Tradução de "situation is dire" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dire - translation :

Situation - translation :

Palavras-chave : Dire Terríveis Extrema Consequências Terrível Situação Reféns Qual Nesta Controlo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But this year, the situation is quite dire.	Mas este ano, a situação piorou muito.
The situation is comparable in central prisons, where women share facilities with male inmates and are not taken to hospital unless the situation is dire.	A situação é igual nas prisões centrais, onde as mulheres dividem as acomodações com os homens e não são levadas ao hospital até que a situação esteja deplorável.
Or Egypt could become paralyzed and unable to rectify its dire economic situation and restore order, without which no progress is possible.	Ou então o Egipto pode ficar paralisado e incapaz de corrigir a sua situação económica calamitosa e restabelecer a ordem, sem as quais nenhum progresso é possível.
A dire war	Uma guerra terrível
Even in today's world, their situation would be really dire, but think about how much worse it would have been then.	Mesmo no mundo de hoje, a situação deles seria realmente terrível, mas pense quanto pior não foi então.
We realise the worthiness of his actions when we learn he lived in poverty because of dire economic situation in country.	Nos damos conta do mérito de suas ações quando percebemos que ele vive na pobreza por causa da péssima situação econômica ruim.
In this period, Germany was still in a dire economic situation millions were unemployed and the balance of trade deficit was daunting.	Neste período, a Alemanha ainda estava em uma terrível situação econômica milhões estavam desempregados e o déficit da balança comercial era assustador.
They're also a country that is in dire danger.	Eles tambem são um país que se encontra em iminente perigo.
The family's financial situation eventually became so dire that Wollstonecraft's father compelled her to turn over money that she would have inherited at her maturity.	A situação financeira da família acabou por ficar tão degradada que o pai de Mary a obrigou a entregar o dinheiro que ela tinha juntado.
I'm in dire need of money.	Estou deseperadamente necessitando de dinheiro.
Dire Straits is the debut studio album by British rock band Dire Straits, released on 7 October 1978 by Vertigo Records internationally, and by Warner Bros. Records in the United States.	Dire Straits é o álbum de estreia da extinta banda de rock inglesa Dire Straits, lançado em 1978.
The situation could have been much more dire even so, the death toll was at least 24, as youths from southern Sudan attacked northern Sudanese and clashed with security forces.	A situação foi caótica, com execuções em massa e vinganças generalizadas, com pelo menos 24 mortos nos confrontos entre jovens do sul do país e as forças de segurança.
The 13 Brazilian women, had been coerced to become prostitutes due to their dire financial situation, later had their documents confiscated, and were taken in by co nationals living in Spain.	As 13 moças, exercendo a sua atividade sob pressão financeira e com seus documentos confiscados, foram recrutadas por brasileiros residentes na Espanha.
The situation in Goma The situation is degrading fast.	A situação em Goma
Some will object that dire warnings of political reaction are overdrawn.	Haverá quem defenda que se estão a lançar avisos pessimistas em matéria de reacção política.
The situation is complicated.	A situação é complicada.
The situation is complicated.	A situação está difícil.
The situation is critical.	A situação é crítica.
My situation is different.	Minha situação é diferente.
In 2002, Knopfler gave four charity concerts with former Dire Straits members John Illsley, Chris White, Danny Cummings and Guy Fletcher, playing old material from the Dire Straits years.	Em 2002, quatro shows de caridade foram realizados com a formação parcialmente original do Dire Straits, John Illsley, Chris White, Danny Cummings e Guy Fletcher.
Alchemy Dire Straits Live is a double album and the first live album by the British rock band Dire Straits, released on 16 March 1984 by Vertigo Records internationally, and by Warner Bros. Records in the United States.	Alchemy Dire Straits Live é um álbum duplo e o primeiro ao vivo da banda de rock inglesa Dire Straits, lançado internacionalmente em 16 de março de 1984 pela Vertigo Records e nos Estados Unidos pela Warner Bros. Records.
Dire Straits (1977 1995) Dire Straits' first demos were done in three sessions during 1977, with Pick Withers as drummer, David Knopfler as rhythm guitarist, and John Illsley on bass guitar.	Época Dire Straits (1977 1995) As primeiras demos do Dire Straits foram gravadas em três sessões em 1977, com Pick Withers como baterista, David Knopfler na guitarra rítmica e John Illsley como baixista.
This is a bad situation.	Esta é uma situação ruim.
India s situation is indeed worrisome.	A situação da Índia é deveras preocupante.
This is a difficult situation.	Esta é uma situação difícil.
This is an unusual situation.	Esta é uma situação inusitada.
This is an unusual situation.	Esta é uma situação especial.
This is an unusual situation.	Esta é uma situação incomum.
The situation is very bad.	A situação é muito ruim.
This is a serious situation.	Esta é uma situação séria.
This is an unfortunate situation.	Esta é uma situação infeliz.
This is an unfortunate situation.	Essa é uma situação infeliz.
The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies.	O terrível legado do Iraque e do Afeganistão pesa tremendamente nas democracias ocidentais.
Alchemy Dire Straits Live was remastered and re released on 8 May 2001.	Alchemy Dire Straits Live foi remasterizada e relançada em 8 de maio de 2001.
The situation isn t quite this dire, as it turns out the map shows locations with two or more blogs nominated, and a version of the map that shows locations with a single blog isn t quite so disappointing.	No fim das contas, esta situação não é tão terrível assim o mapa mostra lugares com dois ou mais blogues indicados, e uma versão do mapa que mostra lugares com um único blogue não é tão decepcionante.
In November 2005 a compilation, Private Investigations The Best of Dire Straits Mark Knopfler was released, consisting of material from most of Dire Straits' studio albums and Knopfler's solo and soundtrack material.	O disco era constituído de material tanto do Dire Straits como da carreira solo de Knopfler, além de faixas de trilha sonora (como Local Hero), no formato de disco simples e disco duplo.
The situation was made even more dire when Henry IV installed his chaplain, Tedald, a Milanese priest, as Bishop of Milan, when another priest of Milan, Atto, had already been chosen in Rome by the pope for candidacy.	A situação se tornou ainda mais grave quando Henrique IV nomeou seu capelão, Tedaldo, um sacerdote milanês, como bispo de Milão, quando um outro sacerdote de Milão, Atto, já tinha sido escolhido em Roma pelo papa para a candidatura.
The Soviet Union retaliated by threatening dire consequences if the condemnations were not retracted.	A União Soviética retaliou ameaçando duras consequências caso as condenações não fossem retratadas.
Option A is the current situation .	A opção A é a situação actual .
The situation is far from hopeless.	A situação está longe de estar perdida.
This is not a new situation.	Esta não é uma situação nova.
Second, is the political situation itself.	Em segundo lugar, existe a situação política em si.
The situation is out of control.	A situação está fora de controle.
Tom is familiar with the situation.	Tom está familiarizado com a situação.
Mothballing ships for the sake of saving money could have dire consequences for Europe s security.	Não utilizar navios existentes com o argumento de poupar dinheiro poderá ter consequências graves para a segurança da Europa.

Display this page in English