Tradução de "smooth transition" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Smooth - translation :

Suave

Smooth transition - translation :

Transição suave

Transition - translation :

Transição

Palavras-chave : Suave Lisa Liso Suaves Macio Transição Suave Fase Mudança Período

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A narrow interest rate corridor to smooth the transition	Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição
In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union .	Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária .
Mazowiecki backed Balcerowicz, and the success of economic reform underpinned Poland s relatively smooth political transition.	Mazowiecki apoiou Balcerowicz, e o sucesso da reforma económica sustentou a relativamente suave transição política da Polónia.
From the beginning, there was a concern to make a smooth visual transition between surface and underground.	A preocupação de atenuar nas estações a transição entre a superfície e o subterrâneo começou desde o início.
Subsequently , he decided to resign at a convenient date to ensure a smooth transition of the ECB Presidency .	Posteriormente , decidiu apresentar a renúncia em data conveniente , de modo a que a transição da presidência do BCE se efectue sem sobressaltos .
At the same time , Banka Slovenije gradually reduced interest rates to ensure a smooth transition towards euro adoption .	Ao mesmo tempo , o Banka Slovenije reduziu gradualmente as taxas de juro de forma a assegurar uma transição harmoniosa para a adopção do euro .
In 1999 the ESCB devoted significant effort and resources to ensuring a smooth transition to the year 2000 .	Relatório Anual do BCE 1999 participar .
The original two tier collateral framework was adopted by the Eurosystem to ensure a smooth transition to the euro .	O quadro inicial de duas listas de activos de garantia foi adoptado pelo Eurosistema para garantir uma transição harmoniosa para o euro .
This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 .	Esta decisão leva em linha de conta a intenção do BCE de contribuir para uma transição harmoniosa para o ano 2000 .
This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 .	Esta decisão toma em consideração a intenção do BCE de contribuir para uma suave transição para o ano 2000 .
It will thereby involve the stakeholders of the other Member States and aim for a smooth transition into an enlarged SEPA .	Por conseguinte , irá envolver participantes dos outros Estados Membros com o objectivo de alcançar uma transição harmoniosa para um SEPA alargado .
This preparatory work enabled the ECB to finalise its preparations in time for a smooth transition to Stage Three of EMU .	Este trabalho preparatório permitiu ao BCE finalizar atempadamente os preparativos para uma transição harmoniosa para a Terceira Fase da UEM .
Article 26 ( 2 ) provides for a smooth transition for investors and issuers who move from a system on disclosing changes to major shareholdings ( see section 5.3 .	O n.º 2 do artigo 26º prevê uma transição suave para os investidores e emitentes , que transitam de um sistema , no que diz respeito à divulgação das alterações às participações importantes de capital ( ver Secção 5.3 .
There is a smooth transition from the black and white sequence 22 to color sequence A and it occurs during the development of a Polaroid photograph.	Há uma transição sutil da sequência em preto e branco 22 para a sequência colorida A, que ocorre durante a revelação da foto Polaroid.
It is judged appropriate to maintain this decision as long as is necessary to ensure smooth transition to the new voting system provided for in the Constitution,	Considera se adequado manter a presente decisão em vigor o tempo necessário para garantir uma transição suave para o novo sistema de votação previsto na Constituição,
The price of a smooth transition was also that many members of the Communist regime including Jaruzelski were not held accountable for their crimes while in power.	O preço de uma transição suave também implicou que muitos membros do regime Comunista incluindo Jaruzelski não tenham sido responsabilizados pelos crimes que cometeram enquanto detinham o poder.
Much of the credit for orchestrating a smooth transition of power from the King to the Crown Prince was due to the efforts of Mohammad Ali Foroughi.	Grande parte do crédito por orquestrar uma transição suave de poder do Rei para o príncipe herdeiro foi devido aos esforços de Mohammad Ali Foroughi.
His reign marked the tactical and smooth transition of the regnum Asturum to the regnum Legionis , with the royal headquarters already established in the city of León.	O seu reinado marcou o tácito e silencioso trânsito entre o regnum Asturum o Legionis regnum , com a sede real e definitivamente estabelecida na cidade de Leão.
