Tradução de "significant shift towards" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Shift - translation : Significant - translation : Towards - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Attention must now shift towards implementing this reform agenda .
A atenção deve agora ser colocada na execução da agenda de reforma .
And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets.
E agora podemos ver uma transformação, instigada principalmente por causa da tecnologia da informação. Uma mudança do domínio do mercado para os mercados emergentes.
The book also reflects a significant shift in Adams' view of computers.
O livro reflete significadamente a mudança de visão de Adams dos computadores.
We know, for example, we know liars will shift their blink rate, point their feet towards an exit.
Nós sabemos, por exemplo, que mentirosos mudam a frequência com que piscam os olhos, apontam os pés em direção a uma saída.
This progress towards price stability reflects a number of important policy choices , including a shift in the orientation of monetary policy towards the primary objective of price stability .
Estes progressos realizados a nível da estabilidade de preços reflectem diversas opções de política importantes , incluindo uma mudança na orientação da política monetária no sentido do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços .
This indicated a rather gradual shift of portfolios away from monetary assets towards longer term financial assets outside M3 .
Tal indicou ajustamentos de carteira muito graduais , substituindo activos monetários por activos financeiros de mais longo prazo fora do M3 .
What I am saying is that it is one truly constructive part of a shift towards a final solution.
What I am saying is that it is one truly constructive part of a shift towards a final solution.
However, the medieval town saw a shift in its centre towards new civil and religious structures, notably St. Michael's Church.
A cidade medieval, no entanto, viu um deslocamento de seu centro rumo às novas estruturas civis e religiosas, especialmente a Igreja de São Miguel.
This experience of progress towards price stability reflects a number of important policy choices , including a shift in the orientation of economic policy towards the primary objective of price stability .
Estes progressos realizados na estabilidade de preços reflectem diversas opções de política importantes , incluindo uma mudança na orientação da política económica no sentido do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços .
In other systems, the spectrum of only one of the stars is seen and the lines in the spectrum shift periodically towards the blue, then towards red and back again.
Em outros sistemas, vê se o espectro de apenas uma das estrelas componentes e as linhas do espectro mudam periodicamente em direção ao azul e ao vermelho.
A significant proportion of the exposure of EU banks towards emerging markets has been of a short term nature and towards the local banking systems .
aos mercados emergentes tem natureza de curto prazo e é face aos sistemas bancários locais .
By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .
Desta forma , a política monetária está a prestar um contributo significativo no sentido de uma recuperação do crescimento económico .
When we look at the universities, 60 percent of baccalaureate degrees are going to women now, which is a significant shift.
Quando observamos as universidades, 60 dos diplomas de bacharelados, hoje, vão para mulheres, o que é uma mudança significante.
Meanwhile , import prices following a significant decline towards the end of 2006 picked up again in 2007 .
Entretanto , na sequência de uma descida significativa no final de 2006 , os preços das importações recuperaram de Gráfico 35 Volumes de exportação da área do euro para parceiros comerciais seleccionados ( índices 2004 T1 100
A significant step towards convergence has been to define free ofcharge and charge incurring NCB cash services .
Um passo significativo no sentido da convergência foi a definição de serviços de numerário gratuitos e não gratuitos prestados pelos BCN .
Moreover , there have been significant shifts towards monitoring the financial risks of the ECB across its balance sheet .
Além disso , têm se verificado mudanças consideráveis no sentido do acompanhamento dos riscos financeiros inerentes a todo o balanço do BCE .
This was a significant step towards restoring communion between Rome and Constantinople and the other patriarchates of Orthodoxy.
Foi um passo significativo em restaurar a comunhão entre a igreja de Roma e a de Constantinopla.
This experience of disinflation reflects a number of important policy choices , most notably the shift in monetary policy towards the primary objective of price stability .
A desinflação reflecte diversas escolhas importantes , nomeadamente a alteração na orientação da política monetária no sentido de alcançar o objectivo primordial da estabilidade de preços .
Employment continues to shift further towards the service sector, with 86 of all jobs in this sector by 2011, against 74 in all of Spain.
Estes quatro grupos geraram 51 do valor acrescentado bruto para a economia de Madrid e 62 do valor acrescentado bruto para o setor de serviços.
This was due to a shift in ideology among IOC members, towards expansion of the Games through corporate sponsorship and the sale of television rights.
Isto se deveu principalmente a uma mudança de ideologia entre os membros do COI para a expansão dos jogos através do patrocínio de empresas e a venda dos direitos televisivos .
There has been a slight shift towards ( mainly short term ) market funding , while banks have become increasingly reliant on instruments such as mortgage bonds and securitisation .
Registou se uma ligeira mudança para o financiamento ( sobretudo de curto prazo ) de mercado , sendo que os bancos se tornaram cada vez mais dependentes de instrumentos como as obrigações hipotecárias e a titularização .
