Tradução de "smoothes the way" para a língua portuguesa:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

25 The transitional regime smoothes differences in earned monetary income that NCBs incur because their respective shares in banknotes issued in the euro area before 2002 were higher or lower than their respective shares in the ECB 's capital .	25 O regime transitório atenua as diferenças entre os proveitos monetários recebidos pelos BCN , uma vez que a respectiva participação nas notas emitidas na área do euro antes de 2002 foi superior ou inferior à sua participação no capital do BCE .
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
The way out is the way through.	O caminho para sair é o para atravessar.
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way?	E todos perguntam qual é o melhor jeito então, este ou aquele?
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	Primeiro, de uma forma que provavelmente não é a mais interessante, mas é um bom começo é na maneira em que é organizada. A hierarquia da gangue a maneira que ela é.
And the way Clayton put it was this way.	E Clayton falou disto da seguinte forma
We are way, way outside the normal, natural variability.	Estamos muito, muito acima do normal, da variação natural.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.	Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.	Bom, como resultado, a forma como pensamos, agimos, nos comunicamos é de fora para dentro
The simplest way is often the best way to solve a problem.	A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.
Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news.	Tudo é muito intenso para mim, minha maneira de andar, o jeito que minha mãe me acorda, a dor insuportável da perda, a maneira como encaro más notícias.
And finally, there's the old way of viewing food is the old way.	E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional.
But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way.	Mas estamos contando da nossa forma, do nosso modo nigeriano, africano.
And I thought, No way, no way.	E eu pense, Não, de nenhum modo.
... Uh huh ... Sure ... Way down, way down.	A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong.
And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done.	E é tão óbvio, de algum modo, porque pense em como todos nós mudamos como fazemos compra, viajamos, como fazemos negócio.
Backgammon, the KDE way.	Gamão, à moda do KDE.
America in the Way	A América no caminho
Show us the way.	Mostre nos o caminho.
The bridge gave way.	A ponte cedeu.
The crowd gave way.	A multidão recuou.
The crowd gave way.	A multidão retrocedeu.
I know the way.	Eu conheço o caminho.
You lead the way.	Você é o melhor.
You know the way.	Você sabe o caminho.
That's the only way.	Essa é a única maneira.
You lead the way.	Você mostra o caminho.
The Way Things Are .	The Way Things Are .
Tell me, whose way is the way of peace, if you have the knowledge?	Qual dos dois partidos é mais digno de confiança? Dizei o, se o sabeis.
In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there.	Na estratégia , defendia, o caminho mais longo é frequentemente o caminho mais curto .
Way.	caminho.
Ask the policeman the way.	Pergunte ao policial o caminho.
The pizza's on the way.	A pizza está a caminho.
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.	Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma.
The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken.	O jeito que pensamos, o jeito que nos comportamos, nosso sistema operacional de comportamento está falido.
Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction.	O desenvolvimento económico é o melhor modo na verdade, o único modo de conseguir uma redução sustentável da pobreza.
Future collision with the Milky Way The Andromeda Galaxy is approaching the Milky Way at about .	Conclui se que a Via Láctea é uma galáxia mais densa que Andrômeda.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave.	Revolução quer dizer uma mudança drástica e abrangente na maneira como pensamos e nos comportamos o modo de pensar e o modo de se comportar.
There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution.	Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução.
Therefore we will fundamentally rethink the way we look at the environment, the way we look at energy, the way we create whole new paradigms of development.	Portanto temos que repensar a maneira como vemos o ambiente, como vemos energia, como criamos novos paradigmas de desenvolvimento.
Cattle are the same way.	O gado é do mesmo jeito.
It's the same this way.	É o mesmo nesta direção.
It was the easiest way.	Era a forma mais fácil.

Display this page in English