Tradução de "so exiting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In particular , exit decisions by governments will need to carefully balance the risks of exiting too early against those of exiting too late . | Em particular , as decisões quanto a este momento de retirada por parte dos governos deverão pesar cuidadosamente os riscos de um abandono precoce e os de um abandono tardio . |
| He searches frantically until he finds her exiting a phone booth. | Ele a procura freneticamente até que ele descobre sua saída de uma cabine telefônica. |
| In this process, the xylene stream exiting the TDP unit is approximately 90 paraxylene. | Neste processo, a corrente de xileno deixando a unidade de TDP é aproximadamente 90 para xileno. |
| He injured his foot, either while exiting the aircraft or when he hit the ground. | Durante os anos que se seguiram, ele foi o prisioneiro número 7 . |
| Stealth Marketing Stealth marketing is a deliberate act of entering, operating in, or exiting a market in a furtive, secretive or imperceptible manner, or an attempt to do so. | Conceito Por princípio, as ferramentas de Marketing de Guerrilha são utilizadas por empresas menores com o objetivo de combater grandes concorrentes ou simplesmente sobreviverem. |
| 1921 Spanish Prime Minister Eduardo Dato Iradier is assassinated while exiting the parliament building in Madrid. | 1921 O presidente do governo espanhol, Eduardo Dato, é assassinado quando saía do edifício do parlamento em Madrid. |
| A plugin system CherryPy plugins hook into events within the server process into server startup, server shutdown, server exiting, etc. | Plugins CherryPy encaixam em eventos dentro do processo do servidor na inicialização do servidor, desligamento do servidor, fechamento do servidor, etc. |
| They argue that it is not the ECB s job to rescue the euro or to prevent countries from exiting the monetary union. | Eles argumentam que não cabe ao BCE salvar o euro ou impedir os países de saírem da união monetária. |
| By exiting the EU, the UK would severely damage its economic interests, losing both the single market and London s role as a financial center. | Com a saída da UE, o Reino Unido iria prejudicar seriamente os seus interesses económicos, perdendo tanto o mercado único como o papel que desempenha Londres como centro financeiro. |
| After arriving and exiting the ship, the band of rebels began to make their way into the Sierra Maestra mountains, a range in southeastern Cuba. | Depois de chegar e sair do iate, o grupo de rebeldes começaram a fazer o seu caminho para Sierra Maestra, uma série no sudeste de Cuba. |
| The internal and external anal sphincters along with the puborectalis muscle allow the feces to be passed by muscles pulling the anus up over the exiting feces. | O reflexo é aumentado pelo estímulo táctil ao nível do ânus, assim a passagem de fezes, pelo canal anal, potencializa o reflexo. |
| The every operator is similar to while, looping through every item returned by a generator and exiting on failure Why use every instead of a while loop in this case? | O operador every é semelhante ao while, fazendo loops em cada item devolvido por um gerador e saindo em caso de falha Por que usar every ao invés de um laço while neste caso? |
| In some finite state machine representations, it is also possible to associate actions with a state Entry action performed when entering the state, Exit action performed when exiting the state. | Em algumas representações de estado finito máquina, também é possível associar ações a um estado Ação de entrada o que é realizado ao entrar no estado, Ação de saída o que é executado ao sair do estado. |
| During the week of November 22, 1992, the album spent its last week on the chart, exiting at number eighty seven after spending twenty four weeks on the album's chart. | Durante a semana de 22 de novembro de 1992, o álbum passou sua última semana na parada, saindo em número de 87, depois de passar vinte e quatro semanas na parada de discos. |
| Exiting before the underlying strength of key financial institutions is sufficiently well established runs the risk of leaving some of them vulnerable to adverse disturbances , possibly even triggering renewed financial system stress . | Por um lado , retirar estes apoios antes que a solidez subjacente das principais instituições financeiras esteja suficientemente bem estabelecida acarreta o risco de aumentar a sua vulnerabilidade face a perturbações adversas , podendo mesmo causar novas tensões sobre o sistema financeiro . |