In common with many other developed countries, Australia is experiencing a demographic shift towards an older population, with more retirees and fewer people of working age.
Em comum com muitos outros países desenvolvidos, a Austrália está passando por uma mudança demográfica para uma população mais velha, com mais aposentados e menos pessoas em idade ativa.
Overall , the increase observed in longer term financial liabilities in 2009 reflects a shift towards longer maturities in the light of the steepness of the yield curve .
Em termos globais , o aumento das responsabilidades financeiras de mais longo prazo em 2009 reflecte uma mudança no sentido de prazos mais longos à luz da maior inclinação da curva de rendimentos .
Underlying the performance of real GDP growth in 1998 was a significant shift in favour of domestic demand and a negative contribution to growth from net exports .
Subjacente ao comportamento do crescimento do PIB em termos reais em 1998 esteve um desvio significativo a favor da procura interna e o contributo negativo das exportações líquidas para o crescimento .
Ctrl Shift F Settings
Ctrl Shift F Configuração Modo de Ecrã Completo
Ctrl Shift A Edit
Ctrl Shift A Edita Deseleccionar Tudo
Ctrl Shift F View
Ctrl Shift F Ver Modo de Ecrã Completo
While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible , in many countries more ambitious reforms are needed .
Enquanto vários países progrediram consideravelmente no sentido de uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho , em muitos países são necessárias reformas mais ambiciosas .
These four drivers are fusing together and creating the big shift away from the 20th century, defined by hyper consumption, towards the 21st century, defined by collaborative consumption.
Esses quatro pontos estão se fundindo e criando a grande mudança longe do século 20, definido pelo consumo exacerbado, em direção ao século 21, definido pelo consumo cooperativo.
There is going to be a big shift towards preventative medicine as we start to be able to identify all of the risk factors that we have as individuals.
Ocorrerá uma preferência por medicina preventiva assim que começarmos a identificar todos os fatores de risco que temos como indivíduos.
This experience of disinflation reflects a number of important policy choices , including , in particular , the shift in the orientation of monetary policy towards the primary objective of price stability .
Esta experiência de desinflação reflecte diversas decisões de política importantes , incluindo em especial a mudança de orientação da política monetária no sentido da manutenção da estabilidade de preços .
This century there's a shift.
Neste século há um deslocamento.
Shift to the power situation.
Mudança para a situação da energia.
SHIFT Inside Nissan's Historic Revival .
Shift inside Nissan's historic revival.
It was adopted by J.B. Rhine in the 1930s as a replacement for the term psychical research in order to indicate a significant shift toward experimental methodology and academic discipline.
O termo Parapsicologia , criado em 1889 pelo psicólogo Max Dessoir, foi adotado pelo pesquisador Joseph Banks Rhine em 1930 como um substituto para os termos Metapsíquica e Pesquisa Psíquica .
Do you believe, and can you tell us why, there is going to be a significant shift in things like violence and peace and conflict and resolution on a sustainable basis?
Você acredita, e pode nos dizer por que, haverá mudança significante em questões como violência, paz, conflitos e soluções em bases sustentáveis?
Ctrl Shift B Color Auto Correction
Ctrl Shift B Cor Auto Correcção
Paddy Ashdown The global power shift
Paddy Ashdown A mudança do poder global
Your shift ends at 2 30.
O seu turno termina às 14h30.
Tom is working the night shift.
Tom está trabalhando no turno da noite.
This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier.
Esse mudança muito básica na minha orientação física ajudou me a reposicionar minha perspectiva em relação à geleira.
It is therefore crucial that forthcoming updates of the stability programmes not only envisage significant progress towards the correction of excessive deficits in a sustainable manner but also make sufficient headway towards safe budgetary positions in the countries concerned .
É , pois , imperativo que as próximas actualizações dos programas de estabilidade não só prevejam progressos significativos no sentido da correcção dos défices excessivos de uma forma sustentada , como avancem suficientemente para posições orçamentais sólidas nos países em causa .
Coming two months after the announcement that the server implementation of the Gopher protocol was no longer free to use, this produced a rapid shift away from Gopher and towards the Web.
Nos dois meses após o anúncio de que o gopher já não era mais livre, produziu se uma mudança para a Web .
The number of state owned enterprises continues to decrease while the number of companies operating with foreign capital is on the rise, reflecting the continued shift towards a modern market based economy.
O número de empresas públicas continua decrescendo enquanto aumenta o número de companhias operadas com capital estrangeiro.
Although the overall trend is towards a reduction in state aid , it still plays a significant role in certain sectors , such as rail and air transport .
Quadro 8

 

Related searches : Significant Shift - Shift Towards - Shift Focus Towards - A Shift Towards - Shift From Towards - Paradigm Shift Towards - Market Shift Towards - Global Shift Towards - Shift Towards Democracy - Significant Potential - Significant Implications