Then you can choose the display duration per image, it scales in seconds. The list box below allows to select the transition behavior between the images. A low value goes with an rather sudden change whereas a higher value creates a smooth transition.	Depois, poderá escolher a duração da apresentação por cada imagem, numa escala em segundos. A lista em baixo permite seleccionar o comportamento da transição entre as imagens. Um valor baixo corresponde a uma mudança repentina, enquanto um valor alto cria uma transição mais suave.
Edge Smooth	Bordo liso
At the same time , the Bank of Greece aimed to secure a smooth transition to the euro , cutting its official interest rates mainly towards the end of the year .	Em simultâneo , o Banco da Grécia tentou efectuar uma transição regular para o euro , reduzindo as taxas de juro oficiais principalmente na parte final do ano .
Within the explosives was the thick aluminum pusher, which provided a smooth transition from the relatively low density explosive to the next layer, the thick tamper of natural uranium.	Dentro dos explosivos tinha o impulsor de alumínio grosso de 110 mm, que proporcionou uma transição suave entre a baixa densidade relativamente explosiva para a camada seguinte, de 76 mm de espessura com o urânio natural adulterado.
Is it smooth?	É liso?
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added	Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )	Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
Thanks to these passing chords, the harmonic structure of the morna was not restrained to the cycle of fifths, but incorporated other chords that made the smooth transition to the main ones.	Graças a esses acordes de passagem, a estrutura harmónica da morna não se restringiu aos acordes do ciclo de quintas, mas passou a integrar outros acordes que servem de transição aos acordes principais.
Her skin is smooth.	Sua pele é macia.
He has smooth hands.	Ele têm mãos macias.
While the first 11 LTROs in 1999 had a volume of Euros 15 billion , the last three amounted to Euros 25 billion , thus also contributing to a smooth transition to the year 2000 .	Enquanto as 11 primeiras ORPA em 1999 totalizaram um volume de Euros 15 mil milhões , as três últimas ascenderam a Euros 25 mil milhões , contribuindo , assim , também para uma transição regular para o ano 2000 .
measures ensuring the smooth transition from NACE Rev. 1.1 to NACE Rev. 2 , especially with respect to issues related to breaks in time series , including double reporting and back casting of time series .	medidas que asseguram a transição sem problemas da NACE Rev. 1.1 para a NACE Rev. 2 , nomeadamente no que diz respeito a questões relacionadas com rupturas nas séries cronológicas , incluindo o envio da informação em duplo código e a retrospectividade das séries cronológicas .
This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.	Isto é muito rugoso, e isto é um pouco liso, e isto é perfeitamente liso.
transition period ( Article 9 )	o período de transição ( artigo 9.º ) .
The places from which an arc runs to a transition are called the input places of the transition the places to which arcs run from a transition are called the output places of the transition.	Diferente de sistemas mais tradicionais de processamento de dados, que podem processar somente um único fluxo de tokens entrantes, as transições de redes de Petri podem consumir e mostrar tokens de múltiplos lugares.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	Grupos de transição no Chile, nos EUA ou aqui, o que fazem é bem diferente em cada lugar que vamos.
Edge Smooth with a groove	Bordo liso com entalhe a meia altura
Tom is a smooth talker.	O Tomás é um orador polido.
This table's surface is smooth.	A superfície desta mesa é polida.
Her skin is perfectly smooth.	A pele dela é perfeitamente macia.
A transitional reserve maintenance period has been adopted starting on 24 January 2004 and ending on 9 March 2004 to enable a smooth transition in the changeover to the new Eurosystem 's monetary policy framework .	A fim de permitir uma transição harmoniosa para o novo quadro de política monetária do Eurosistema , foi adoptado um período transitório de constituição de reservas mínimas , com início em 24 de Janeiro de 2004 e termo em 9 de Março de 2004 .
This is the transition food.	É uma alimentação de transição.
Chromium is a transition element.	O crômio é um elemento de transição.
Cobalt is a transition metal.	O cobalto é um metal de transição.
Where these conditions exist for example, a vibrant and autonomous civil society, as in Poland, or a strong pre authoritarian tradition of pluralism, representation, and tolerance, as in the Czech Republic the transition is relatively smooth.	Onde existem estas condições por exemplo, uma sociedade civil vibrante e autónoma, como na Polónia, ou uma forte tradição pré autoritária de pluralismo, representação, e tolerância, como na República Checa a transição é relativamente suave.
Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net.	Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede.
It was such a smooth ride.	Ele rolava tão suave.

Display this page in English