Tradução de "similar for both" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Both - translation :

Similar - translation :

Palavras-chave : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Semelhante Similar Semelhantes Similares Parecidos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Both cities incarnate a similar universal dream.	Ambas as cidades encarnam um sonho universal comparável.
These have similar wave forms. They're both sustained instruments.	Eles têm formas de ondas parecidas. Ambos são instrumentos que sustentam a nota.
Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions	Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações
They both have similar albedo features and varied terrain, and both have dissimilar leading and trailing hemispheres.	Ambas têm composições, albedo e terreno semelhantes, e até os hemisférios destes diferentes mundos são parecidos.
Rates appear to be similar in both the developing and developed world.	O neurofisiológico e do desenvolvimento sendo assim chamado de neuroevolutivo.
Fuzzy search for similar image	Pesquisas difusas por imagens semelhantes
Time Magazine ran a similar piece critical of both the Cambodian government and its donors.	A Revista Time publicou um artigo similar, criticando tanto o governo Cambojano quanto seus doadores.
PARIS Madrid and Warsaw recently looked very similar both were the sites of massive demonstrations.	PARIS Recentemente, Madrid e Varsóvia pareciam bastante semelhantes ambas as cidades foram palco de grandes manifestações.
Similar attacks are often performed against wikis and guestbooks, both of which accept user contributions.	Ataques semelhantes são freqüentemente realizados contra wikis e livros de visitas, sendo que ambos aceitam contribuições de usuários.
The towns of Paysandú and Salto, both on the River Uruguay, also experienced similar development.	Também as cidades de Paysandú e Salto, ambas situadas no Rio Uruguai, viveram um desenvolvimento semelhante.
In both traditions, dancers were accompanied by several instruments that included drums similar to taiko.	Em ambas tradições, os dançarinos seriam acompanhados por alguns instrumentos que incluíam tambores semelhantes.
The convergence of long term interest rates displayed a similar pattern in both years under consideration .	A convergencia das taxas de juro de longo prazo apresentou um padrao semelhante , nos dois anos em análise .
In the early days, both the Yagyū Shingan and Shinkage schools were similar, as both consisted of an array of armed and unarmed combat techniques.	Nos primeiros dias, tanto o shingan Yagyu e escolas Shinkage foram semelhantes, tanto como constou de uma série de conflitos armados e desarmados de combate técnicas.
A similar self latching 5 layer device, called a TRIAC, is able to work in both directions.	A similar self latching 5 layer device, called a triac, is able to work in both directions.
It appeared to be very similar to the Russian T 90S, both in appearance and in capability.	É muito semelhante ao T 90 russo em capacidades e aparência.
The forecasts for 2005 are very similar .	As previsões para 2005 são muito semelhantes .
A similar pattern holds true for Scotland.	Verifica se um padrão semelhante na Escócia.
This operation is very similar to a merger and both types of non transaction identified above can arise .	Esta operação é muito semelhante a uma fusão , podendo surgir ambos os tipos de não operação anteriormente identificados .
This decrease was the result of similar developments in both longterm loans and long term debt securities issuance .	Esta descida resultou de uma evolução semelhante quer nos empréstimos a longo prazo quer na emissão de títulos de dívida de longo prazo .
Both are related to a similar feature of modern production the fact that it requires many complementary inputs.	Ambas estão associadas a uma característica semelhante da produção moderna o facto de exigir inúmeros factores de produção complementares.
For example, despite their obvious differences, spiders and barnacles both belong to the phylum Arthropoda, but earthworms and tapeworms, although similar in shape, belong to different phyla.	For example, despite their obvious differences, spiders and barnacles both belong to the phylum Arthropoda but earthworms and tapeworms, although similar in shape, belong to different phyla.
And Waelabbas and others posting similar content, should look for a websites, that don t have similar terms.	And Waelabbas and others posting similar content, should look for a websites, that don t have similar terms.
Now, imagine a similar model for networking environmentalists.	Agora, imagine um modelo similar de rede para ecologistas
There's a similar story, I think, for governments.	Há algo parecido, acredito, para os governos.
Similar figures obtained for belief in personal immortality.	Números semelhantes são encontrados para a crença na imortalidade.
Similar steps should be developed for other instruments .	Medidas similares deveriam ser desenvolvidas para outros instrumentos .
Many other scenes were cut for similar reasons.	Outras cenas foram deletadas por razões similares.
This concept was by no means original in the pop world both Madonna and Bananarama had employed similar outlooks.	Este conceito não era de forma original no mundo pop, tanto Madonna quanto Bananarama tinham empregado perspectivas semelhantes.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.
Very similar statistic for childhood cancer in the U.S.	Uma estatística muito similar para o câncer infantil nos E.U.A.
Similar data has been around for quite some time.	Dados parecidos já existem há um bom tempo.
Similar arguments can be made for public international bodies .	O mesmo argumento se poderia utilizar em relação aos organismos públicos internacionais .
The forecasts are very similar for 2004 , but differ more for 2005 .	As previsões para 2004 são muito semelhantes , mas diferem mais no que diz respeito a 2005 .
As most people do not spend much time with both Clark Kent and Superman, the similar appearances are not considered.	Após eles terem conseguido salvar o mundo mais uma vez, Superman pensa em um jeito de voltar a ser Clark Kent.
Rather than competing for the contract, Aeritalia (now Alenia Aeronautica) and Aermacchi agreed to make a joint proposal, as both firms had been considering the development of a similar class of aircraft for some years.	Em vez de competir entre si pelo contrato, a Aeritalia (agora Alenia Aeronautica) e a Aermacchi concordaram em fazer uma proposta conjunta, já que ambas as companhias estavam considerando o desenvolvimento de uma classe similar de aviões por alguns anos.
Közi and Mana left Matenrou after deciding they both had similar ideas about creating music, they formed Malice Mizer in 1992.	Mana e Közi trabalharam juntos após concluirem que ambos tinham idéias semelhantes sobre a criação de música.
Similar efforts have been underway for years in the US.	Esforços similares têm decorrido desde há anos nos EUA.
Similar reactions exist for the other nucleoside diphosphates and triphosphates.	Reações similares existem para outros nucleosídeos difosfatos e trifosfatos.
The outcome is similar, though, in that both firms would be better off were they to advertise less than in the equilibrium.	Neste caso, se o teu oponente deserta, te beneficias mais se cooperas, e este é o teu melhor resultado.
He also asserted that Munro was the easiest role that he had played because both men have a similar outlook on life.	Ele também disse que Munro foi o papel mais fácil que ele já teve, porque ambos possuem perspectivas semelhantes na vida.
Both for Angolans as well as for foreigners.	Tanto para os nacionais como para os estrangeiros.
The MEP Caribbean Publishers blog posted similar information for Trinidadian readers.	O blog MEP Caribbean Publishers publicou informações similares para os leitores de Trinidad e Tobago.
In Portuguese, Folha is similar to the English word for Journal .	Segundo Lino, a empresa nem chegou a enviar uma notificação extrajudicial ou um pedido por e mail já foi logo apelando para o processo.
Trichuris muris is an antigenically similar laboratory model for T. trichiura.	Tricuríase ou Tricuriose é uma parasitose intestinal causada pelo Trichuris trichiura .
You have loads of offers, all of them for similar roles ...	Pelo desempenho recebeu nomeações ao Oscar e ao Globo de Ouro.

Display this page in English