Tradução de "so if we" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If they disappear, so do we.
Se elas desaparecerem, nós também iremos.
So, if we have the lights down.
Então, podem abaixar as luzes.
So if we can get the lights ...
Então se pudermos ter as luzes ...
So, if we run this program, this is what we get.
Se então rodarmos esse programa, é isso que temos.
So if we have the 0.942 times 2.262.
Então se nós tivermos o 0,942 vezes 0,262...
So if we do the same, we see a radically different picture.
Então se fizermos o mesmo, vemos uma figura radicalmente diferente.
So we had to prevent nuclear war if we expected to survive.
Então tínhamos de prevenir a guerra nuclear, se quiséssemos ter esperanças de sobreviver.
So what if we evolved as hunting pack animals?
E se nós evoluímos como um grupo de animais de caça?
So, if this is true, what can we do?
Então, se isso for verdade, o que podemos fazer?
So if we could roll the next film here.
Então, se pudermos rolar o próximo filme aqui.
So, look, if we could have this screen live ...
Então, se puderem colocar a imagem dessa tela ao vivo no telão...
So what if we were living in balloon houses?
Deste modo e se estivéssemos vivendo em casas balão?
If we changed so much, something must have happened.
Se nós mudamos tanto, alguma coisa deve ter acontecido.
So, if we will it, we'll have it all.
So, if we will it, we'll have it all.
So, if we are if we have five person, and I will do a five handed poker game.
Então, se nós... fôssemos cinco pessoas, e jogássemos um pôquer com cinco cartas.
So if we start with books, you know, sort of where are we?
Então, se começarmos com livros, sabe, tipo aonde estamos?
So if we add in a chimpanzee here, we will see more differences.
Então se incluimos um chimpanzé aqui, nós veremos ainda mais diferenças.
So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt?
Então se os humanos evoluíram como corredores, se essa é nossa única vantagem natural, então por que são tão ruins nisso? Por que continuamos nos lesionando?
If only we stopped feeling like victims, if we stopped acting as victims, our country would change so much!
Se deixassemos de nos sentir vítimas, se parássemos de agir como vítimas, nosso país iria mudar muito!
It would be unfair if we treated him so badly.
Seria injusto se o tratássemos tão mal.
And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation.
E assim podemos reduzir exponencialmente o número de cadeias de DNA que usamos se usarmos contagem, se usarmos um pouco de computação.
So we wanted to see if we could introduce this charcoal making technology there.
Então a gente queria ver se conseguiamos introduzir essa tecnologia de fabricar carvão aqui.
So if we have to reset the baseline, if we have to push the ecosystem back to the left, how can we do it?
Então se tivermos que voltar ao ponto de partida, se tivermos que empurrar o ecossistema de volta à esquerda, como podemos fazê lo?
OK, so if we take that equation, why haven't we heard from anybody out there?
Ok, então se pegarmos essa equação, por que não ouvimos nada de ninguém lá de fora?
So, is that sufficient? If we think they should work intuitively, should we go for them?
Isso é suficiente? Se pensamos que funcionariam intuitivamente, deveríamos pôr em prática?
We thought, what if we made these bacteria so they can't talk or they can't hear?
Nós pensamos, e se modificássemos estas bactérias de forma que não possam falar, ou não possam ouvir?
Interviewer Right. So if we get on it, we should be able to wobble it, yes?
Entrevistador Certo. Se nós subirmos nela, seremos capazes de fazê la balançar, não é?
So that if we want to create environments with good rules, we can't just tear down.
Se quisermos criar ambientes com boas regras, não podemos simplesmente derrubar.
So there's a third approach, if we look at it this way.
Há uma terceira abordagem, se prestarmos atenção.
So we said, if the rain's coming down, let's get fresh water.
Então dissemos se chover, vamos recolher agua fresca.
So that I think technology loves biology, if we allow it to.
Assim, creio que a tecnologia ama a biologia, se permitirmos isso, também.
If we had a slide of Salisbury steak, even more so, right?
Se tivéssemos um slide de um bife Salisbury, ainda mais, certo?
So we can protect ourselves if he was up to no good?
Podemos nos proteger se ele não era capaz de nada bom?
And if we're so blessed, we engage in activities that transform suffering.
E se somos assim abençoados, nos envolvemos em atividades que tranformam o sofrimento.
So, if we make no changes today, what does tomorrow look like?
Então se não fizermos mudanças hoje, como vai ser o dia de amanhã?
So if we were to do that, what might Sitopia look like?
Se fossemos fazê lo, como seria Sitopia?
So, in this room, there's 20 percent oxygen or so, and if we reduce the oxygen concentration, we will all be dead.
Assim, nesta sala, há 20 por cento de oxigênio ou coisa assim. E, se reduzirmos a concentração de oxigênio, todos nós morreremos.
So if we put you in the category of you've got syphilis, we can give you penicillin.
Então se o colocarmos na categoria de que você tem sífilis, podemos dar penicilina.
If we had no faults, we would not take so much pleasure in noticing those of others.
Por que não se lêem mais os grandes mestres da sentença psicológica?
So, if we knew exactly what the extra dimensions look like we don't yet, but if we did we should be able to calculate the allowed notes, the allowed vibrational patterns.
Então se nós soubéssemos exatamente como essas dimensões extras se parecem nós não sabemos ainda, mas se soubéssemos nós seríamos capazes de calcular as notas permitidas, os padrões vibratórios permitidos,
So therefore, if I translate this piece of music, we have this idea.
Desse modo, se eu traduzo esta partitura, temos esta idéia.
So if we take two types of signals a hunger signal for example.
Então se considerarmos dois tipos de sinais o sinal da fome por exemplo.
So it occurred to me, what happens if we could run these backwards?
Assim me ocorreu, o que aconteceria se conseguissemos rodá los de trás para frente?
So the smallest LCM... ...so if we only cared about the least common multiple of 15 and 6.
Então o MMC... ... então se apenas nos importássemos com o MMC de 15 e 6
So if we think about this unleashing human potential, which was possible by cooking and food, why do we talk so badly about food?
Logo, se pensarmos sobre esse desencadeamento do potencial humano, que foi possibilitado pelos alimentos e pelo cozimento, porque falamos tão mal dos alimentos?