| And then we realized our probe was made out of the same stuff it could have melted. But it turns out the exiting temperature was 650 degrees F, hot enough to melt lead. | E então percebemos que a sonda foi feita do mesmo material poderia ter derretido. Mas aconteceu que a temperatura na saída era 350 Celsius, calor suficiente para derreter chumbo. |
| Either answer is worrisome, because it would suggest that central banks which are now holding trillions of dollars in assets have less ability to manage the process of exiting quantitative easing than we would wish. | Qualquer destas respostas é preocupante, porque sugeriria que os bancos centrais que detêm agora bilhões de dólares em activos têm menos capacidade de gerir o processo de abandono da flexibilização quantitativa do que poderíamos desejar. |
| I don't remember, in my 20 year career of practicing and writing about architecture, a time when five people sat me down at a table and asked me very serious questions about zoning, fire exiting, safety concerns and whether carpet burns. | Não me lembro, nos meus vinte anos de carreira, praticando e escrevendo sobre arquitetura, uma época em que cinco pessoas sentaram me numa mesa e interrogaram me sobre coisas tão sérias como zoneamento, saída de incêndio, medidas de segurança e se carpete queima. |
| Conservative estimates suggest that exiting from Spain, the euro, and the EU would cause a 20 25 drop in Catalonia s GDP, as 68 of Catalonia s international exports go to the EU (according to official 2010 data) and 50 of its total output goes to the rest of Spain. | Estimativas conservadoras sugerem que a saída da Espanha, do euro, e da UE causariam uma queda de 20 a 25 do PIB da Catalunha, já que 68 das exportações internacionais da Catalunha vão para a UE (de acordo com dados oficiais de 2010) e 50 da sua produção total vão para o resto da Espanha. |
| So so cool! | Tão tão legal! |
| He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. | É tão sensível, tão gentil, e tão bom e amoroso. |
| So far so good. | Até aqui tudo bem. |
| So, OK, so why? | Então, OK, por que? |
| So far, so good. | Até aqui tudo bem |
| So good. So Okay. So that was Well done. | Bom demais. Então OK. Então isso foi Muito bem. |
| It's so simple, so dry. | É tão simples, tão seco. |
| So, it was so bad. | Então, isso foi muito ruim. |
| They're just so, so delicate. | Eles são tão delicados. |
| So so apologies to Goldie. | Então, peço desculpas à Goldie. |
| (1986) So Far, So Good... | 1988 So Far, So Good... |
| Making so much money in so little time wasn't so easy. | Ganhar muito dinheiro em pouco tempo não foi algo fácil. |
| They share with us the people's comments that recently have to do with the driver not exiting to open the door, nor initiating or concluding the trip, nor offering a bottle of water to the passenger, or having inappropriate dress or a bad presentation while driving, or not turning on the air conditioning, among others. | São compartilhados os comentários dos clientes que, ultimamente, têm a ver com motoristas que não se levantam para abrir a porta nem no começo, nem no final da viagem ou que não oferecem uma garrafa de água ao usuário, que suas roupas eram inapropriadas e que possuíam uma má apresentação ou, ainda, que não ligavam o ar condicionado, entre outras coisas. |
| So why is it so important? | Então, por que ele é importante? |
| So what's the benefit? So what? | Então qual é o benefício? |
| So I'm so proud of that. | Estou tão orgulhosa. |
| So, there's so much interplay here. | Então, há muita ação recíproca aqui |
| So thank you again, so much. | Muito obrigado de novo. |
| It's so amazing, it's so exciting. | É tão extraordinário, é tão excitante. |
| And so on, and so on. | E assim por diante. |
| It's so unpredictable and so fragile. | é tão imprevisível e tão frágil. |
| So many countries, so many customs. | Tantos países, tantos costumes. |
| So many heads, so many minds. | Quantas cabeças, tantas sentenças. |
| 1988 89 So Far, So Good... | So Far, So Good... |
| So does cocaine, so does a high fat diet, so does emotional stress. | Cocaína também, e uma dieta com muita gordura, e também o estresse emocional. |
| Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure. | Britlin era tão inocente e tão doce, e sua voz tão pura. |
