Tradução de "so to ensure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ensure - translation :

Palavras-chave : Assegurar Garantir Sobrevivência Medidas Sucesso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ECAIs must fulfil operational criteria so as to ensure the efficient implementation of the ECAF .	As IEAC deverão satisfazer critérios operacionais de forma a assegurar a implementação eficiente do ECAF .
She uses the pseudonym Princesa ( Princess ) to conceal her true identity so as to ensure her safety.	Ela usa o pseudônimo Princesa para esconder sua verdadeira identidade e para garantir sua segurança.
IMO measures which enter into force in the future so as to ensure their harmonised implementation .	sua aplicação harmonizada .
So why isn t more being done to ensure that young people acquire the skills they need?	Então porque não se faz mais para garantir que os jovens adquiram as competências de que precisam?
Bibulus attempted to obstruct the enactment of these laws, and so Caesar used violent means to ensure their passage.	Bíbulo tentou obstruir a promulgação destas leis, e assim César usou meios violentos para assegurar a promulgação.
The Commission shall adopt its rules of procedure so as to ensure that both it and its departments	A Comissão estabelece o seu regulamento interno , d e forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços , nas condiçaes previstas
Other central banks have recognized the need for new instruments to ensure financial stability so must the BCB.	Outros bancos centrais têm reconhecido a necessidade de novos instrumentos para assegurar a estabilidade financeira assim também deve o BCB.
It is important to have lasting benefits of project outcomes so as to ensure sustainability beyond the period of funding.	É importante que os outputs dos projectos produzam benefícios duradouros, de forma a assegurar a sua sustentabilidade para além do período de financiamento.
Provisions to ensure accountability	Disposições para assegurar a responsabilização
The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure that both it and its departments operate .	A Comissão estabelece o seu regulamento interno , de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços .
ECAIs must fulfil operational criteria and provide relevant coverage so as to ensure the efficient implementation of the ECAF .	Os bancos centrais nacionais que decidiram desenvolver o seu próprio SIAC estão sujeitos a um procedimento de validação pelo Eurosistema .
Article III 256 The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments . It shall ensure that these rules are published .	Artigo III 256 . º A Comissão adopta o seu regulamento interno , de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços , e assegura a publicação desse regulamento .
It also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that upside risks to price stability are contained .	Confirmou igualmente que continua a ser essencial uma forte vigilância , de forma a assegurar a contenção dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
M7 ECAIs must fulfil operational criteria and provide relevant coverage so as to ensure the efficient implementation of the ECAF .	M7 As IEAC deverão satisfazer critérios operacionais e dar a co bertura adequada de forma a assegurar a implementação eficiente do ECAF .
The outgoing Parliament defined the electoral qualifications so as to ensure, as they thought, the return of a Presbyterian majority.	O parlamento em retirada definiu as qualificações eleitorais para garantir a volta de uma maioria presbiteriana.
Governance arrangements should ensure accountability to the relevant bodies and be transparent so that all affected parties have access to information applicable to them .	Devem ainda garantir a responsabilidade dos órgãos respectivos e ser transparentes , de
The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments.	A Comissão adopta o seu regulamento interno, de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços.
We need to enforce the regulations and ensure that the polluter pays principle is applied so that financial penalties and some incentives are used to put pressure on both ship operators and oil companies to ensure that best practice is introduced.	É necessário que seja cumprida a regulamentação e que se garanta o respeito pelo princípio do poluidor pagador, por forma a que possam ser utilizadas as sanções financeiras e alguns inventivos para pressionar, quer os operadores dos navios, quer as companhias petrolíferas, a fim de que as melhores práticas sejam respeitadas.
The Governing Council will therefore continue to monitor very closely all developments so as to ensure price stability over the medium and longer term .	O Conselho do BCE continuará , consequentemente , a acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos , de forma a assegurar a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo .
The Governing Council will therefore continue to monitor very closely all developments so as to ensure price stability over the medium and longer term .	Por conseguinte , o Conselho do BCE continuará a acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos , de forma a assegurar a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo .
To derive maximum benefit from so doing, we shall have to ensure that we keep the barriers of entry into the industry so that it is made easily accessible to persons from disenfranchised communities.	Para se ter o máximo de benefício, devemos garantir que possamos manter os obstáculos de entrada na indústria para que seja facilmente acessível para pessoas de comunidades privadas de direitos.
