Tradução de "sip and savor" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We savor life. | Apreciamos a vida. |
| We need to savor vegetables. | Precisamos saborear verduras. |
| Eat slowly. Savor your food. | Coma devagar, saboreando a comida. |
| A SIP softphone | Um telefone por software para ligações SIP |
| The URI scheme used for SIP is codice_1 and a typical SIP URI is of the form codice_2. | Servidor Proxy Servidor Proxy SIP Um tipo de servidor intermediário do SIP é um Servidor Proxy SIP. |
| We need to savor smaller portions of seafood. | Precisamos saborear porções menores de frutos do mar. |
| We breathed but to savor her crystal caress. | Nós só respirávamos para saborear sua carícia de cristal. |
| Call and receive calls with SIP or IAX protocols | Faça e receba chamadas através dos protocolos SIP e IAX |
| Tom took a sip of lemonade. | Tom tomou um gole de limonada. |
| Tom took a sip of wine. | Tom tomou um gole de vinho. |
| I only had one sip of beer. | Eu só tomei um gole de cerveja. |
| Or even simply just taking the time to slow down and savor your life. | Ou simplesmente ter tempo para desacelerar e saborear a vida. |
| A SIP phone is an IP phone that implements SIP user agent and server functions, which provide the traditional call functions of a telephone, such as dial, answer, reject, hold unhold, and call transfer. | O Network World Fusion conduziu um teste de interoperabilidade no Windows Messenger em Janeiro de 2002, registrando o cliente Microsoft com um Synamicsoft SIP Proxy Server e passando as chamadas por um telefone IP Pingtel xpressa. |
| The protocol was standardized as RFC 2543 in 1999 (SIP 1.0). | É um padrão da Internet Engineering Task Force (IETF) (RFC 2543, 1999.). |
| He will sip it, yet will not be able to gulp it down. | Que sorverá, mas não poderá tragar. |
| Then, when you get a headache, you take a sip of this water, and voila! it is gone. | Então, quando você tiver uma dor de cabeça, você pega uma gota desta agua, e voila ! Sumiu. |
| They get people into a fMRI scanner, and while they're lying there, through a tube, they get to sip wine. | Colocaram as pessoas em ressonância magnética, e enquanto elas estavam lá, através de um tubo, elas tinham que tomar vinho. |
| Bring your great day out to an end with a sip of the fine local wine. | Você pode acabar o seu dia em Troja com a degustação do excelente vinho local. |
| Energy use. Organisms sip energy, because they have to work or barter for every single bit that they get. | Uso de energia. Organismos engolem energia. Porque eles têm que trabalhar ou trocar para cada pedaço que eles conseguem. |
| Parameters (port numbers, protocols, codecs) for these media streams are defined and negotiated using the Session Description Protocol (SDP), which is transported in the SIP packet body. | A arquitectura do SIP faz uso do SDP (Session Description Protocol). |
| This builds up the tension and suspense by allowing the viewers to savor the performances and character reactions, create a feel of excitement, as well as giving Leone the freedom to film beautiful landscapes. | Isso aumentou a tensão e o suspense ao permitir que os espectadores vissem, em detalhes, performances e reações dos personagens e, ao mesmo tempo, dando a Leone a liberdade de gravar belas paisagens. |
| It is possible to start a conversation with other users of the same software or any other software that is SIP compliant such as Gizmo. | Chamadas O QuteCom permite realizar chamadas para qualquer outra aplicação que utilize o protocolo SIP, como o Gizmo ou Ekiga. |
| Because of the types of devices targeted for control by H.248 Megaco and the low level of its control structure, H.248 is generally viewed as complementary to H.323 and SIP. | Competindo com outros protocolos como o MGCP e MDCP, é considerado um protocolo complementar ao H.323 e ao SIP, no qual o MGC controla os MGs via H.248 mas comunicará com outro via H.323 ou SIP. |
| QuteCom (previously called WengoPhone) is a free software SIP compliant VoIP client developed by the QuteCom (previously OpenWengo) community under the GNU General Public License (GPL). | QuteCom (anteriormente conhecido como WengoPhone) é um aplicativo software livre de VOIP, compatível com o protocolo de comunicação SIP. |
| So, what these designers do is they find a way to lower the neckline, so that instead of being completely strangled, a teenager can also sip a Coke. | Então o que estes designers fazem é encontrar uma forma de diminuir a linha do pescoço assim ao invés de ser completamente estrangulado, um adolescente também pode beber uma Coca. |
| Other VoIP protocols typically use independent streams for signaling and media, such as the Session Initiation Protocol (SIP), H.323, and the Media Gateway Control Protocol (MGCP), which carry media with the Real time Transport Protocol (RTP). | IAX é um protocol transporte, tal como o SIP, no entanto faz uso apenas de um único porto UDP (4569) tanto para sinalização como para streams RTP. |
| In his famous Salt Sermon, Sidney Rigdon announced that the dissenters were as salt that had lost its savor and that it was the duty of the faithful to cast the dissenters out to be trodden beneath the feet of men. | Em seu famoso Sermão do sal, Sidney Rigdon anunciou que os dissidentes eram como sal que haviam perdido seu sabor e que era o dever dos crentes expulsar os dissidentes para serem pisoteados pelos pés dos homens. |
