Tradução de "smooth sailing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sailing - translation :

Vela

Smooth - translation :

Suave

Smooth sailing - translation :

Velejar

Palavras-chave : Velejar Navegar Navegando Vela Navegação Suave Lisa Liso Suaves Macio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bad weather prevented them from sailing.	O mau tempo os impediu de velejar.
Bad weather prevented them from sailing.	O mau tempo as impediu de velejar.
Tom and I went sailing together.	Tom e eu fomos velejar juntos.
The Brazilian Armada had a total of 59 vessels of various types in 1851, including 36 armed sailing ships, 10 armed steamships, 7 unarmed sailing ships and 6 sailing transports.	A Armada brasileira possuía um total de 59 embarcações de vários tipos em 1851 36 barcos a vela armados, dez barcos a vapor armados, sete barcos a vela desarmados e seis transportes de navegação.
This is an annual month long speed sailing event held in the last quarter of the year under the auspices of the International Sailing Federation (ISAF) World Sailing Speed Record Council (WSSRC).	É uma competição de vela anual, que dura um mês, disputada no último quadrimestre ao ano, com o apoio da Federação Internacional de Vela (ISAF).
But new properties of a sailing boat.	Mas, novas características de um barco à vela.
And people in white hats sailing boats.	E pessoas com chapéu branco velejando.
We made it into a sailing craft.	Fizemos isso em uma embarcação à vela.
It was a psychiatrist. He loved sailing.	Era um psiquiatra que adorava navegar.
She came off sailing across the Pacific.	Ela atravessou o Oceano Pacífico de barco.
She came off sailing across the Pacific.	Ela saiu navegando através do Oceano Pacífico.
She left sailing across the Pacific Ocean.	Ela saiu navegando através do Oceano Pacífico.
A lone sailboat is sailing against the wind.	Um veleiro solitário está navegando contra o vento.
Edge Smooth	Bordo liso
Likewise, the LMB has schools of sailing and fishing.	Possui um estádio Balaídos com capacidade de 31.500.
Wind powers the voyages of sailing ships across Earth's oceans.	O vento tem poderes com das viagens de veleiros através dos oceanos da Terra.
Is it smooth?	É liso?
Her skin is smooth.	Sua pele é macia.
He has smooth hands.	Ele têm mãos macias.
This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.	Isto é muito rugoso, e isto é um pouco liso, e isto é perfeitamente liso.
On the return trip, Hasekura and his companions re traced their route across Mexico in 1619, sailing from Acapulco for Manila, and then sailing north to Japan in 1620.	Na viagem de volta, Hasekura e seus companheiros re traçaram sua rota através do México em 1619, navegando de Acapulco até Manila, e então navegando ao norte para o Japão em 1620.
So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology.	Assim, o que estamos fazendo é uma evolução acelerada da tecnologia de navegação.
We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole.	Continuamos a navegação pelos blocos de gelo em direção ao Pólo Norte.
So we carried on sailing and we arrived at the North Pole.	E nós continuamos navegando e chegamos ao Pólo Norte.
Your head now is 100 yards away, sailing through the air, OK?	Sua cabeça já voou a 100 metros.
It's made to look like the inside of an English sailing ship.	É feito para parecer com o interior de um veleiro Inglês.
Goldsmith's initial bombastic main theme reminded Ramsay and Wise of sailing ships.	Seu bombástico tema inicial fez Wise lembrar de navios navegando.
Edge Smooth with a groove	Bordo liso com entalhe a meia altura
Tom is a smooth talker.	O Tomás é um orador polido.
This table's surface is smooth.	A superfície desta mesa é polida.
Her skin is perfectly smooth.	A pele dela é perfeitamente macia.
In particular, vessels sailing to the Black Sea run a much higher risk.	In particular, vessels sailing to the Black Sea run a much higher risk.
It was such a smooth ride.	Ele rolava tão suave.
Very few things are very smooth.	Muito poucas coisas são muito lisas.
Promote smooth operation of payment systems	Promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos
for smooth functioning of euro area	para o bom funcionamento da área do euro
The bark is grayish and smooth.	Sua casca é acinzentada e suave.
500 years ago, sailing ships started getting reliable enough we found a new continent.	500 anos atrás, velejar começou a ficar tão confiável e nós descobrimos um novo continente.
The lateen sails gave her speed and the capacity for sailing to windward (beating).	As velas latinas (triangulares) permitiam lhe bolinar (navegar em ziguezague contra o vento).
In 1785, he appointed La Pérouse to lead a sailing expedition around the world.	Em 1785, nomeou Jean François de La Pérouse para liderar uma expedição para velejar ao redor do mundo.
In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth almost glass smooth.	De fato, muitas das estátuas, quando você as escava, as costas estão totalmente lisas quase como vidro.
Indeed , their inappropriate functioning might jeopardise the smooth execution of monetary policy and the smooth functioning of payment systems .	Na verdade , o seu mau funcionamento pode pôr em perigo a boa execução da política monetária e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
A sphere need not be smooth if it is smooth, it need not be diffeomorphic to the Euclidean sphere.	Uma cunha é a interseção de uma esfera com um diedro cuja aresta contém um diâmetro da esfera.
Sailing has become difficult in parts of the river because of the reduced water flow.	Navegação fica difícil em trechos do rio por conta da diminuição da vazão da água.
In 1822, her husband drowned when his sailing boat sank during a storm near Viareggio.	Em 1822, seu marido afogou se quando seu barco afundou durante uma tempestade na Baía de La Spezia.

Display this page in English