Tradução de "simultaneous" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Simultaneous - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Simultaneous Sequential Simultaneous games are games where both players move simultaneously, or if they do not move simultaneously, the later players are unaware of the earlier players' actions (making them effectively simultaneous).	Simultâneos e sequencial Jogos simultâneos são jogos onde ambos os jogadores movem se simultaneamente, ou se eles não se movem simultaneamente, ao menos os jogadores desconhecem previamente as ações de seus adversários (tornando os efetivamente simultâneos).
Tom wants to become a simultaneous interpreter.	O Tom quer ser um tradutor intérprete.
Note is described as a simultaneous and .	Nota é descrito como simultaneamente e .
Each special, even the simultaneous ones, was numbered.	Cada especial, mesmo os simultâneos, tinha um número diferente.
This is Chuck showing simultaneous control of all the joints.	Este é o Chuck mostrando controle simultâneo de todas as junções.
Lisbon is holding a simultaneous vigil with Luanda and Mindelo.	Em Lisboa, vigília em simultâneo com Luanda e Mindelo.
One was the need to defend against two almost simultaneous invasions.	Uma delas foi a necessidade de se defender contra duas invasões quase simultâneas.
Canon Four in Two means four voices with two simultaneous canons.	cânone quatro em dois , que significa quatro vozes com dois cânones simultâneos.
The executive jury evaluates the simultaneous and the technique of the performance.	Um dos maiores representantes desta prática é o norte americano Daniel Browning Smith.
This can be done whilst simultaneous measurements are made using other techniques.	Isso pode ser feito enquanto se fazem medidas simultâneas com outras técnicas.
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another .	Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another .	Leilão americano ver leilão de taxa varíável .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Mercado de títulos ( equity market ) mercado em que os títulos de participação no capital são emitidos e transaccionados .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Famílias ( households ) um dos sectores institucionais do Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) .
The installation of the webcams was an act of simultaneous transparency and conspiracy.	A instalação de webcams foi um acto simultâneo de transparência e conspiração.
Pipeline Allowing the simultaneous running of several components on the same data stream.	Pipeline Permitindo a execução simultânea de diversos componentes no mesmo fluxo de dados.
In music, harmony is the use of simultaneous pitches (tones, notes), or chords.	Em música, a Harmonia é o campo que estuda as relações de encadeamento dos sons simultâneos (acordes).
This could then have been complemented by a simultaneous agreement to restructure private debts.	Esta medida poderia então ter sido complementada com um acordo simultâneo para reestruturar as dívidas privadas.
Foreign exchange swap two simultaneous spot and forward transactions of one currency against another .	Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais .
The extensive form can also capture simultaneous move games and games with imperfect information.	A forma extensiva também pode capturar jogos que se movem simultaneamente.
He learns the , which deals nine simultaneous strikes to the fundamental targets of swordsmanship.	Ele aprende o , que faz nove ataques simultâneos às metas fundamentais da esgrima.
The difference between simultaneous and sequential games is captured in the different representations discussed above.	A diferença entre jogos simultâneos e sequenciais é capturada nas diferentes representações discutidas acima.
While Canon Six in Three means six voices with three simultaneous canons, and so on.	cânones seis em três , que significa seis vozes em três cânones simultâneos.
They understood basic concepts of algebra and geometry, and could solve simple sets of simultaneous equations.	Eles entendiam os conceitos básicos de álgebra e geometria, e podiam resolver conjuntos simples de equações simultâneas.
Simultaneous administration of injectable antipsychotics and parenteral benzodiazepine may be associated with excessive sedation and cardiorespiratory depression.	A administração simultânea de antipsicóticos injectáveis e de benzodiazepinas parentéricas pode estar associada a sedação excessiva e depressão cardiorrespiratória.
ECB Annual Report 2005 Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	BCE Relatório Anual 2005
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro .	Acordos de recompra associados a acordos de revenda simultâneos para a gestão de títulos denominados em euros .
Repo operations in connection with simultaneous reverse repo operations for the management of securities denominated in euro .	Acordos de recompra associados a acordos de revenda simultâneos para a gestão denominados em euros . Saldos das contas Target de BCN não participantes
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro .	Acordos de recompra asso ciados a acordos de revenda simultâ neos para a gestão de títulos denomi nados em euros .
Repo operations in connection with simultaneous reverse repo operations for the management of securities denominated in euro .	Acordos de recompra associados a acordos de revenda simultâneos para a gestão de carteiras de títulos denominados em euros .
All movements of the legs shall be simultaneous and on the same horizontal plane without alternating movement.	Pernada Todos os movimentos das pernas devem ser simultâneos e no mesmo plano horizontal, sem movimentos alternados.
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .	Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simultânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 .
( e ) settlement procedure 5 ( simultaneous multilateral settlement ) M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) .	M1 f ) procedimento de liquidação n.o 6 ( liquidez dedicada e liquidação intersistemas ) .
Such a simultaneous expansion of gross external assets and liabilities can be a reflection of stronger financial integration .	Essa expansão simultânea das disponibilidades e responsabilidades brutas sobre o exterior pode ser um reflexo da maior integração ( fluxos anuais em EUR mil milhões ) financeira .
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .	When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .	Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simul tânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 .
Often, normal form is used to represent simultaneous games, while extensive form is used to represent sequential ones.	Forma normal é usada para representar jogos simultâneos, e a forma extensiva é usada para representar jogos sequenciais.
On a rest day during the event, world champion José Raúl Capablanca gave a simultaneous exhibition in Leningrad.	Apareceram notícias suas no mundo do xadrez quando tinha apenas catorze anos e derrotou o campeão mundial José Raúl Capablanca.
The next day, Iraq launched a ground invasion of Iran along a front measuring in three simultaneous attacks.	Após um dia de intensos ataques aéreos, o Iraque lançou sua incursão terrestre contra o Irã, ao longo de três linhas de frente.
A theme which becomes more prevalent as the series continues is the simultaneous importance and worthlessness of secrets.	Um tema que se torna mais prevalente à medida que a série avança é a simultânea importância e inutilidade dos segredos.
When simultaneous infection occurs, the genome of progeny virions may be composed of RNA strands from two different strains.	Quando ocorre infeção em simultâneo, o genoma dos viriões progenitores pode ser constituído por fitas de ARN de duas estirpes diferentes.
Nearly simultaneous measurements of the electric and magnetic field spectrum allowed electrostatic waves to be distinguished from electromagnetic waves.	Medições quase simultâneas dos espectros dos campos magnéticos e elétricos feitas pelas antenas, permitiram que as ondas eletrostáticas fossem distinguidas ds ondas eletromagnéticas.
Each transaction should be constituted as a simultaneous spot and forward sale and purchase of euro against one foreign currency .	Cada operação deve consistir na realização simultânea de transacções de compra e venda à vista e a prazo ( spot e forward ) de euro contra uma moeda estrangeira .
Simultaneous debt reduction and structural reforms, we now know, will overextend any democratically elected government because they overtax its voters.	A redução da dívida e reformas estruturais em simultâneo, sabemos agora, irão esgotar qualquer governo eleito democraticamente, porque sobrecarregam os seus eleitores de impostos.
Almost simultaneous with the presentation of the Proposed State Budget for 2013, Nuno Moniz launched the platform Your state budget .	Quase em simultâneo com a apresentação da Proposta de Orçamento de Estado para 2013, Nuno Moniz lançou a plataforma O teu orçamento de estado .

Display this page in English