Tradução de "showing the film" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The film will be showing from tomorrow on. | O filme estará em cartaz a partir de amanhã. |
| To enter the competition, just submit one film showing your best work. | Para participar da competição, basta enviar um filme que represente o seu melhor trabalho. |
| The release of the film and its showing in parts of Europe were controversial. | Foi indicado ao BAFTA de 1958 na categoria de melhor filme de qualquer origem. |
| I was showing the film, and I remember being in Israel and getting it absolutely slaughtered by some guys having watched the film that it's just a day of peace, it doesn't mean anything. | Estava mostrando o filme, e me lembro que estava em Israel e fui totalmente criticado por algumas pessoas que assistiram ao filme de que era só um dia de paz, que não significava nada. |
| So I want now to show you a bit of film and this will start out, first of all, showing you the nest entrance. | Agora gostaria de mostrar um pequeno filme e vai começar primeiro mostrando a entrada do ninho. |
| Showing up? | Showing up? |
| The film opens showing dozens of women furiously scrubbing the graves of their deceased, establishing the influence of the dead over the living as a key theme. | O filme começa mostrando dezenas de mulheres esfregando furiosamente os túmulos de seus mortos, que institui a influência dos mortos sobre os vivos como um tema chave. |
| The film was scheduled for release on July 3, 1996, but due to its high level of anticipation, many theaters began showing it on the evening of July 2, 1996, the same day the story of the film begins. | O lançamento estava marcado para 3 de julho de 1996, mas devido à grande expectativa para o filme, muitos cinemas começaram a exibi lo já na noite anterior, mesma data em que o enredo começa. |
| Tom's showing us the city. | Tom está nos mostrando a cidade. |
| Stop showing off! | Pare de se exibir! |
| Thanks for showing me the way. | Obrigado por me mostrar o caminho. |
| Thanks for showing me the way. | Obrigada por me mostrar o caminho. |
| And I'm showing you the signal from the chip here, and I'm showing you for the block of retroviral oligos. | E eu estou mostrando para vocês o sinal do chip aqui, e eu estou mostrando para vocês o bloco dos oligos de retrovírus. |
| Attack on Saint Michel theater, Paris On October 22, 1988, a French Christian fundamentalist group launched Molotov cocktails inside the Parisian Saint Michel theater while it was showing the film. | Ataque no teatro Saint Michel, Paris Em 22 de outubro de 1988, um grupo fundamentalista cristão francês lançou coquetéis molotov no interior do teatro parisiense Saint Michel enquanto ele estava mostrando o filme. |
| Liu Shanying, a political scientist at the Chinese Academy of Social Sciences who used to work for CCTV, speculated that the showing indicated that Chinese film censorship might be loosened. | Liu Shanying, cientista político da Academia Chinesa de Ciências Sociais e que costumava trabalhar para CCTV, especulou que a exibição do filme indica que a censura cinematográfica chinesa pode ser afrouxada. |
| We used quantitative arteriography, showing the narrowing. | nós usamos arteriografia quantitativa para mostrar o estreitamento, |
| Of course, I am showing the signs. | Claro, eu estou mostrando sinais. |
| In later tellings of Batmans origins, Bruce Wayne's parents are murdered by a robber as the family leaves a showing of the 1940 film The Mark of Zorro , starring Tyrone Power. | Nas narrativas posteriores da origem do Batman, os pais de Bruce Wayne são assassinados por um assaltante quando a família deixa uma exibição do filme The Mark of Zorro (1940), estrelado por Tyrone Power. |
| I am showing my teeth. | Estou mostrando os meus dentes. |
| Stop showing off your iPhone. | Pare de ficar mostrando seu IPhone. |
| What we are showing here is on this axis here, I'm showing percent of infected adults. | Nesse gráfico vemos... Esse eixo mostra o percentual de adultos infectados. |
| Like this Agricultural workers in Africa, whipped and beaten, showing us how they were beaten in the fields before they escaped from slavery and met up with our film crew. | Como isto. Trabalhadores agrícolas, na África, açoitados e espancados, mostrando a nós como eles eram espancados nos campos antes de escaparem da escravidão e se encontrarem com nossa equipe de filmagem. |
| This is again showing all the different contributions. | De novo, vemos as diferentes contribuições. |
| Now's not the time to be showing off! | Agora não é hora de se exibir! |
| On the left is the heart rate showing biology. | À esquerda está a frequência cardíaca que a biologia mostra. |
| And, I can't avoid showing Kenya. | Não posso deixar de mostrar o Quênia. |
| There is lots of showing off. | Há muitas demonstrações. |
| Sometimes I can't help showing emotions. | Às vezes não consigo me segurar ao mostrar minhas emoções. |
| CCTV6 is showing V for Vendetta. | CCTV6 está exibindo V de Vingança. |
| Why are you showing me this? | Por que você está me mostrando isto? |
| Why are you showing me this? | Por que estão me mostrando isso? |
| In spite of showing only facts that took place in Fortaleza, Ceara between the months of June and July, 2013, the film serves as a wider panorama on what happened throughout the entire country. | Apesar de ilustrar somente fatos ocorridos em Fortaleza entre os meses de junho e julho, o documentário serve como retrato do panorama geral sobre os protestos em todo o Brasil. |
| And the viral genome I'm showing you right here? | E o genoma viral que eu estou mostrando para vocês aqui? |
| Test banknotes showing the security features of euro banknotes . | Notas de teste com os elementos de segurança das notas de euro . |
| His words are humorously contradicted by flashbacks showing him taking on a wide range of menial and humiliating roles on stage and in film alongside his best friend Cosmo Brown. | Suas palavras são contradizidas por flashbacks mostrando ele tendo várias funções servis e humilhantes no palco e no cinema ao lado de seu melhor amigo, Cosmo Brown. |
| Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure | Jomhour publicou o seguinte vídeo mostrando a saída dos diplomatas |
| The film opened the 2008 Cannes Film Festival. | O filme obteve mundialmente críticas mistas, dividindo opiniões. |
| So what am I showing you here? | O que estou mostrando a vocês aqui? |
| The scene showing Bowman entering the emergency airlock from the E.V.A. | E para uma pequena, narração de introdução, ausente na versão presente . |
| So this is the footage that I was showing everybody. | Foi este o trecho que mostrei para todo o mundo. |
| This is Chuck showing simultaneous control of all the joints. | Este é o Chuck mostrando controle simultâneo de todas as junções. |
| And so, for the first time, I am showing this. | E então estou mostrando isso pela primeira vez |
| Muslims showing support to the Church for peace and harmony. | Muçulmanos mostrando apoio à Igreja, pela paz e harmonia. |
| And the invasion isn't showing signs of stopping anytime soon. | E a invasão não parece que vai acabar tão cedo. |
| Map showing the location of East Bengal and West Bengal. | Mapa mostrando a localização de Bengala oriental e Bengala Ocidental. |
Related searches : Film Showing - Showing The Address - Showing The Way - Showing The Ropes - Showing The Need - Showing The Potential - Showing The Benefits - Before The Film - The Film Explores - The Film From - Watched The Film - The Film Features - Of The Film