Tradução de "shrouded in mist" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Mist - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In Bandeira, the object of desire remain shrouded in mist and out of reach. | Em Bandeira, o objeto de anseio restará envolto em névoas e fora do alcance. |
| Morning mist in Gorongosa. | Nevoeiro matinal na Gorongosa. |
| Do you like mysterious medieval residences shrouded in legend? | Você gosta das misteriosas construções medievais, carregadas de lendas? |
| Do you like mysterious places shrouded in murky legends? | Você gosta de lugares misteriosos, carregados de estórias enigmáticas? |
| The mist is clearing. | A névoa está desaparecendo. |
| Niflheim (or Niflheimr) ( Mist Home , the Abode of Mist or Mist World ) is one of the Nine Worlds and is a location in Norse mythology which overlaps with the notions of Niflhel and Hel. | Niflheim ( mistland ou reino da névoa ) o mundo do frio, da névoa e da neve, situado acima da fonte Hvergelmir, no nível inferior de Yggdrasil e ao lado de Hel e Muspelheim. |
| Her eyes mist over with tears. | Os olhos dela se encheram de lágrimas. |
| The Turin bid for the 2006 Winter Olympics was also shrouded in controversy. | A candidatura de Turim para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006, também foi envolta em controvérsia. |
| He handled most of the production on Guerillas in tha Mist . | Ele fez a maioria da produção em Guerillas in tha Mist . |
| Although impending, the 18th Congress of the Chinese Communist Party (CCP) is shrouded in mystery. | Embora iminente, o 18º Congresso do Partido Comunista Chinês (PCC) está envolto em mistério. |
| The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy. | O CNT tem sofrido disputas internas regulares e os seus membros e funcionamento estão envoltos num manto de segredo. |
| The events in Naples, a city Mary Shelley later called a paradise inhabited by devils, remain shrouded in mystery. | Os acontecimentos em Nápoles, uma cidade que Mary Shelley posteriormente chamou de um paraíso habitado por demônios, permanecem envoltos em mistério. |
| Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy. | As operações de drones são levadas a cabo pela Central Intelligence Agency, uma organização cujas actividades estão envoltas em segredo. |
| The longest song of the album, In Mist She Was Standing , was the last song completed. | Em 2008, o álbum foi adicionado na compilação The Candlelight Years . |
| Vahn and company fight Zeto at the first Mist Generator and defeat him. | Songi é enfrentado pela primeira vez no primeiro gerador de Mist do jogo. |
| I flew off to a place that's been shrouded in mystery for centuries, a place some folks call Shangri La. | Voei para um lugar que tem sido envolto em mistério durante séculos, um lugar que alguns chamam de Shangri la. |
| Her trial remains shrouded in secrecy as Kuku s lawyers are still being denied access to the details of her case. | Seu julgamento permanece envolto em sigilo uma vez que os advogados de Kuku ainda continuam a ter acesso negado aos detalhes de seu caso. |
| Drowned in eternal mist, illuminated by a decrepit sun or by emphemeral meteors, it is a world of greyness. | Afogado em bruma eterna, iluminada por um sol decrépito ou por meteoros efêmeros, é um mundo de cinza. |
| Alexandria is a kingdom to the northeast of the Mist Continent ruled by a monarchy located in Alexandria Castle. | Ela se prepara para a festa de seu aniversário de 16 anos, a ocorrer no castelo do reino de Alexandria. |
| The car accident that killed democracy advocate Oswaldo Payá has been shrouded in mystery and misinformation since it happened in eastern Cuba last July. | O acidente de carro que matou Oswaldo Payá, ativista pela democracia em Cuba, esteve envolto em mistério e informações desencontradas desde que ocorreu, em julho de 2012, no leste da ilha. |
| When you get lots of mist, low cloud, the wind starts blowing the snow up. | Quando se tem muita neblina, nuvens baixas, e o vento sopra a neve para cima. |
| Rain or mist occurs daily on Annobón, where a cloudless day has never been registered. | Em Annobón, um dia sem nuvens nunca foi registrado. |
| but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground. | Um vapor, porém, subia da terra, e regava toda a face da terra. |
| Characters may string together Quickenings into large combo attacks, called Mist Chains, via timed button presses. | ao usar os Quickenings nas batalhas os personagens desferem seqüências em grande combos de ataques, chamados de Mist Chains. |
| Sources The source of almost all fresh water is precipitation from the atmosphere, in the form of mist, rain and snow. | A água doce é procedente de um processo de precipitação (chuva, granizo, neve) ou do degelo de geleiras. |
| Expansive skies, storms, mist, forests, ruins and crosses bearing witness to the presence of God are frequent elements in Friedrich's landscapes. | São freqüentes em suas telas os céus grandiosos, as tempestades, as ruínas e as cruzes, testemunhas da presença de Deus. |
| But we think we could sit on the cloud but if you go there, it's just mist. | Chegamos a acreditar que podemos sentar nesta nuvem.. mas se chegarmos perto vemos que é apenas uma bruma. |
| The main thrust of the documentary was demonstrating how nuclear energy in apartheid times was shrouded in secrecy and the government used it for profit and for weapons. | A tônica principal do documentário foi demonstrar como a energia nuclear nos tempos do Apartheid foi envolta em uma aura de segredo e que o governo a utilizou com fins lucrativos e para armas. |
| William Herschel observed the Orion Nebula in 1774, and described it later as an unformed fiery mist, the chaotic material of future suns . | William Herschel observou a Nebulosa de Órion em 1774 e descreveu a como uma neblina ardente não formada, o material caótico de futuros sóis . |