| The author of the Forbes article describes a scene in Ramallah that is indistinguishable from one in Austin or San Francisco, where twentysomething Palestinians sip cocktails, their laptops open, their smartphones on. | O autor do artigo da Forbes descreve uma cena em Ramallah que é indistinguível de uma em Austin ou em São Francisco , onde palestinos de vinte e poucos anos saboreiam cocktails, têm os seus portáteis abertos e os seus smartphones ligados . |
| And in Harvard, for instance, they send out a letter to undergraduates freshmen telling them that they'll get more out of life, and more out of Harvard, if they put on the brakes, if they do less, but give time to things, the time that things need, to enjoy them, to savor them. | Em Harvard, por exemplo, eles enviaram uma carta aos graduandos do penúltimo ano dizendo que eles terão mais sucesso na vida e em Harvard se pisarem no freio. Se fizerem menos, e derem tempo ao tempo para que as coisas aconteçam, para apreciá las e saboreá las. |
| And as we did it, we realized this was the basic problem that taking the sip of coffee that there were humans doing this complicated process and that what really needed to be done was to automate this process like an assembly line and build robots that would measure proteomics. | À medida que o fazíamos, percebi que este era o problema básico que tomar um gole de café que havia humanos fazendo este processo complicado e que, o que realmente precisava ser feito era automatizar o processo como uma linha de montagem e montar robôs que mediriam a proteômica. |
| Toolboxes Scilab has many contributed toolboxes for different tasks Scilab Image Processing Toolbox (SIP) and its variants (such as SIVP) Scilab Wavelet Toolbox Scilab Java and .NET Module Scilab Remote Access Module Scilab MySQL Equalis Communication Systems Module Equalis Signal Processing Module SoftCruncher Performance AcceleratorMany more toolboxes are available on ATOMS Portal or the Scilab forge. | Módulos externos O Scilab tem diversos módulos ou toolboxes para diferentes tarefas Scilab Image Processing toolbox (SIP), desenvolvido por um grupo brasileiro, o Lab Macambira. |
| Forms of privatization There are four main methods of privatization Share issue privatization (SIP) selling shares on the stock market Asset sale privatization selling an entire organization (or part of it) to a strategic investor, usually by auction or by using the Treuhand model Voucher privatization distributing shares of ownership to all citizens, usually for free or at a very low price. | Venda de ativos de privatização a venda de toda a organização (ou parte dele) para um investidor estratégico, geralmente por leilão ou usando o modelo Treuhand. |
| 27 And Hadoram, and Uzal and Diklah,28 And Obal, and Abimael and Sheba,29 And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan. | Havia um número de lugares chamado Arã, incluindo um lugar em Damasco e outro chamado Arã Naharaim, ou Arã de dois rios, situado entre os rios Tigre e Eufrates. |
| And mad and crazy and fun. | maluco, doido e engraçado. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite. |
| The Andromeda Galaxy's satellite system consists of M32, M110, NGC 147, NGC 185, And I, And II, And III, And IV, And V, Pegasus dSph (aka And VI), Cassiopeia Dwarf (aka And VII), And VIII, And IX, And X, And XI, And XIX, And XXI and And XXII, plus several additional ultra faint Dwarf sferoidal galaxies. | O sistema da Galáxia de Andrômeda abrange M32, M110, NGC 147, NGC 185, Andrômeda I, Andrômeda II, Andrômeda III, Andrômeda IV, Andrômeda V, Anã Esferoidal de Pegasus (Andrômeda VI), Anã de Cassiopeia (Andrômeda VII), Andrômeda VIII, Andrômeda IX e Andrômeda X. |
| Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. | Palmas Está cada vez mais alto e eles circulam e circulam e eles pousam. |
| And We gave him Isaac and Jacob and guided them, as We had guided Noah before them, and of his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. | Agraciamo los com Isaac e Jacó, que iluminamos, como havíamos iluminado anteriormente Noé e sua descendência, Davi e Salomão, Jó e José, Moisés e Aarão. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. |
| And there's schools and clinics and shops. | E há escolas e clínicas e lojas. |
| They actually see landscapes and human beings and gods and dragons and serpent beings and goddesses and things like that. | Eles realmente vêem paisagens e seres humanos e deuses e dragões, serpentes, deusas, e coisas desse tipo. |
| They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity . | São eles a relevância , a precisão e fiabilidade , a disponibilidade em tempo oportuno e pontualidade , a coerência e comparabilidade e a acessibilidade e clareza . |
| And this is a day in the life of a Mola, and if we they're up and down, and up and down, and up and down, and up and up and down, up to 40 times a day. | E aqui está um dia na vida de um Mola eles ficam pra cima e pra baixo, pra cima e pra baixo até 40 vezes por dia. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. |
| And Joshua, and all of Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had. | Outro caso de polissíndeto pode verificar se num poema de vasco graça moura fico eu com as verdades tão duras , sem exagero e angústias e ansiedades e agonia e desespero ... |
