Tradução de "slam the brakes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Slam - translation :

Palavras-chave : Travões Freios Travão Trava Travões Batas Bata Bate Fechar Bater

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I slammed on the brakes.	Eu pisei fundo no freio.
Don't slam the door.	Não bata a porta.
The brakes and tires performed nominally.	Os freios funcionaram perfeitamente.
The driver said we don't have brakes!	O motorista disse que não temos freios!
I cannot brake! The brakes are broken!	Não consigo brecar! Os breques estão quebrados!
I cannot brake! The brakes are broken!	Não consigo frear! Os freios estão quebrados!
In the train brakes at least in the German train brakes there's this part of the brake that's made of bone ash.	Nos freios de trens, ao menos nos alemães, há uma parte do freio feita de cinzas de ossos.
So you can't step on the brakes very quickly.	Então você não consegue pisar no freio muito rapidamente.
This also marked the first use of carbon brakes.	Primeira utilização de freios de carbono na aterrissagem .
You take these particles. You slam them together.	Você pega essas partículas. Você as bate uma à outra.
I will only buy the car if they repair the brakes first.	Só comprarei o carro se eles consertarem os freios primeiro.
So let's say that we work hard, and we actually don't just tap the brakes, but we step hard on the brakes and really reduce emissions and eventually reduce concentrations.	Vamos imaginar que trabalhemos duro e que consigamos não somente dar um toque no freio, mas frear realmente duro e reduzir as emissões e eventualmente reduzir as concentrações.
She's engineered an umbrella so she can bam! slam the door.	Ela projetou um guarda chuva para que ela possa bam! fechar a porta com força.
Seles then won her first Grand Slam singles title at the 1990 French Open.	Seles ganhou o seu primeiro título do Grand Slam em Roland Garros, em 1990.
Guerrero won 23 titles during his career, which encompassed the WWE Grand Slam Championship.	Durante a sua carreira, conquistou diversos títulos, como o WWE Championship.
Operation Grand Slam begins with Pussy Galore's Flying Circus spraying the gas over Fort Knox.	A operação Grand Slam começa e Pussy lança gás nervoso sobre as tropas que guardavam Fort Knox.
The main team in the Japanese manga and anime series Slam Dunk , Shohoku, is from Kanagawa.	Cultura popular O time principal da série de mangá e anime Slam Dunk , Shohoku, é de Kanagawa.
Michaels won the 1995 and 1996 Royal Rumbles and was the WWF's first Grand Slam Champion.	Ele foitambém o vencedor dos Royal Rumble de 1995 e 1996 e foi o primeiro Grand Slam Champion.
The wheels are made of aluminum alloy and magnesium, and are equipped with independent hydraulic actuated brakes.	As rodas são feitas de liga de alumínio e magnésio, equipadas com freios independentes atuados hidraulicamentes.
Besides his six Grand Slam titles, he was also a singles winner in the year end Masters ATP Tour World Championships in 1988, 1992, and 1995, the WCT Finals in 1988 and at the Grand Slam Cup in 1996.	Além de seus seis títulos do Grand Slam, foi também o vencedor do campeonato Tennis Masters Cup em 1988, em 1992 e em 1995, e no Grand Slam em 1996.
Winning the four majors in consecutive tournaments but not in the same year is known as a Non Calendar Year Grand Slam, while winning all four majors at any point during the course of a career is known as a Career Grand Slam.	O termo Grand Slam é usado, em tênis, para denominar o feito notável de ganhar todos os quatro torneios de tênis no mesmo ano Esses torneios são, por isso, conhecidos como os Torneios do Grand Slam.
I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking.	Eu bato a porta atrás de mim, subo, pulo para trás desse lugar aonde eu vejo um pêndulo balançando.
Then, in her first Grand Slam semifinal, Safina defeated Svetlana Kuznetsova, before losing to Ana Ivanovic in the final.	Foi finalista também no torneio de Roland Garros, perdendo novamente a final,agora para a compatriota Svetlana Kuznetsova.
And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop.	E apenas esta pequena parte, apenas seis por cento realmente acaba acelerando o carro e depois aquecendo os freios quando você para.
Anita Lizana won the US Open in 1937, becoming the first woman from Latin America to win a Grand Slam tournament.	Anita Lizana venceu o US Open em 1937, tornando se a primeira mulher da América Latina a ganhar um torneio de Grand Slam.
Becker's sixth and final Grand Slam title came in 1996 when he defeated Chang in the final of the Australian Open.	Seu sexto título do Grand Slam veio em 1996, quando derrotou Michael Chang na final do Open da Austrália.
In this, Benoit consecutively helped to crown the fifth Grand Slam Champion, as the tag title was the only remaining title Kurt needed.	Com isso, Benoit coroou o quinto Campeão do Grand Slam, já que Kurt precisava apenas de um título de duplas.
1904) 1986 Phil Lynott, Irish singer songwriter, bass player, and producer (Thin Lizzy, Skid Row, and Grand Slam) (b.	1986 Phil Lynott, vocalista baixista músico britânico da banda de hard rock Thin Lizzy (n. 1949).
