia de indivíduos que, à primeira vista, nos parecem diferentes.
Comparative law is the study of differences and similarities between the law of different countries.
Direito comparado é o estudo das diferenças e semelhanças entre a lei de diferentes países.
A qubit has a few similarities to a classical bit, but is overall very different.
Um qubit possui algumas similaridades com o bit clássico, mas é bem diferente no geral.
However, the Coens disavow a significant connection between Faulkner and Mayhew, calling the similarities superficial .
No entanto, os Coen rejeitam uma ligação significativa entre Faulkner e Mayhew, chamando as semelhanças de superficial .
She saw some similarities in one of the photographs, but couldn't quite make a positive identification.
Em uma das fotos ela viu certas similaridades, mas não conseguia fazer uma identificação positiva.
Despite the similarities reported above , developments during the two crises differ in a number of respects .
Não obstante as semelhanças acima mencionadas , os desenvolvimentos observados durante as duas crises diferem de várias formas .
More recently, evidence for common descent has come from the study of biochemical similarities between organisms.
Mais recentemente, evidências de origem comum provieram do estudo de semelhanças bioquímicas entre organismos.
The Old Norse draugr is another medieval example of an undead creature with similarities to vampires.
O norueguês arcaico draugr é outro exemplo de uma criatura morta viva com semelhanças aos vampiros.
Faroese retains many similarities but is influenced by Danish, Norwegian, and Gaelic (Scottish and or Irish).
O feroês apresenta muitas semelhanças, porém foi influenciado pelo dinamarquês, norueguês e pelo gaélico (esconcês e irlandês).
Human speciation Humans have genetic similarities with chimpanzees and bonobos, their closest relatives, suggesting common ancestors.
Especiação no Homem Os seres humanos têm semelhanças genéticas com chimpanzés e gorilas, o que sugere antepassados comuns.
The Horner case was not widely reported, but Dolinin notes various similarities in events and descriptions.
O caso Horner não foi amplamente divulgado, mas Dolinin observa várias semelhanças em eventos e descrições.
Mérimée felt its similarities with contemporary French politics were too obvious and he destroyed the manuscript.
Mérimée sentiu suas semelhanças óbvias com a política francesa contemporâneas e destruiu o manuscrito.
Inuit mythology has many similarities to the religions of other peoples of the North Polar region.
A mitologia inuíte tem diversas semelhanças com a mitologia de outros povos que habitam as regiões polares.
Box 3 highlights the main similarities and differences between the turmoil of 2007 and that of 1998 .
A Caixa 3 sublinha as principais semelhanças e diferenças entre as perturbações observadas em 2007 e as de 1998 .
Looking at financial market indicators , this box highlights the main similarities and differences between the two episodes .
No que respeita aos indicadores dos mercados financeiros , a presente caixa destaca as principais semelhanças e diferenças entre os dois episódios .
Characteristics Before the introduction of molecular methods for phylogenetic analysis, taxonomists considered fungi to be members of the plant kingdom because of similarities in lifestyle both fungi and plants are mainly immobile, and have similarities in general morphology and growth habitat.
Características Antes da introdução dos métodos moleculares de análise filogenética, os taxonomistas consideravam que os fungos eram membros do reino Plantae devido a semelhanças nos seus modos de vida tanto os fungos como as plantas são na sua maioria imóveis, e apresentam semelhanças na morfologia geral e no habitat em que se desenvolvem.
Show
Mostrar log
Show
Apresentar
While many news sites marveled at the similarities between the two girls, Moroccan bloggers weren't all that surprised.
Enquanto muitos sites ficaram admirados com as similaridades entre as duas crianças, os blogueiros marroquinos não se surpreenderam em nada.
While the churches originating in the Second Great Awakening have some superficial similarities, their doctrine and practices vary significantly.
Enquanto as igrejas originários do Segunda Grande Despertar têm algumas semelhanças superficiais, sua doutrina e as práticas variam significativamente.
Second, the diversity of life is not a set of completely unique organisms, but organisms that share morphological similarities.
Segundo, a diversidade da vida não é uma série de organismos completamente únicos, mas os seres vivos têm semelhanças morfológicas.

 

Related searches : Similarities - Share Similarities - Draw Similarities - Similarities End - Striking Similarities - Many Similarities - Bear Similarities - Similarities Among - Strong Similarities - Similarities Between - Similarities With - Close Similarities - Bears Similarities - Shared Similarities