Tradução de "situation of emergency" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Emergency - translation :

Situation - translation :

Palavras-chave : Emergência Emergência Urgência Emergências Urgências Situação Reféns Qual Nesta Controlo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Official Journal of the European Union Cooperation in an emergency situation	Jornal Oficial da União Europeia Cooperação em situações de emergência
Paraguay has even declared emergency situation due this epidemic attack.	Paraguai até já declarou situação de emergência devido a esse ataque epidêmico.
The next layer is the actual response to an emergency situation.	Pandemia Endemia Epidemiologia Patologia Estatística
Muna Annahas says that Paraguay has declared an emergency situation due this epidemic	Paraguay has even declared emergency situation due this epidemic attack.
She was able to anesthetize her quickly, and it was important because of the emergency nature of the situation.	Era capaz de anestesiá la rapidamente, e era importante por causa da natureza emergencial da situação.
As the determination of an emergency situation involves a significant degree of discretion , this power should be conferred on the Commission .	A declaração de uma situação de emergência envolve um determinado grau de apreciação , pelo que deverá ser deixada à Comissão .
As the determination of an emergency situation involves a significant degree of discretion , this power should be conferred on the Commission .	A decla ração de uma situação de emergência envolve um determi nado grau de apreciação , pelo que deverá ser deixada à Comissão .
As the determination of an emergency situation involves a significant degree of discretion , this power should be conferred on the Commission .	A declaração de uma situação de emergência envolve um determinado grau de apreciação , pelo que deverá ser dei xada à Comissão .
The situation reached a crisis stage when Fonseca dissolved the National Congress and declared a state of emergency on 3 November 1891.	A fase constitucional do governo de Deodoro da Fonseca foi de fevereiro a 3 de novembro de 1891, quando Deodoro deu um golpe de estado.
The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation .	A Autoridade deverá portanto ter a possibilidade de solicitar às autoridades nacionais de supervisão a adopção de medidas específicas para dar resposta a uma situação de emergência .
The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation .	A Autoridade de verá portanto ter a possibilidade de solicitar às autoridades nacionais de supervisão a adopção de medidas específicas para dar resposta a uma situação de emergência .
The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation .	A Autoridade deverá portanto ter a possibilidade de solicitar às autorida des nacionais de supervisão a adopção de medidas especí ficas para dar resposta a uma situação de emergência .
Instead of the expected acceleration in such an emergency situation of 15 g (147 m s²), the cosmonauts experienced up to 21.3 g (209 m s²).	Ao invés da aceleração pré calculada numa situação de emergência estimada em 15 G (147 m s²), os cosmonautas sentiram uma aceleração de 21.3 G (209 m s²).
Currently, the situation is seemingly improving, after the Interim government introduced strict regime of emergency, empowering the army with the mandate to shoot the looters.	Atualmente, a situação está aparentemente melhorando depois que o governo provisório introduziu rigoroso regime de emergência, que autoriza o Exército com o mandato a atirar nos saqueadores.
Still reeling with the shock, The Emergency Times, which has kept a very close eye on the unfolding political situation in Pakistan, writes	Ainda em choque, The Emergency Times , que tem acompanhado muito de perto o desenrolar da situação política no Paquistão, escreve
Subject Emergency Powers Act on the regulation of the Finnish financial markets in emergency conditions .	Assunto Lei dos Poderes de Emergência relativa à regulamentação dos mercados financeiros finlandeses em condições de emergência .
The ECB supports the clarification of the existing coordination and information sharing obligations between financial stability authorities in an emergency situation , including adverse developments in financial markets .	O BCE manifesta o seu apoio à clarificação das actuais obrigações de coordenação e partilha de informações entre as autoridades responsáveis pela estabilidade financeira em situações de emergência , incluindo as evoluções negativas nos mercados financeiros .