3 . Member States shall ensure that investment firms monitor the activities of their tied agents and adopt measures and procedures so as to ensure that they operate , on a continuous basis , in compliance with this Directive .	Os Estados Membros assegurar se ão de que as empresas de investimento controlam as actividades dos seus agentes vinculados e adoptam medidas e procedimentos destinados a garantir que actuem , em cada momento , de acordo com o disposto na presente directiva . 2 .
To realize those benefits and to do so responsibly we must ensure that data collection is neither excessive nor inappropriate, and that it supports learning.	Para concretizar esses benefícios e fazê lo de forma responsável temos de assegurar que a recolha de dados não é excessiva nem imprópria e que apoia a aprendizagem.
The key conclusions of this report should now be addressed by the market so as to ensure that SEPA becomes a lasting success .	As conclusões fundamentais do relatório devem ser tomadas em consideração pelo mercado com vista a assegurar o sucesso duradouro da SEPA .
to ensure the continuity of a supplier	para garantir a continuidade de um fornecedor
to ensure the continuity of a supplier	em casos de fornecimento contínuo
irrevocability , so as to ensure , to the extent possible , that the rules of all systems that are party to the interoperable arrangement are coordinated in this regard .	irrevogabilidade , de forma a assegurar , na medida do possível , que as regras de todos os sistemas que fazem parte do acordo interoperável são coordenadas no que respeita a este momento .
Attention should be paid to ensure that proper dissemination actions are carried out so that the project is widely known to those who can assist it.	Deve ter se o cuidado de garantir a realização de acções de divulgação adequadas, para que o projecto seja amplamente conhecido de todos os que possam dar lhe apoio.
Against this background , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments so as to ensure price stability over the medium and longer term .	Neste contexto , o Conselho do BCE continuará a acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos , de forma a assegurar a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo .
Against this background , the Governing Council will exercise strong vigilance so as to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	Neste contexto , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância , de forma a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem .
Doing so is the only chance to ensure that a united Europe, whatever form it takes, will be democratic, as well as economically beneficial.	Fazê lo é a única hipótese de garantir que uma Europa unida, independentemente da forma que tomar, será democrática, bem como economicamente benéfica.
The proposal will also introduce enhanced obligations to ensure that intermediaries make active use of this information so as to get the best deal for their clients .	A proposta introduzirá também obrigações mais rigorosas no sentido de assegurar que os intermediários utilizem activamente estas informações com o objectivo de obterem a melhores condições para os seus clientes xxiii .
It has also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	Confirmou igualmente que continua a ser essencial uma forte vigilância , com vista a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem .
measures to ensure uniform application of this Directive	medidas para assegurar a aplicação uniforme da presente directiva
Instead he tried to ensure a peaceful transition.	Ver também Segunda Guerra Mundial Nazismo
CA So you make an effort to ensure the documents are legitimate, but you actually almost never know who the identity of the source is?	CA Então vocês se esforçam para garantir que os documentos são legítimos. Mas vocês realmente quase nunca sabem quem é a identidade da fonte.
Through this so called designation mechanism which has never been used the IMF can ensure certainty of access to global currencies in times of crisis.	Por meio do assim denominado mecanismo de designação que ainda nunca foi utilizado na história do Fundo o FMI pode assegurar o acesso a moedas globais em tempos de crise.
The Eurosystem expects the relevant stakeholders to deal with all of the issues mentioned in this report so as to ensure that SEPA will become a lasting success .	O Eurosistema espera que os intervenientes relevantes resolvam todas as questões referidas neste relatório , garantindo assim o sucesso duradouro da SEPA .
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.	Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores.
Powers to ensure the consistent application of Community rules	Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias
This will help to ensure sustained growth without inflation .	Tal contribuirá para assegurar um crescimento sustentado nao inflacionista .
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .	Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores .
The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.	O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.
So the real question then is How do we ensure that your body makes the exact ones that we need to protect against flu and HIV?	Então pergunta se o seguinte Como podemos nos assegurar que o corpo produz os anticorpos exatos que precisamos para nos proteger contra gripes e HIV?
prudential regulations that financial institutions have to comply with in order to ensure effective risk management and the safety of depositors funds , and to disclose information so as to promote market discipline	regulamentação prudencial , que obriga as instituições financeiras a assegurarem uma gestão de risco eficaz e a protecção dos fundos dos depositantes , bem como a divulgarem informação , fomentando assim a disciplina do mercado

Display this page in English