Tradução de "so as if" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So what if we evolved as hunting pack animals? | E se nós evoluímos como um grupo de animais de caça? |
| If so , the operation must be treated as a securitisation . | Se assim for , a operação deverá ser tratada como uma titularização . |
| And so on. If I think of myself as a musician ... | e assim por diante. Mas se penso em mim mesma como uma musicista... |
| If the hypotenuse is twice as long, so are the sides. | Se a hipotenusa for duas vezes maior, os lados serão duas vezes maiores. |
| If so, how? | Se sim, como? |
| So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt? | Então se os humanos evoluíram como corredores, se essa é nossa única vantagem natural, então por que são tão ruins nisso? Por que continuamos nos lesionando? |
| So anything in the water is treated as if it's the high seas. | então qualquer coisa na água é tratada como alto mar. |
| If only we stopped feeling like victims, if we stopped acting as victims, our country would change so much! | Se deixassemos de nos sentir vítimas, se parássemos de agir como vítimas, nosso país iria mudar muito! |
| If so , which ones ? | Em caso afirmativo , quais ? |
| If so , which ones ? | Neste caso , quais ? |
| If you say so. | Se assim o dizes. |
| So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice, they're at least as clever as pigeons. | Então pelo menos você vai admitir que moscas da fruta não são tão inteligentes quanto camundongos, elas são pelo menos tão inteligentes quanto pombos. |
| So, if not impact, what? | Então, se não foi impacto, o que foi? |
| If so, what are they? | Se sim, quais são eles? |
| If yes, then how so? | Se sim, como? |
| So if you think of cancer as a weed, we often can whack the weed away. | Então se vocês pensarem no câncer como uma erva daninha, nós podemos frequentemente extirpar a erva daninha. |
| And if you wish to engage a wet nurse you may do so if you pay her an agreed amount as is customary. | Se preferirdes tomar uma ama para os vossos filhos, não sereis recriminados, sempre que pagueis, estritamente, o que tiverdes prometido. |
| If they disappear, so do we. | Se elas desaparecerem, nós também iremos. |
| So, if not us, then who? | Assim, se não nós, então quem? |
| So if I can shoot rabbits | Então, se eu posso atirar em coelhos |
| If so, what is their size? | Se sim, qual o seu tamanho? |
| So if the field's been around for so long, why so few clinical advances? | Então, se o campo existe há tanto tempo, por que ocorreram tão poucos avanços clínicos? |
| There is some division as to whether it should be regarded as a parody religion, and if so to what degree. | O discordianismo é por vezes considerado uma religião paródia, embora exista disputa sobre a que grau isso é verdade. |
| So if you watch this chair as I recline, the headrest comes up to meet my neck. | Então você olha essa cadeira enquanto eu reclino, o descanso de cabeça sobre para encontrar meu pescoço. |
| So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted. | Então ela agiria como se gostasse daquilo que era oposto do que os bebês gostavam. |
| So, if it s true for prostate cancer, it ll almost certainly be true for breast cancer as well. | Então se é verdade com o câncer de próstata, é quase certo que funcione com o câncer de mama também. |
| If so believed, it is God if not, it is a stone. | Se assim se crer, é Deus senão, é uma pedra. |
| As if! | Até parece! |
| So, if we have the lights down. | Então, podem abaixar as luzes. |
| So if our engine's broken, guess what? | Então, se nosso motor está quebrado, adivinhem só! |
| So if you were in Palm Springs ... | Então, se você esteve em Palm Springs ... |
| So forget about retirements if you're young. | Assim esqueça a aposentadoria se você é jovem. |
| So if we can get the lights ... | Então se pudermos ter as luzes ... |
| If so, what will follow from that? | Se sim, o que se seguirá? |
| If so, how did you find out? | Se sim, como ficou sabendo? |
| If so, they will be automatically restored. | Os adwares se sofisticaram, tornaram se pragas. |
| Maybe tumor cells are being disguised as skeletal muscle cells, and this is why it seems as if it is so rare. | Pode ser que as células tumorais estejam sendo disfarçadas como células musculares esqueletais, e eis porque isso parece tão raro. |
| He sounds as if he's so wonderful that he'll be all things to all men and all women. | He sounds as if he's so wonderful that he'll be all things to all men and all women. |
| So if we think of our fears as more than just fears but as stories, we should think of ourselves as the authors of those stories. | Portanto se pensamos em nossos medos como mais do que apenas medos, mas como histórias, devemos pensar em nós mesmos como os autores dessas histórias. |
| So if you take into account future generations as much as our own, every other moral imperative of philanthropic cost just becomes irrelevant. | Se levarmos em consideração as gerações futuras e a nossa, qualquer imperativo moral de custo filantrópico se torna irrelevante. |
| Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective. | Mesmo que eles estejam certos, ainda não está claro que elas sejam custo eficientes. |
| If you're so virtuous, show me the money. | Se você é tão virtuoso, mostre me o dinheiro. |
| Not so if you're adopting a religious mindset. | Mas não se estivermos adotando um pensamento religioso. |
| If so, more warming is in the pipeline. | Se sim, mais calor está por vir. |
| But if you're conservative, that's not so attractive. | Mas se você for conservador, isso não é tão atraente. |
