Tradução de "slightest bit" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I don't have the slightest doubt. | Não tenho a mínima dúvida. |
| 'I haven't the slightest idea,' said the Hatter. | Não faço a mínima ideia, disse o Chapeleito. |
| They don't have the slightest knowledge of geography. | Eles não têm o mínimo conhecimento em geografia. |
| I couldn't see the slightest bend of his head. | Eu não podia ver o mais leve movimento de sua cabeça. |
| And at the slightest sound, they hide back again. | Ao menor ruído, eles voltam a se esconder. |
| I don't mind in the slightest who he is. | Não me importa nem um pouco quem ele seja. |
| There is not the slightest prospect of any gain whatsoever. | Não há absolutamente a menor pretensão de ganho. |
| They yield to the slightest movement or motion or emotion. | Submetem se ao menor movimento ou gesto ou emoção. |
| They do not look like political reformers in the slightest. | Não se parecem minimamente com reformistas politicos. nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp |
| Like you just said, we don't have the slightest chance. | Como você acabou de dizer, não temos a menor chance. |
| No one had the slightest idea of why kids died at that time. | Ninguém tinha a menor ideia, naquela época, do motivo da morte das crianças. |
| He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody. | Ele sempre usa as coisas mínimas como pretexto pra brigar com alguém. |
| At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated. | Ao menor sinal de ilegalidade, deverá ser conduzida uma investigação, os agressores devem ser perseguidos, e as vítimas compensadas. |
| In the U.S., we're used to nonstop programming when the slightest (or largest) thing goes wrong. | Nos EUA, estamos acostumados à programação ininterrupta, quando a menor (ou maior) coisa acontece. |
| Bit by bit, as it turns out. | Pouco a pouco, como se vê. |
| He is getting better bit by bit. | Ele está melhorando aos poucos. |
| Now this is the most perfect case of creating intangible, added value, without changing the product in the slightest. | Este é o mais perfeito exemplo de criação de valor agregado intangível, sem a mínima alteraração no produto. |
| And I haven't the slightest idea of what it does or what it's good for, but I want it. | E eu não tenho a menor ideia do que faz nem pra que serve, mas eu quero isto. |
| You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that. | Sabe, usando essa parte, a parte pensante, a parte lenta do cérebro usando isso. |
| Bit operations. | Operações em bits. |
| There was a bit of fun, a bit of joy. | Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria. |
| Bit by bit, he could attract her with his behaviour. | Pouco a pouco, ele pôde atraí la com o seu comportamento. |
| It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know. | É um pouco de açúcar mascavo, um pouco de urens uma planta e um pouco de outras coisas que não conheço. |
| Toggle between 8 bit and 16 bit format on color channels. | Comuta entre o formato de 8 e 16 bits nos canais de cores. |
| Just a little bit of data, a tiny bit of data. | Só um pouquinho de dados, bem pouco mesmo. |
| Bit versus qubit The bit is the basic unit of information. | Bit versus qubit Um bit é a base da informação computacional. |
| Do your bit. | Faça sua parte. |
| She bit him. | Ela o mordeu. |
| Wait a bit. | Espere um minuto. |
| Wait a bit. | Espera um minuto. |
| However, for those of you that are even the slightest bit squeamish even though you may not like to admit it in front of your friends the lights are down. This is a good time to look at your feet, check your Blackberry, do anything other than look at the screen. | é convincente. Entretanto, para aqueles que são um tanto sensíveis mesmo que vocês não gostem de admitir isso na frente de seus amigos as luzes estão apagadas. Este é uma boa hora de olhar para seus pés, checar seu Blackberry, fazer qualquer coisa menos olhar para a tela. |
| Each of those explanations has a likely bit and an unlikely bit. | Cada uma destas explicações tem uma parte provável e outra improvável. |
| It has little bit deviation, but it can become little bit nicer. | Está um pouco desviado, mas pode ficar um pouco melhor. |
| Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy. | Mesmo o menor indício de cor na parte de baixo de uma nuvem os informava e os ajudava a navegar com a mais precisa exatidão. |
| In this mode, the processor acts like a 32 bit x86 processor, and only 16 bit and 32 bit code can be executed. | Neste modo, o processador atua apenas como um processador x86, e apenas de 16 bits ou 32 bits código pode ser executada. |
| A little bit closer. | Um pouco mais perto. |
| A bit counterintuitive, right? | Um pouco incoerente, certo? |
| Again, a bit counterintuitive. | De novo, um pouco incoerente. |
| A little bit faster. | Um pouco mais rápido. |
| Here's a bit more. | Aqui um pouco mais. |
| Seemed a bit unlikely. | Parece um pouco improvável. |
| 16 bit color depth | Profundidade de cor de 16 bits |
| Feeling a bit jaded? | Você anda cansadíssima? |
| I'm a bit tired. | Estou meio cansada. |
| I'm a bit tired. | Estou meio cansado. |