He became a Grand Slam singles champion when he won the title at the 2003 US Open, defeating Juan Carlos Ferrero in the final.	Ganhou o Grand Slam do U.S. Open de 2003, quando derrotou o espanhol Juan Carlos Ferrero na final.
He also became the first teenager to win a Grand Slam singles title since Pete Sampras won the 1990 US Open at age 19.	Transformou se no primeiro adolescente a ganhar um Grand Slam desde que Pete Sampras ganhou os US Open em 1990 com 19 anos.
He is one of only four people to complete a Grand Slam in amateur wrestling (junior nationals, NCAAs, World Championships and the Olympics).	Ele é uma das quatro pessoas a completar o Grand Slam em luta livre amadora (júnior nacionais, NCAAs, World Championships e Olimpíadas).
Other major international events held in Australia include the Australian Open tennis grand slam tournament, international cricket matches, and the Australian Formula One Grand Prix.	Outros grandes eventos internacionais realizados no país incluem o Aberto da Austrália, um torneio de tênis de grand slam , jogos internacionais de críquete e o Grande Prêmio da Austrália de Fórmula Um.
Key developments included electric ignition and the electric self starter (both by Charles Kettering, for the Cadillac Motor Company in 1910 1911), independent suspension, and four wheel brakes.	Os principais desenvolvimentos, incluído ignição elétrica e auto ignição elétrica (ambos por Charles Kettering, para a Cadillac Motor Company em 1910 1911), suspensão independente e freios nas quatro rodas.
The real hat trick for this vehicle, though, is a disruptive new navigation system we've developed, known as 3D SLAM, for simultaneous localization and mapping.	O segredo real desse veículo, no entanto, é um novo sistema de navegação dividido que nós desenvolvemos, conhecido como 3D SLAM, Mapeamento e Localização Simultâneos .
Roddick reached four other Grand Slam finals (Wimbledon in 2004, 2005, and 2009, and the US Open in 2006), losing to Roger Federer every time.	Andy Roddick foi vice campeão em outras quatro finais de Grand Slam de simples U.S. Open de 2006 e Wimbledon de 2004, 2005 e 2009.
The following night on Raw , Cena was attacked by the returning Mark Henry, who feigned his retirement , with World's Strongest Slam , sparking a rivalry between the two.	Na noite seguinte no Raw , Cena foi atacado por Mark Henry, enquanto este fingia estar anunciando sua aposentadoria , o que provocou uma rivalidade entre os dois.
She compiled a 159 12 win loss record (92.9 winning percentage), including a 55 1 win loss record (98 ) in Grand Slam tournaments.	Acumulou um recorde impressionante de 159 vitórias contra apenas 12 derrotas (92.9 de vitórias), incluindo uma série de 55 vitórias e uma derrota em provas do Grand Slam.
He won seven Grand Slam singles titles at the French, American, and British championships and was an eminent baseline player and tactician of the pre war period.	Venceu sete títulos individuais de Grand Slam nos campeonatos Francês, Americano e Britânico mas nunca fez a longa viagem a Austrália para jogar o campeonato de lá.
In October 2002, Angle became the fifth WWE Grand Slam Championship winner when he won the WWE Tag Team Championship with Chris Benoit at No Mercy 2002.	Em outubro de 2002, Angle se tornou o quinto campeão do Grand Slam Championship ao conquistar o Campeonato de Dupals da WWE com Chris Benoit no No Mercy.
No, no! In terms of what we really need to do to put the brakes on this very high inertial thing our big economy we've really hardly started.	Não, não! No que diz respeito ao que realmente precisamos fazer para frear essa coisa de alta inércia nossa grande economia nós na verdade mal começamos.
So, they got the frames from these big bikes, put them together with the gears from the racing bikes, got the brakes from motorcycles, and sort of mixed and matched various ingredients.	Então, pegaram o quadro destas grandes bicicletas, juntaram os câmbios das bicicletas de corrida, freios de motocicletas, uma mistura de vários ingredientes.
You slam them together, and if we are right, some of the energy of that collision will go into debris that flies off into these extra dimensions.	Você as bate uma à outra, e se nós estivermos certos, parte da energia da colisão vai em escombros que voam para dentro dessas dimensões extras.
The result is that the tire slows down at the same rate as the car, with the brakes keeping the tires very near the point at which they will start to lock up.	Em uma situação de frenagem de emergência, a força de frenagem aplicada pelo motorista pode ser maior que o pneu pode suportar a roda trava.
'Never again' must mean NEVER AGAIN FOR ANYONE! Holocaust survivors slam Israel on Gaza http t.co OLOXUVrqCa pic.twitter.com HNRyYqxhCk Andrew Stroehlein ( astroehlein) agosto 23, 2014	Nunca mais deve significar NUNCA MAIS PARA NINGUÉM! Sobreviventes do Holocausto criticam Israel em Gaza http t.co OLOXUVrqCapic.twitter.com HNRyYqxhCk
1993 1999 Homework In September 1993, Daft Punk attended a rave at EuroDisney, where they met Stuart Macmillan of Slam, co founder of the label Soma Quality Recordings.	Era Homework (1993 1999) Em 1993, Daft Punk frequentou uma rave na EuroDisney , onde encontraram Stuart Macmillan, da banda Slam, cofundador da gravadora Soma Quality Recordings .

Display this page in English