Tradução de "situation at hand" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hand - translation :

Situation - translation :

Palavras-chave : Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me Situação Reféns Qual Nesta Controlo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now, the situation is out of hand.	Agora, a situação está fora de controlo.
It is imperative for this to go hand in hand with a demand orientated economic policy if we are to have any chance at all of improving the social situation in these areas.	Há que associá lo impreterivelmente a uma política económica orientada para a procura, para que possamos ter sequer a hipótese de melhorar a situação social nestas regiões.
On the other hand, just knowing the charge is not a complete description of the situation.	As duas lâminas permanecem em contato apenas por alguns instantes, devido a que o disco roda.
Fortunately, help was at hand.	Felizmente, havia ajuda por perto.
her hand clawing at my head.	sua mão agarrando minha cabeça.
And the technology is at hand.	E a tecnologia está ao alcance.
My hand is at life, here, so at risk.	Minha mão está correndo risco aqui.
The chase ends at Grievous's secret hangar where the pair fight hand to hand.	Grievous escapa para sua nave, a Mão Invisível.
Always have your dictionary close at hand.	Tenha sempre seu dicionário ao alcance das mãos.
On the one hand, this means accepting that we have a problem, and that we are in the worst situation.	Por um lado, isto significa aceitarmos que temos um problema e que estamos na pior situação.
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.	Ver uma mão. Ver um controle remoto. Cadeira. Livro.
A wise person is like a jazz musician using the notes on the page, but dancing around them, inventing combinations that are appropriate for the situation and the people at hand.	Uma pessoa sábia é como um músico de jazz usando as notas musicais de uma página, mas dançando ao redor delas, inventando combinações apropriadas para a situação e as pessoas em volta.
I look at the book in my hand.	Olho para o livro na minha mão.
Please hand in the papers at the entrance.	Por favor entregue os papéis na entrada.
Easy to treat. Look at the situation in Mauritius.	Fácil de tratar. Olhe a situação nas Ilhas Maurício.
Remember, the help of God is ever at hand.	Acaso o socorro de Deus não está próximo?
At this moment only my right hand is working.	Neste momento, apenas minha mão direita está boa.
The birthday of a new world is at hand...	A não criação de novas colônias por países europeus na América.
I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.	Certamente requererei o vosso sangue, o sangue das vossas vidas de todo animal o requererei como também do homem, sim, da mão do irmão de cada um requererei a vida do homem.
At the time, eradication of the disease was thought to be at hand.	A destruição das populações de moscas é eficaz para a erradicação da doença.
At that time I found myself in a strange situation.	Naquela época eu me encontrava numa situação estranha.
But there is another way of looking at the situation.	Mas há uma outra maneira de olhar para a situação.
English language coverage of the situation in Kyrgyzstan at neweurasia.net.	Cobertura em inglês da situação no Quirguistão No blog neweurasia.net.
Situation status Keep collecting donations at your home and work.	Ponto de situação Podem continuar a recepção das doações em vossas casas e nos vossos locais de trabalho.
The situation at the Libya Tunisia border is at crisis point, says the UNHCR.	A situação na fronteira Líbia Tunísia está à beira de uma crise, como aponta o Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados .
He came at me with a knife in his hand.	Ele veio em minha direção com uma faca nas mãos.
English navy Alfred also tried his hand at naval design.	Marinha Inglesa Alfredo também colocou a sua mão no desenho naval.
So the hand that looks so good from the beginning, number three, at the end was actually the lowest hand.	A mão que parecia tão boa no começo, número três, no final era na realidade a pior mão.
But I want everybody to raise their hand at some point.	Mas quero que todos levantem as mãos em algum momento.
But the important idea is that everything s at hand, everything s around.	Mas a ideia importante é, está tudo à mão. Tudo à sua volta.
If you look at the current situation, you have a thousand TEDTalks.	Se você observa a situação atual, você tem mil TEDTalks.
The situation of student mothers at private universities is actually no different.	A situação das mães estudantes em universidades privadas não é muito diferente.
The blessing of God is at hand for those who do good.	Outrossim, incovai O com temor e esperança, porqueSua misericórdia está próxima dos benfeitores.
Now, most of the phones there are not second hand at all.	A maior parte dos celulares não são produtos de segunda mão.
At this, everyone laughed, except Týr, who there lost his right hand.	Vendo isso, todos riram, exceto Týr, que ali perdeu sua mão direita.
I 'went' from hand to hand.	Eu 'andava' de mão em mão.
Now could we look here instead at the economic situation in the world?	Agora, ao invés disso, podemos olhar para a situação econômica do mundo?
So, you know, it's a totally different way of looking at the situation.	Sabem, é uma forma totalmente diferente de olhar para a situação.
Situation Merger variables to use to report situation	Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
He met with Eisenhower and other senior commanders at their headquarters at Southwick House to discuss the situation.	Ele se reuniu com Eisenhower e outros comandantes superiores na sua sede na Southwick House para discutir a situação.
Dealt a difficult hand, Spain can overcome its critical situation only through collective hard work, responsibility, respect, and loyalty, thereby ensuring its standing in Europe and beyond.	Para lidar com um cenário difícil, Espanha só pode vencer a sua situação crítica através de muito trabalho colectivo, responsabilidade, respeito e lealdade, garantindo assim a sua posição na Europa e para lá da Europa.
Accelerometers on each hand read hand position.	Os acelerômetros em em cada mão lêem a posição delas
The couple is walking hand in hand.	O casal está caminhando de mãos dadas.
Tom put his hand over Mary's hand.	O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.
We need to know how focused they are on the problem at hand.	precisaos saber o quanto estão focados no probema em questão

Display this page in English