Tradução de "so if you" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If you say so. | Se assim o dizes. |
| People will laugh at you if you say so. | As pessoas vão rir de você se disser isso. |
| People will laugh at you if you say so. | As pessoas vão rir de você caso diga isso. |
| People will laugh at you if you say so. | As pessoas vão rir de você caso digas isso. |
| If you don't understand, you need to say so. | Se você não entender, precisará dizer isso. |
| If you don't understand, you need to say so. | Se você não entende, precisa dizer isso. |
| So if you were in Palm Springs ... | Então, se você esteve em Palm Springs ... |
| If so, how did you find out? | Se sim, como ficou sabendo? |
| If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. | Se você não tivesse comido tanto, não estaria tão sonolento agora. |
| So if you go to 23andMe, or if you go to councilofdads.com, you can click on a link. | Se você for ao 23andMe, ou ao councilofdads.com, você pode clicar em um link. |
| If you eat so much, you'll get sick. | Se você comer muito, ficará doente. |
| If I were you, I wouldn't do so. | Se eu fosse você, não faria isso. |
| If you don't like it, just say so. | Se você não gosta, apenas fale. |
| So there was a misconception if you like. | Então, houve um equívoco, como você preferir. |
| If so, bring on us what you threaten us with, if what you say is true. | Faze, pois, com que se cumpram as tuas predições, se estiveres certos. |
| So if you would be an entrepreneur, what would you do? | Então se você fosse um empresário, o que faria? |
| So if my voice can touch you, if my actions can touch you, if my being here can touch you, please let it be. | Então se minha voz pode tocá los, se minhas ações podem tocá los, meu estar aqui pode tocá los, por favor, permitam se. |
| So, if they come to you, judge between them or decline. And if you decline, they can do you no harm but if you judge, you should do so with justice, for God loves those who are just. | Se se apresentarem a ti, julga os ou aparta te deles, porque se te separares deles em nada poderão prejudicar te porém, se os julgares, faze o eqüitativamente, porque Deusaprecia os justiceiros. |
| So it was the slow churn, if you will. | Então foi a minha sacudida, se quiser. |
| If you would like to help, please do so! | Se quiser ajudar, por favor faça o! |
| If so, you should explore the spa town s environs! | Vá a descobrir os arredores do balneário |
| So you have caught flesh eating disease if you caught that one. | Se você pegou aquele lá, você contraiu a doença comedora de carne.. |
| I will have to fire you if you come late so often. | Eu terei que demitir você se você chegar tarde tão frequentemente. |
| So if you want to improve human computer symbiosis, what can you do? | Então, se quisermos melhorar a simbiose homem computador, o que podemos fazer? |
| So what do you think happens if you squeeze it in the middle? | Então, o que acham que vai acontecer se eu apertar no meio? |
| So if you have the opportunity, please try it out. | Então se tiverem a oportunidade, por favor testem. |
| So if you trust them, their brains don't release oxytocin. | Então, se você confiar neles, os cérebros deles não liberam ocitocina. |
| So how do you know if your breasts are dense? | Então como você sabe se os seus seios são densos? |
| But don't worry if you can't see it so well. | Mas não se preocupem se náo puderem vê lo táo bem. |
| So that is our lake, if you can see it. | Então, este é o nosso lago, se podem vê lo. |
| So if you are a vegan, please have a seat. | Se você for vegan, assente se. |
| So, how you gonna tell somebody if somebody is happy? | Então, como vocês diriam a alguém que alguém está feliz? |
| If you want to post something, do so in English . | Se quiser postar algo aqui, poste em inglês . |
| If I could understand it, I would tell you so. | Se eu compreendesse, eu diria a você. |
| If you don't find me attractive, then just say so. | Se você não me acha atraente, diga logo. |
| If I can help you with something, just say so. | Se eu puder te ajudar com alguma coisa, apenas diga! |
| And a book, if you had a book, is about a megabyte, so you know, if you had it in Microsoft Word. | E um livro, se você tiver um livro, tem aproximadamente um megabyte, então sabe, se você o tiver em Microsoft Word. |
| So you ask yourself, if education has become so much more expensive, has it become so much better? | Então, pergunte a si mesmo se a educação se tornou tão mais cara, ela se tornou melhor? |
| You have to stay so still if you want to have the most control. | Você tem de ficar tão imóvel se quiser ter o máximo de controle. |
| So if you tie that you have to tie that back with the law. | Se você ligar isso é preciso ligar isso com a lei. |
| If you don't build it, you don't understand it. So, one more slide here. | Se você não construir, você não entendeu. Então, em mais um slide, |
| If you are feeling very cold, you come near a fire, it's so wonderful. | Se sentirmos frio, nos aproximamos do fogo é muito gostoso |
| And if you wish to engage a wet nurse you may do so if you pay her an agreed amount as is customary. | Se preferirdes tomar uma ama para os vossos filhos, não sereis recriminados, sempre que pagueis, estritamente, o que tiverdes prometido. |
| So if you think about it, these are really dramatically improving. | Então se vocês pensarem a respeito, isto está na verdade melhorando dramaticamente. |
| So, if you want to go with the music for cylinders. | Então, se você puder tocar a música para cilindros. |
