Tradução de "so old" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm not so old.
Não sou tão velha.
I'm not so old.
Eu não sou tão velho.
So, a six year old child. Okay?
Então, uma criança de seis anos, certo?
We did so after an old custom.
Assim o fizemos, segundo um antigo costume.
'So you did, old fellow!' said the others.
'Realmente você foi, velho companheiro!' disseram os outros.
So what does the eight year old do?
Então o que a criança de oito anos faz?
No man is so old he cannot learn.
Ninguém é tão velho que não possa aprender.
So my baby, Vander, is eight years old now.
Meu bebê, Vander, que agora tem 8 anos.
So the three year old does two things differently.
A criança de três anos faz duas coisas diferentes.
So let's start off with plain old telephone service.
Vamos começar pelo nosso velho conhecido serviço de telefonia.
My father is so old that he can't work.
O meu pai é tão velho que não pode trabalhar.
I didn't think that your wife was so old.
Não pensava que sua mulher fosse tão velha.
Tom was so old that even the oldest in the village knew him only as an old man.
Tom era tão velho que até os mais antigos da aldeia o conheciam apenas como um homem idoso.
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
O velho é, por assim dizer, um dicionário ambulante.
So he went to the Church of Nativity and brought back an old ladder that was so old that it could have seen Jesus being born.
Então ele foi até a Igreja da Natividade e trouxe de volta uma escada que era tão velha que deve ter visto Jesus nascer.
Watsuki also planned to make Kenshin older than 30 years old his editor commented that it was strange that the main character of a manga for teenagers was so old, so he made Kenshin 28 years old.
Watsuki também planeava o fazer com idade superior a 30 anos o seu editor comentou que seria estranho que o protagonista principal de uma manga para adolescentes fosse tão velho, assim Kenshin ficou com 28 anos.
So, I'll show you the six year old crashes as well.
Agora vou mostrar batidas com crianças de 6 anos.
So, here was this 14 year old kid on death row.
Então, lá estava aquele garoto de 14 anos no corredor da morte.
Tom's computer is so old that it still runs Windows 98.
O computador do Tom é tão velho que ainda roda o Windows 98.
So I acted like a two year old and refused to work.
Então, eu agia como uma criança de dois anos e me recusava a trabalhar.
So this strategy has served it pretty well it's 2,400 years old.
Logo essa estratégia funcionou muito bem para ele. Ele tem 2.400 anos de idade.
So first I'm going to show you the three year old again.
Primeiro irei mostrar o de três anos de novo.
And we were only 11 years old, so it was not appropriate.
E eu só tinha 11 anos, então isso não era adequado.
I parted with my old car, though I hated to do so.
Parti com meu carro velho, apesar de ter odiado fazer isso.
So this is a one year old colony this happens to be 536.
Então este é um ninho de um ano de idade este é o ninho 536.
So, to get off the tree, I began to use my old computers.
Para descer da árvore, eu comecei a usar meus computadores antigos.
So this is a woman, 46 years old, who had recurrent lung cancer.
Agora, aqui está uma mulher, 46 anos de idade, que tinha câncer de pulmão recorrente.
And so I want you to meet Jacqueline, my namesake, 21 years old.
E então eu quero que vocês conheçam a Jacqueline, minha xará, 21 anos de idade.
It's written around 1834, so, even though it's old, I hope you like it.
Foi escrita mais ou menos em 1834, então, mesmo antiga, eu espero que gostem.
And so you can see here, old fashioned technology of the paintbrush being applied.
E como podem ver aqui, a tradicional tecnologia do pincel sendo aplicada.
So this is fun for finding where things are relative to the old topography.
É divertido descobrir onde estão as coisas em relação à topografia antiga.
So all you do is it's a very kind of provocative statement this old bicycle tube and this old plastic unclear This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.
Então, tudo que você precisa isto é uma declaração tipo provocante é um tubo de bicicleta velho e este obscuro de plástico velho Esta tampa se ajustará perfeitamente no tubo velho da bicicleta.
So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones.
Então pegamos novinhas em folha, brilhantes, de tamanho médio, e muito velhos, escuros.
Remember at 10 years old so 34 years ago I saw opportunity in this stuff.
Lembrem se, aos 10 anos de idade ou seja 34 anos atrás eu vi oportunidade nesse material.
And so they asked me if I would come and see Rosalie, the old lady.
E então me perguntaram se eu poderia ir e ver a Rosalie, a senhora idosa.
Just so you might grasp the sheer size of the Old Frank in October 2012.
Só pra você ter idéia da imensidão do 'Velho Chico' , em outubro de 2012.
He explained, I used to think that writing words was old fashioned, so I sketched.
Ele explicou, Eu costumava pensar que a palavra escrita era antiquada, então eu desenhei.
He's also in an old age home, he's in a nursing home around other old people, so he had to look exactly the same as the others.
e ele estava em uma casa de repouso, num asilo de idosos ao redor e outras pessoas, de modo que ele tinha que se parecer exatamente como os outros.
So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days.
Vejam que a historia da humanidade é vista como um tipo de descida ladeira abaixo, partindo dos bons e velhos tempos.
But this 400 year old canal, which draws water, it is maintained for so many generations.
Mas este canal com 400 anos, que coleta água, tem sido mantido por muitas gerações.
A pain so old that I cannot do anything but think that perhaps it is irreparable.
Uma dor tão antiga, que não posso fazer nada, além de pensar que é irreparável?
So this is an old experiment, but it's a really good one, because it was very simple, so it's an easy story to tell.
Portanto, isso é um experimento antigo, mas realmente é muito bom, porque era muito simples, portanto é uma estória fácil de contar.
So, I will since I am not young and am very old, I still will say something.
Então eu irei já que não sou jovem e já sou maduro Eu ainda irei dizer alguma coisa.
Some 70 year old who wanted his new hip so he could be back golfing, or gardening.
Alguns de 70 anos que queriam seus novos quadris para ele que pudesse voltar a jogar golfe ou fazer jardinagem.
So what happened is that a 24 year old man, a Chinese man, died in prison custody.
O que aconteceu foi que um homem de 24 anos, um homem chinês, morreu enquanto estava preso.