Tradução de "skyscraper" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Skyscraper - translation :

Palavras-chave : Arranha-céus Arranha Arquiteto Desenhar Manhattan

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The skyscraper is too tall.	O arranha céu é excessivamente alto.
The elevators in a skyscraper are vital systems.	Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais.
The skyscraper was built on a solid foundation.	O arranha céu foi construído em uma base solida.
So a skyscraper is built, literally, overnight in Shanghai.	Um arranha céu é construído, literalmente, da noite para o dia em Xangai.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.	O Burj Khalifa é atualmente o maior arranha céu do mundo.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.	O Burj Khalifa é atualmente o mais alto arranha céu do mundo.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.	O Burj Khalifa é atualmente o arranha céu mais alto do mundo.
For most architects, such a skyscraper represents a design challenge.	Para a maioria dos arquitetos um arranha céu deste tipo representa um desafio de concepção.
The Telekom Tower (Malay Menara Telekom) is a skyscraper in Malaysia.	Menara Telekom é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 310 metros (1,017ft).
The Vysotsky is the tallest skyscraper in Russia outside of Moscow.	O edifício Visotski é o mais alto da Rússia fora de Moscou.
The Torre Mayor (literally Major Tower ) is a skyscraper in Mexico City, Mexico.	Torre Mayor (em português Torre Maior) é um arranha céu localizado na Cidade do México, México.
Cheung Kong Center () is a skyscraper in Central, Hong Kong designed by Cesar Pelli.	Cheung Kong Center é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 283 metros (928ft).
In 1966, the Nobel Tower was the first office skyscraper built in the area.	Constroem se os primeiros imóveis (Esso, a Torre Nobel).
The MesseTurm () is a 63 storey, skyscraper in the Westend Süd district of Frankfurt, Germany.	MesseTurm é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 257 metros (842ft).
Third , the facade of the skyscraper has been made more energyefficient by improving the solar protection .	Em terceiro lugar , a fachada do arranha céus foi tornada mais eficiente em termos de energia , melhorando a protecção solar .
The is a 256 metre (840 foot) tall skyscraper located in Rinku Town, Izumisano, Osaka, Japan.	Rinku Gate Tower Building é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 256 metros (840 ft).
Design beginnings Van Alen's original design for the skyscraper called for a decorative jewel like glass crown.	O projeto original de Van Alen foi chamado de joia decorativa com coroa de vidro .
The Wuhan World Trade Tower () is a 273 metre (896 foot) tall skyscraper located in Wuhan, China.	Wuhan World Trade Tower é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 273 metros (896 ft).
The Bank of America Corporate Center is an 871 ft (265 m) skyscraper in Uptown Charlotte, North Carolina.	O Bank of America Corporate Center é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 265 metros (871 ft).
One Canada Square (often incorrectly called Canary Wharf, after its location) is a skyscraper in Canary Wharf, London.	Edificado como parte do Canary Wharf na cidade de Londres, Inglaterra, foi concluído em 1991 com 50 andares.
On her first mission, she is sent to extract a scientist named Dr. Caroll from the dataDyne skyscraper.	História No ano 2023, Dr. Caroll entrou em contato com o Instituto Carrington para que alguém fosse resgatá lo.
Last November, a museum opened in Tokyo called The Mori Museum, in a skyscraper, up on the 56th floor.	Novembro último, um museu chamado The Mori foi inaugurado em Tóquio em um arranha céu, no 56º andar.
A skyscraper is a tall, continuously habitable building of over 40 50 floors, mostly designed for office, commercial and residential use.	Arranha céu (no Brasil) ou arranha céus (em Portugal) é um edifício alto, continuamente habitável por muitos andares, geralmente projetados para escritórios e uso comercial.
The Transamerica Pyramid was the tallest skyscraper west of Chicago from 1972 to 1974 surpassing the then Bank of America Center.	O Transamerica foi o mais alto arranha céu a oeste do rio Mississipi entre 1972 e 1974 (superando o Bank of America Center).
8 Shenton Way ( ), formerly The Treasury and Temasek Tower, is the sixth tallest skyscraper in the city of Singapore, with at .	Temasek Tower ou 8 Shenton Way é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 235 metros (770ft).
The Condé Nast Building (officially called 4 Times Square) is a modern skyscraper in Times Square within Midtown Manhattan, New York City.	Condé Nast Building (oficial 4 Times Square), é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 247 metros (809ft).
The most dramatic changes will be the skyscraper type of new pyramids that will take place in China and in many other countries.	As mudanças mais dramáticas serão do tipo arranha céu das novas pirâmides. que terão lugar na China e em muitos outros países.
building which will connect the Grossmarkthalle to the skyscraper were moved slightly to the west , following the specifications of the historic preservation authorities .	histórica .
China International Trust and Investment (CITIC) Plaza () is an 80 storey, skyscraper in the Tianhe District of Guangzhou, Guangdong, People's Republic of China.	O CITIC Plaza é um arranha céu de 80 andares construído em Guangzhou, no Distrito de Tianhe, na República Popular da China.
In 1978 the Sunshine 60 Building, at its completion the tallest skyscraper in Japan, was built on the former site of Sugamo Prison.	Em 1978, o edifício mais alto em Tóquio, o arranha céus Sunshine 60, foi construído no lugar da prisão.
