Tradução de "so if" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If so, how? | Se sim, como? |
| If so , which ones ? | Em caso afirmativo , quais ? |
| If so , which ones ? | Neste caso , quais ? |
| If you say so. | Se assim o dizes. |
| So, if not impact, what? | Então, se não foi impacto, o que foi? |
| If so, what are they? | Se sim, quais são eles? |
| If yes, then how so? | Se sim, como? |
| If they disappear, so do we. | Se elas desaparecerem, nós também iremos. |
| So, if not us, then who? | Assim, se não nós, então quem? |
| So if I can shoot rabbits | Então, se eu posso atirar em coelhos |
| If so, what is their size? | Se sim, qual o seu tamanho? |
| So if the field's been around for so long, why so few clinical advances? | Então, se o campo existe há tanto tempo, por que ocorreram tão poucos avanços clínicos? |
| If so believed, it is God if not, it is a stone. | Se assim se crer, é Deus senão, é uma pedra. |
| So, if we have the lights down. | Então, podem abaixar as luzes. |
| So if our engine's broken, guess what? | Então, se nosso motor está quebrado, adivinhem só! |
| So if you were in Palm Springs ... | Então, se você esteve em Palm Springs ... |
| So forget about retirements if you're young. | Assim esqueça a aposentadoria se você é jovem. |
| So if we can get the lights ... | Então se pudermos ter as luzes ... |
| If so, what will follow from that? | Se sim, o que se seguirá? |
| If so, how did you find out? | Se sim, como ficou sabendo? |
| If so, they will be automatically restored. | Os adwares se sofisticaram, tornaram se pragas. |
| Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective. | Mesmo que eles estejam certos, ainda não está claro que elas sejam custo eficientes. |
| If you're so virtuous, show me the money. | Se você é tão virtuoso, mostre me o dinheiro. |
| Not so if you're adopting a religious mindset. | Mas não se estivermos adotando um pensamento religioso. |
| If so, more warming is in the pipeline. | Se sim, mais calor está por vir. |
| But if you're conservative, that's not so attractive. | Mas se você for conservador, isso não é tão atraente. |
| And if so, how did they make arrangements? | Neste caso, como acertar as coisas? |
| So if you're hungry, get up and eat. | Então se você estiver com fome, é só pegar e comer. |
| So raise your straws if you'll join me. | Então levante seus canudos se vocês se juntarão a mim. |
| So if we have the 0.942 times 2.262. | Então se nós tivermos o 0,942 vezes 0,262... |
| If so , which standards and to which parties ? | Em caso afirmativo , que padrões e a que entidades ? |
| If so , where do the main problems lie ? | Em caso afirmativo , onde residem os principais problemas ? |
| If not, why are they so ham fisted? | Se não, por que é que estão tão desajeitados? |
| If so, what is your opinion of them? | Se sim, que leitura faz desses blogues? |
| If you eat so much, you'll get sick. | Se você comer muito, ficará doente. |
| If I were you, I wouldn't do so. | Se eu fosse você, não faria isso. |
| If you don't like it, just say so. | Se você não gosta, apenas fale. |
| So there was a misconception if you like. | Então, houve um equívoco, como você preferir. |
| So if you're for this, if you're for nuclear power, put up two hands. | Então, para quem quiser participar, se for a favor da energia nuclear, levante as duas mãos. |
| If God is love, I have fallen in God, if I may say so. | Se Deus é amor, então eu estou endeusado, se se pode colocar assim. |
| If God is love, I have fallen in God, if I may say so. | Se Deus é amor, então me endeusei, se se pode dizer assim. |
| If God is love, I have fallen in God, if I may say so. | Se Deus é amor, então, quando eu me enamoro, posso dizer que me endeuso. |
| So heart is filtered out, so I can see if I'm curious about that. | Então coração está filtrado, então se eu.. se estiver curioso sobre isso. |
| If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. | Se você não tivesse comido tanto, não estaria tão sonolento agora. |
| So you ask yourself, if education has become so much more expensive, has it become so much better? | Então, pergunte a si mesmo se a educação se tornou tão mais cara, ela se tornou melhor? |