| How? Well according to Einstein's math, if space is uniformly filled with an invisible energy, sort of like a uniform, invisible mist, then the gravity generated by that mist would be repulsive, repulsive gravity, which is just what we need to explain the observations. | Como? Bem, de acordo com a matemática de Einstein, se o espaço é uniformemente preenchido com uma energia invisível, um tipo de névoa invisível e uniforme, então a gravidade gerada por essa névoa seria repulsiva, gravidade repulsiva, que é exatamente o que precisamos para explicar as observações. |
| She can also bend light using moisture in the air and her manipulation of mist and fog to appear partially transparent, and in later comics, nearly invisible. | Ela também pode fazer uma junção de água com luz no ar e com sua manipulação de névoa e nevoeiro para tornar se parcialmente transparente, ou quase completamente invisível. |
| But rather, it is their leaves that are adapted to intercept the dissolved nutrients that come to them in the form of mist and fog. | Em vez disso, são as folhas delas que se adaptaram para interceptar os nutrientes diluídos que chegam a elas na forma de orvalho e névoa. |
| When it occurs ... it is never a drizzle or a light mist but always a frenzied downpour, a driving storm. | Ganhou a Palma de Ouro, no Festival de Cannes, por Kagemusha, a Sombra de um Samurai (1980). |
| Uranium Road then goes on to show how that has not happened and that it is still shrouded in secrecy and there is still very little public participation. | Uranio Road segue mostrando como é que isso não aconteceu, que tudo continua ainda segredo e que ainda há muito pouca participação pública. |
| A prison shrouded in horrific legends, valuable historical collections, a beautiful view over the city and many cultural events held throughout the year all of this is Špilberk Castle. | Uma prisão carregada de lendas assustadoras, coleções históricas de grande valor, uma visita à cidade e uma quantidade de eventos culturais que acontecem ao longo de todo o ano tudo isto é o castelo de Špilberk. |
| Head to the valleys of the mystic and imposing Krkonoše Mountains and continue through vast lowlands, past medieval towns, unique rock formations and places shrouded in myths and legends. | Você irá até o vale da mística serra Krkonoše, continuará pelas extensas várzeas, passará ao redor das cidades medievais, exclusivas formações rochosas e vários lugares cheios de lendas. |
| The origin of the Olympics is shrouded in mystery and legend one of the most popular myths identifies Heracles and his father Zeus as the progenitors of the Games. | Um dos mitos mais populares identifica Hércules e Zeus, seu pai como os progenitores dos Jogos. |
| This pivotal event remains shrouded in mystery because its outcome has become an object of contention (and considerable historical rewriting) between pro Vietnamese and anti Vietnamese Khmer communist factions. | Este importante evento permanece envolto em mistério, pelo fato de seu resultado ter se tornado objeto de contenda entre facções comunistas khmer pró vietnamitas e anti vietnamitas. |
| Not a single week passes without stories of arrests of yet another online journalist or activist in countries like Egypt or Iran, but the details and reasons are often shrouded in mystery. | Nem uma semana passa sem histórias de prisões de mais um jornalista ou ativista online em países como Egito ou Irã, mas os detalhes e razões são freqüentemente encobertos por mistério. |
| Among destructive personifications are (not all called Keres) Anaplekte ( quick, painful death ), Akhlys ( mist of death ), Nosos ( disease ), Ker ( destruction ), Stygere ( hateful ). | Entre as personificações destrutivas estão (nem todos são chamados Keres) Anaplekte (morte rápida),Akhlys (névoa da morte),Nosos (doença),Ker (destruição),Stygere (ódio). |
| If a Mist Chain reaches a certain length, a final strike will be initiated at the end of the Quickening cycle, called a Concurrence. | Se um Mist Chains atinge um certo número de ataques, uma greve final será iniciada no final do ciclo do Quickening, chamado um Concurrence, uma magia poderosa. |
| This plant is called the Welwitschia, and it lives only in parts of coastal Namibia and Angola, where it's uniquely adapted to collect moisture from mist coming off the sea. | Essa planta se chama Welwitschia, e ela vive apenas em partes da costa da Namíbia e Angola, onde é excepcionalmente adaptada para coletar umidade da maresia que vem do mar. |
| Pico da Neblina (, Mist Peak ) is the highest mountain in Brazil, above sea level, in the Serra da Neblina, Serra do Imeri, a section of the Guiana Highlands on the Brazil Venezuela border. | O Pico da Neblina, localizado no norte do Amazonas, na Serra do Imeri, é o ponto mais alto do Brasil com 2.994 metros de altitude (medição revista por satélite GPS pelo IBGE em 2004). |
| Death captured superhumans and brought them to the Ship and used the Terrigen Mist to turn them into warped powerful monsters for him to control. | Morte capturado super humanos e os trouxe para o navio e usaram o Mist Terrigen transformá los em monstros deformados poderoso para que ele controle. |
| Atmospheric water vapor is found near the earth's surface, and may condense into small liquid droplets and form meteorological phenomena such as fog, mist and haar. | O vapor de água atmosférico é encontrado próximo à superfície da terra, e pode condensar em pequenas gotículas e formar fenômenos meteorológicos como cerração, nevoeiro e haar. |
Related searches : Shrouded In Mystery - Shrouded In Secrecy - Shrouded In Legend - Shrouded In Fog - Shrouded In Myth - Shrouded Header - Shrouded Plug - Shrouded Blades - In The Mist - Love-in-a-mist - Has Been Shrouded - Red Mist - Fine Mist