The untenable insecurity of the situation led people to protest on the streets in a demonstration organised through the Facebook group Alagoas Estado de Emergência (Alagoas State of Emergency) .	A insustentável situação de insegurança levou internautas às ruas, em manifestação mobilizada por meio do grupo Alagoas Estado de Emergência, no Facebook.
As the reality of the emergency sets in, reactions from bloggers explore the idea of democracy and stability in the country, looking at the consequences of the current political situation.	À medida que a realidade da situação de emergência vai se assentando, as reações dos blogueiros exploram a idéia da democracia e estabilidade no país, olhando para as conseqüências da situação política atual.
In case of emergency, call 119.	Em caso de emergência, ligue 119.
In case of emergency, call 119.	Em uma emergência, ligue 119.
This in between situation is being called emergency plus . And yes, it's time for the Society Against Internet Censorship in Pakistan to be active again.	E sim, é hora da Sociedade contra a censura da internet no Paquistão voltar a entrar em ação.
The word is often associated with road going emergency ambulances which form part of an emergency medical service, administering emergency care to those with acute medical problems.	Actualmente o termo está geralmente associado aos veículos automóveis onde é administrada assistência médica de emergência a pacientes com doença ou ferimentos graves.
The determination of a cross border emergency situation involves a degree of appreciation , and should therefore be left to the European Commission . This is subject to the safeguard clause ( see 6.2.11 ) .	A declaração de uma situação de emergência internacional envolve um determinado grau de apreciação , pelo que deverá ser deixada à Comissão Europeia , sendo aplicável , nesse caso , a cláusula de salvaguarda ( 6.2.11 ) .
The determination of a cross border emergency situation involves a degree of appreciation , and should therefore be left to the European Commission . This is subject to the safeguard clause ( see 6.2.11 ) .	A declaração de uma situação de emergência internacional envolve um determinado grau de apreciação , pelo que deverá ser deixada à Comissão Europeia , sendo aplicável , nesse caso , a cláusula de salvaguarda ( 6.2.11 ) . Em paralelo , deverão ser acelerados os trabalhos destinados a criar um enquadramento internacional abrangente para reforçar os
So if you're in an emergency situation or if you're a mom about to deliver a baby forget it, to get to the health care center.	Então se você tem uma emergência ou é uma mãe prestes a dar à luz, desista de chegar a uma unidade de saúde.
In case of an emergency, dial 110.	Em caso de emergência, disque 110.
In case of emergency, call the police.	Em caso de emergência, chame a polícia.
Santa Catarina declared a state of emergency.	O estado de Santa Catarina declarou estado de emergência.
Erdogan's campaign was launched in the middle of an emergency situation following a failed coup attempt last summer that saw opposition politicians and unsympathetic media outlets fall under criminal investigation.	A campanha de Erdogan foi lançada a meio de uma situação de emergência, depois de uma tentativa de golpe de Estado falhada no verão passado, que deixou políticos da oposição e meios de comunicação social sob investigação criminal.
Action in emergency situations	Actuação em situações de emergência
This is an emergency.	Esta é uma emergência.
This is an emergency.	Isto é uma emergência.
Where's the emergency exit?	Onde é a saída de emergência?
Take the emergency exit!	Vá pela saída de emergência!
What is your emergency?	Qual é a sua emergência?
It was an emergency.	Era uma emergência.
We've got an emergency.	Nós temos uma emergência.
In case of an emergency, push this button.	Em caso de emergência, aperte este botão.
NYNEX, is this an emergency?	Nynex. É uma emergência?
He pushed the emergency button.	Ele apertou o botão de emergência.
Where is the emergency exit?	Onde está a saída de emergência?
Tom pushed the emergency button.	Tom apertou o botão de emergência.
Fascism was an emergency makeshift.	O Fascismo foi uma emergência improvisada.
Emergency conference In May 1940 an emergency conference of the International met at a secret location somewhere in the Western Hemisphere .	Conferência de emergência Em maio de 1940 uma conferência de emergência da Internacional reuniu se num local secreto em algum lugar do Hemisfério Ocidental .

Display this page in English