Tradução de "slowed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Why India Slowed | Por que é que a Índia abrandou? |
| So this is slowed down. | Aqui em velocidade lenta. |
| These efforts significantly slowed inflation. | Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação. |
| But there it is slowed down. | Mas aqui em câmara lenta. |
| As I walked out, her pace slowed. | Enquanto eu saía, ela diminuiu o passo. |
| contains a slowed down loop from N.W.A. | A recepção foi um sucesso. |
| As the river widened, the current slowed down. | À medida que o rio se alargava, a correnteza desacelerava. |
| Real income growth in the U.S. has slowed. | Só perde para a Espanha e para a França. |
| Moreover , despite export momentum , private investment growth slowed down . | Além disso , não obstante o dinamismo das exportações , o crescimento do investimento privado abrandou . |
| As Vanguard came to a stop, the following ships slowed. | Quando o Vanguard parou, os restantes navios seguiram abrandaram. |
| This delay slowed subsequent Soviet operations in the Baltic Sea region. | Este atraso diminuiu as subsequentes operações soviéticas na região do Mar Báltico. |
| Sweden The Swedish economy slowed down significantly in 2001 ( see Chart 27 ) . | marginal das operações principais de refinanciamento do BCE para 35 pontos base ( ver Gráfico 27 ) . |
| Growth slowed again in 1997 and 1998 to 2.5 and 1.2 respectively. | Nesse ano seu crescimento teria sido de 11.1 (est. |
| So really, just an amazing image, slowed down extremely, to extremely slow speeds. | De verdade, uma imagem estupenda, extremamente desacelarada, para uma velocidade muito lenta. |
| I'm talking a little too aggressively, whatever, so you know, I slowed down. | Estou falando um pouco agressivamente, sei lá, então, sabe, eu peguei leve. |
| So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times. | Então o vento vem de baixo. Aqui em 1 10 da velocidade. |
| Cellular networks slowed as people tried to confirm the safety of friends and relatives. | As redes móveis ficaram congestionadas enquanto as pessoas tentavam confirmar a segurança dos seus amigos e familiares. |
| In the 1970s, Andrews' film career slowed down following the commercial disappointments of Star! | Nos anos 70 a carreira cinematográfica de Andrews abrandou após as decepções comerciais de A Estrela ( Star! |
| This is slowed down 20 fold, and the crab just zooms across that simulated debris. | Isto está 20 vezes mais devagar, em câmera lenta, e o caranguejo sai voando pelo escombro simulado. |
| This is slowed way down so that you have an opportunity to see what's happening. | A velocidade foi muito diminuída para que vocês vejam o que está acontecendo. |
| The Allied advance slowed due to German resistance and the lack of supplies (especially fuel). | O avanço Aliado desacelerou devido à resistência alemã e da falta de suprimentos (especialmente combustível). |
| The L4 microkernel was the original choice in 2004, but progress slowed to a halt. | O L4 microkernel era a escolha original, em 2004, mas desacelerou a um impasse. |
| The macroeconomic tightening measures slowed investment momentum , particularly in the real ECB Annual Report 2005 23 | As medidas macroeconómicas restritivas abrandaram o dinamismo do investimento , particularmente no sector imobiliário , e estabilizaram a inflação . |
| During the remainder of 2002 , the pace of the flowback of legacy banknotes slowed down significantly . | Uma percentagem significativa destas consistia em notas de denominações mais elevadas . |
| At the start, this decline grew very rapidly but gradually slowed down between 1970 and 1975. | No início, este declínio cresceu muito rapidamente, mas gradualmente diminuiu entre 1970 e 1975. |
| This slowed the German advance and reduced the effectiveness of the German advantage in supporting fire. | Isto fez com que o avanço alemão para dentro de Stalingrado lhes custasse pesadas baixas. |