Accordingly , the architects submitted a preliminary design proposal which included several adaptations in relation to the optimised design . First , the skyscraper and the entrance	Assim , os arquitectos apresentaram um projecto preliminar , que incluía várias adaptações relativamente ao projecto optimizado .
Constructed from 1994 to 1997, it is the tallest skyscraper in Kaohsiung, and was the tallest in Taiwan until the completion of Taipei 101.	É o maior de Kaohsiung e foi o maior de Taiwan até a conclusão do Taipei 101.
The new skyscraper stands on the northwest corner of the World Trade Center site, on the site of the original 6 World Trade Center.	A torre fica localizada no lado noroeste do local do World Trade Center e ocupa o local onde o antigo 6 World Trade Center já esteve localizado.
Central Plaza is a 78 storey, skyscraper completed in August 1992 at 18 Harbour Road, in Wan Chai on Hong Kong Island in Hong Kong.	O edifício está localizado na Estrada Harbour 18, em Wan Chai, na ilha de Hong Kong.
Meanwhile, vertical farm experiments which aim to augment urban food supplies by cultivating crops in skyscraper greenhouses are proliferating from the American Midwest to Osaka, Japan.	Enquanto isso, as experiências com as explorações agrícolas verticais que visam aumentar a oferta de alimentos nas zonas urbanas, através do cultivo de produtos agrícolas em estufas nos arranha céus proliferam da região Centro Oeste dos EUA até Osaka, Japão.
The Ryugyong Hotel () (sometimes anglicised as Ryu Gyong Hotel or Yu Kyung Hotel) is a 105 storey pyramid shaped skyscraper under construction in Pyongyang, North Korea.	O Hotel Ryugyong (ou Hotel Ryu Gyong, Hotel Yu Kyung, Construção 105 em coreano 류경호텔) é um hotel em construção, o vigésimo oitavo arranha céu mais alto do mundo.
The Centre () is the fifth tallest skyscraper in Hong Kong, after International Commerce Centre, Two International Finance Centre (88 storeys), Central Plaza and Bank of China Tower.	O The Center (Chinês tradicional 中環中心) é o quarto maior arranha céu de Hong Kong, atrás do Two International Finance Centre (88 andares), do Central Plaza e do Bank of China Tower.
The Harbourfront Landmark () is a 70 floor 233 meter (763 foot) tall skyscraper completed in 2001 located in Hung Hom in the western Kowloon Peninsula, Hong Kong.	The Harbourfront Landmark é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 233 metros (763 ft).
The building's completely free form layout is reminiscent of Mies van der Rohe's 1922 glass skyscraper, although with a much more material feel than the airy German one.	O edifício tem uma planta de forma totalmente livre é reminiscente do arranha céu de vidro que Mies van der Rohe havia projetado em 1922, embora com uma qualidade material oposta à solução transparente do alemão.
Tuntex Sky Tower, or the T C Tower or 85 Sky Tower (the Tuntex Chien Tai Tower ), is an 85 floor skyscraper located in Lingya District, Kaohsiung, Taiwan.	O Tuntex Sky Tower, ou T C Tower, 85 SKYTOWER (o Tuntex Chien Tai Tower Chinês ??85??
Finally , the top of the skyscraper has been changed in shape , with a new slanted roof improving the overall shape and clarity of the building in its urban context .	Por último , a forma da parte superior do arranha céus foi alterada , passando a ter um telhado inclinado , o que melhora a forma geral e a claridade do edifício no seu contexto urbano .
In 2006 Gazprom announced an ambitious project to erect a 396 meter skyscraper opposite to Smolny, which could result in the loss of the unique line of Petersburg landscape.	Em 2006, a Gazprom lançou um ambicioso projeto para erguer um arranha céus de 396 metros que supostamente resultaria na perda da paisagem da cidade.
On May 5, the collective began occupying the Galfa Tower, a 33 floor skyscraper in the heart of Milan. Owned by the financial services company Fondiaria SAI, the tower has been empty for the past 15 years.	A 5 de Maio, o colectivo deu início à ocupação da Torre Galfa, um arranha céus de 33 andares no coração de Milão que pertence à empresa de serviços financeiros Fondiaria SAI, e que estava abandonado há 15 anos.
In 2013, soon after Niemeyer s death, the Brazilian street artist Eduardo Kobra and four other painters paid their tribute to the architect with a gigantic mural, covering the entire side of a skyscraper at Paulista Avenue in São Paulo's financial district.	Em 2013, logo após a morte de Niemeyer, o muralista paulista Eduardo Kobra e quatro outros artistas celebraram a vida do arquiteto com um gigantesco mural, cobrindo toda a fachada de um arranha céu da Avenida Paulista, em São Paulo.
On 3 October 2006, the LDS Church, who owned the ZCMI Center Mall and Crossroads Mall, both on Main Street, announced plans to demolish the malls, a skyscraper, and several other buildings to make way for the 1.5 billion City Creek Center redevelopment.	Em 3 de outubro de 2006, a Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, proprietária dos ZCMI Center Mall, Crossroads Mall e Main Street, anunciou planos para demolir o shopping, um arranha céu, e vários outros edifícios para abrir caminho para a reconstrução do Creek Center.