Tradução de "so even when" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| even when it's so hard. | Mesmo quando é tão difícil. |
| Tom usually wears sunglasses even when it's not so bright. | Tom geralmente usa óculos escuros, mesmo quando não está tão claro. |
| And if you play that well, you'll have other people involved, so even that game extends and continues even when you're gone. | E se vocês jogá lo bem, você terá outras pessoas involvidas de modo que o jogo se extenda e continue mesmo quando você se for. |
| So when these 300 million people, microbloggers, even they block the tweet in our censored platform. | Quando essas 300 milhões de pessoas, microblogueiras mesmo que o governo bloqueie o tweet em nossa plataforma censurada , |
| So I constantly chatted to him about boyfriends, even when I didn't have any at all. | Então, eu contava sempre para ele sobre namorados, mesmo quando não tinha nenhum. |
| In other words, even when France leads, it does not always do so in a constructive way. | Por outras palavras, mesmo quando a França lidera, não o faz sempre de uma maneira construtiva. |
| So, when the Islamist revolution does return, it is likely to be even more powerful and violent. | Portanto, quando a revolução Islamita for retomada, é provável que seja ainda mais poderosa e violenta. |
| He said that even when the film played for sitcom laughs, it did so with unexpected nuance . | Ele disse que mesmo quando o filme apelava para risadas de sitcons, ele fez isso com nuâncias inesperadas . |
| Even Tom thinks so. | Até o Tom pensa assim. |
| So preparedness means that we can do stuff even when the things we take for granted aren't there. | Então prevenção significa que podemos fazer coisas mesmo quando as coisas que temos como certas não estão lá. |
| They work even when you sleep. | Eles funcionam, mesmo enquanto vocês dormem. |
| She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty. | Ela audaciosa, sem piscar, até mesmo agressiva, irada até, quando sua garrafa estava vazia. |
| So you see, even 10 month old babies, when they see their mother, will show this particular kind of smile. | Então veja, até os bebês de 10 meses, quando eles veem a mãe, irão mostrar este específico tipo de sorriso. |
| They tell me I m so good at talking about death that some of you even applaud me when I finish. | Me disseram que sou tão boa falando sobre morte que alguns de vocês até me aplaudem quando eu termino. |
| Even so, some of us try. | Mesmo assim, alguns de nós fazem a tentativa. |
| And even so, I carried on. | E ainda assim eu continuei. |
| When she is going now, she is gonna have cows of her own breed even. She is gonna be so happy. | Quando ela se for agora, ela terá vacas de sua própria espécie. |
| So if a capoeirista was captured by the police, he would be unable to identify his fellow capoeiristas, even when tortured. | Dessa forma, um capoeirista não poderia revelar os nomes dos seus companheiros à polícia, mesmo que fosse preso e torturado. |
| When she was near death Her physical suffering kept increasing so that even the doctor himself was driven to exclaim, Ah! | Quando estava perto da morte, seu sofrimento continuou aumentando até o ponto que o próprio médico foi levado a exclamar, 'Ah! |
| So even my stethoscope is now digital. | Entáo até o meu estetoscópio é digital agora. |
| So even plus odd gives you odd. | Então par mais ímpar te dá ímpar. |
| OK? Change the rhythm, so it's even. | OK? Mude o ritmo para ficar equilibrado. |
| Yeah. But even so, a wonderful talent. | É. Mas mesmo assim, um talento maravilhoso. |
| Even so, there were several notable absentees. | Ainda assim, houve várias ausências notáveis. |
| Even when they're doing it for other reasons. | Mesmo quando eles o estão fazendo por outras razões |
| Even when it doesn't make a mistake, since it makes so many mistakes, you don't know whether to trust it or not. | Mesmo quando não erra, como faz muitos erros, você não sabe se deve confiar ou não. |
| And so people took him seriously when he said we should think about this, even though there will be some ozone impacts. | E então as pessoas o levaram a sério quando ele disse que deveríamos pensar nisso, apesar de que haveria alguns impactos no ozônio. |
| Like, even when you're having a good time, when is the good time over? | Como, mesmo quando você está passando por um bom momento, quando esse bom momento vai acabar? |
| Even when we have to organize the elections ourselves. | Até mesmo quando temos que organizar as eleições nós mesmos. |
| Larry is always right, even when he was wrong. | Larry está sempre certo, mesmo quando tiver errado anteriormente. |
| So how on Earth do we even see? | Então como é que nós conseguimos enxergar? |
| Pull it so you can't even see down. | Puxe a para que você não possa ver embaixo. |
| So like let's say even a simple act. | Então, falemos sobre um ato simples. |
| Even so ... she didn't have to slap me! | Mesmo assim... ela não tinha que ter me batido! |
| Even so, Eureka is full of scientific errors. | Ainda assim Eureka esta repleta de erros científicos. |
| Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective. | Mesmo que eles estejam certos, ainda não está claro que elas sejam custo eficientes. |
| And this tribal psychology is so deeply pleasurable that even when we don't have tribes, we go ahead and make them, because it's fun. | E esta psicologia tribal é tão prazerosa que mesmo quando não temos tribos, nos as criamos só porque é divertido. |
| And even when you close the pore which neurons can do, they can open and close these pores to generate electrical activity even when it's closed, because these ions are so small, they can actually sneak through, a few can sneak through at a time. | E mesmo quando você fecha o poro o que os neurônios podem fazer, eles podem abrir e fechar estes poros para gerar atividade elétrica mesmo quando fechado, porque estes íons são tão pequenos, eles podem esgueirar se, alguns poucos podem passar de uma vez. |
| When we organize a protest, or even still, when we try to do something for the place we live, they manipulate things so that we cannot develop what we are working on. | Quando a gente organiza alguma manifestação, ou ainda, coisa mais grave, quando a gente tenta fazer alguma coisa pelo sítio em que a gente vive, criam artefatos para que a gente não desenvolva aquilo que a gente está a fazer. |
| One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer. | Homem 1 Só se escolhe amargura quando a alternativa é ainda mais amarga. |
| He will never give in even when he is wrong. | Ele nunca cede, mesmo quando está errado. |
| Even when he was a child, Fadil tormented his siblings. | Mesmo quando era criança, Fadil atormentava seus irmãos. |
| I couldn't even speak I was so choked up. | Eu não podia nem falar de tão chocada que eu estava. |
| So it's really not even about urban versus rural. | Então não é nem a questão de urbano versus rural. |
| So, I couldn't even see if I wanted to. | Assim eu nem mesmo poderia olhar para ela se eu quisesse. |
Related searches : Even When - So Even - Even So - When So - So When - Even When You - Even Then When - Even When Not - Even When Considering - But Even When - And Even When - Even Though When - Even When Using - And So Even