| After a very strong first half , however , economic activity in the United States slowed down substantially in | Durante este período , também se verificou um abrandamento da actividade noutras regiões do mundo , especialmente na América Latina e no Este asiático . Houve também alguma incerteza em certas economias de mercado emergentes , como reflectido nos |
| Unless Bismarck could be slowed, the British would be unable to prevent her from reaching Saint Nazaire. | A menos que o Bismarck fosse retardado, os britânicos não conseguiriam impedir sua chegada a Saint Nazaire. |
| Similarly, while Brazil s economy remained relatively resilient after the 2009 recession, growth slowed almost to zero last year. | Da mesma forma, apesar de a economia do Brasil se ter mantido relativamente resiliente após a recessão de 2009, o crescimento desacelerou até quase ao nível zero no ano passado. |
| Looking beyond this volatility , the pace of monetary expansion has clearly slowed since the last quarter of 2008 . | Para além dessa volatilidade , o ritmo da expansão monetária abrandou visivelmente desde o último trimestre de 2008 . |
| In Italy the Allied advance also slowed down, when they ran into the last major German defensive line. | Na Itália, o avanço Aliado também desacelerou, quando se depararam com a última grande linha de defesa alemã. |
| The rate of gamma decay is also slowed when the energy of excitation of the nucleus is small. | Este tipo de radiação tão energética também é produzido em fenômenos astrofísicos de grande violência. |
| In her case, they have grown in unison, but their growth rate has steadily slowed over the years. | No seu caso cresceram igualmente, mas sua taxa de crescimento retardou firmemente ao longo dos anos. |
| You'd still have five billion left in change, and people would ask for the trains to be slowed down. | Teríamos ainda 5 bilhões de troco, e as pessoas pediriam trens mais devagares. |
| Look carefully this is slowed down 100 times, and watch what it's doing with the rest of its leg. | Olhem detalhadamente 100 vezes mais lento, e olhem o que ela está fazendo com o resto das suas pernas. |
| And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. It's an incredibly powerful movement. | E como perceberam, ainda é danado de rápido reduzido 333 vezes. É um movimento incrivelmente poderoso. |
| And they soon adopted rules which slowed down innovation and cut China off from the rest of the world. | E logo adotaram regras que reduziram a velocidade da inovação e isolou a China do resto do mundo. |
| Policy measures slowed investment momentum in the second half of the year , but did not dampen overall economic activity . | As medidas de política abrandaram o dinamismo do investimento na segunda metade do ano , mas não atenuaram a actividade económica global . |
| In the current situation if you read the actual quote he has also slowed down almost at the edge. | In the current situation if you read the actual quote he has also slowed down almost at the edge. |
| Adoption of 1.9 was slowed by changes from 1.8 that required many popular third party gems to be rewritten. | Suporte oficial para a versão 1.9.3 se encerrará dia 23 de fevereiro de 2015. |
| For the next few years, Joyce worked rapidly on the new book, but in the 1930s, progress slowed considerably. | Por alguns anos depois disso, Joyce progrediu com rapidez, mas na década de 1930, desacelerou consideravelmente. |
| Economic growth in eastern and southern Asia slowed as the financial turmoil in the region increased uncertainty ( see Box 1 ) . | 16 da Ásia abrandou , uma vez que a turbulência na região aumentava as incertezas ( ver Caixa 1 ) . |
| Why, then, has India s GDP growth slowed so much, from nearly 10 year on year in 2010 11 to 5 today? | Por que é que, então, o crescimento do PIB da Índia diminuiu tanto, dos cerca de 10 ao ano, em 2010, para os actuais 5 ? |
| In some cases the growth of an affected leg is slowed by polio, while the other leg continues to grow normally. | Em alguns casos, o crescimento da perna afetada é lentificado pela pólio, enquanto a outra perna continua a crescer normalmente. |
| And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times. | E observamos a direita, o que o animal estava fazendo com sua cauda quando escorrega. Aqui em 1 10 da velocidade. |
