Tradução de "slamming" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| That's what cities do. That's how they create value, is by slamming things together. | É isso que as cidades fazem. É assim que criam valor, é ao levar uma coisa de encontro a outra. |
| , Guerrero turned on Tajiri, slamming his partner through the windshield of his low rider truck. | de 3 de julho, Guerrero traiu Tajiri, o jogando contra o para brisas de seu carro. |
| In the distance could be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs. | A distância podiam ser ouvidas vozes, o bater de janelas e os latidos dos cães. |
| In the distance can be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs. | A distância ouvem se vozes, o bater de janelas e o latido de cachorros. |
| As a child, Earhart spent long hours playing with Pidge, climbing trees, hunting rats with a rifle and belly slamming her sled downhill. | Quando criança, Amelia passava horas brincando com Pidge, escalando árvores, caçando ratos com seu rifle e descendo encostas com seu trenó. |
| After slamming the Caribbean, Hurricane Sandy came to the east coast of the United States on October 29, bringing rainfall and even snowfall in its path. | Depois de assolar o Caribe, o furacão Sandy chegou à costa leste dos Estados Unidos no último 29 de outubro, trazendo consigo chuvas e até mesmo nevascas ao longo do seu trajeto. |
| In order to have the car seat approved, you need to pass certain federal standards, all of which involve slamming your car into a direct frontal crash. | Os fabricantes têm que obter um certificado com padrões federais definidos que em todos os casos envolve o teste de colisão frontal. |
| Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut, only the barking and the music jazz filtering as it does, day and night into the hall. | uma vez sua sombra, tateando a corrente da porta, e então batendo, fechando a porta com medo, somente os latidos e a música jazz filtrando como faz, dia e noite no corredor. |
| As Jared Diamond and others have shown us, this is how civilizations commit suicide, by slamming their foot on the accelerator at the exact moment when they should be putting on the brakes. | Como Jared Diamond e outros nos mostraram, isto é como as civilizações cometem suicídio, enfiando o pé no acelerador no momento exato quando deveriam estar colocando no freio. |
| Not according to Han Zhiguo, a renowned Chinese economist, who wrote a long post on popular social media platform Weibo slamming China Securities Regulatory Commission (CSRC) for its poor regulation of the market. | Não para Han Zhiguo, um renomado economista chinês, que escreveu uma publicação extensa na plataforma de mídia social Weibo, criticando a Comissão de Valores Mobiliários da China (CSRC) pela sua precária regulação do mercado. |
| Close on the heels of the conviction of the men who tortured Imad al Kabir, a court in Mansoura has sentenced four police officers to prison for slamming Nasr Abdallah s head into the wall until he died. | Close on the heels of the conviction of the men who tortured Imad al Kabir, a court in Mansoura has sentenced four police officers to prison for slamming Nasr Abdallah s head into the wall until he died. |
| It's been 110 years since Georges Méliès sent a spaceship slamming into the eye of the man on the moon. So how far have visual effects come since then? Working closely with the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, Don Levy takes us on a visual journey through special effects, from the fakery of early technology to the seamless marvels of modern filmmaking. | Faz 110 anos desde que Georges Méliès enviou uma espaço nave batendo no olho do homem na Lua. Então, aonde os efeitos visuais chegaram desde então? Trabalhando em conjunto com a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, Don Levy nos leva em uma jornada através dos efeitos especiais, do fingimento das primeiras tecnologias às maravilhas contínuas da produção cinematográfica moderna. |
