Tradução de "so whatever" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Whatever - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Whatever it is, you can go so far. | O que quer que seja, você pode chegar lá. |
| And so they get reborn as whatever, you know. | Eles renascem de outra forma, vocês sabem. |
| So, as you get older, you may, like, have kids, whatever. | Então conforme você envelhece, você pode ter filhos, sei lá. |
| So you can try to get approval, or not, for whatever you're wearing. | Então você pode experimentar para ver se gosta, ou não, de qualquer peça que estiver usando. |
| I'm talking a little too aggressively, whatever, so you know, I slowed down. | Estou falando um pouco agressivamente, sei lá, então, sabe, eu peguei leve. |
| So, I had to say, OK, I would use whatever affluence and whatever influence I've got to help those who don't have either of those. | Então, eu tive que dizer, OK, eu usaria qualquer afluência e qualquer influência que tivesse para ajudar aqueles que não tinham essas duas coisas. |
| Whatever. | Whatever . |
| Whatever! | Tanto faz! |
| Whatever. | Que seja. |
| So none of this mishegas of letting everybody go into whatever car they want. | Então, nada dessas loucuras de deixar todo mundo entrar em qualquer elevador. |
| So of course whatever you don't really do yourself doesn't really get done properly. | Então, aquilo que você mesmo não faz não é concluído de maneira adequada. |
| So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality. | Então o que quer que seja responsável por esse cancelamento é extremamente acoplado com causalidade de ritmo. |
| So I just really encourage you, whatever your stake is in education whether you're a student, parent, teacher, policy maker, whatever insist on better math curriculum. | Assim, encorajo vocês, seja qual for o papel de vocês na educação, sejam vocês alunos, pais, professores, dirigentes, o que forem, a insistir num currículo de matemática melhorado. |
| So you could go out to the world and do this thing in whatever company or whatever you want, and you have perfect harmony. It doesn't work. | Daí você poderia sair pelo mundo e fazer esse negócio em qualquer empresa, ou onde você quiser e ia ter perfeita harmonia. Não funciona. |
| So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception. | Seja qual for a razão, este implante não estimula satisfatoriamente o cortex auditivo durante a percepção da melodia. |
| So you get people arguing against each other, friend versus friend, in pairs, journaling, whatever. | Assim você faz com que as pessoas argumentem umas com as outras, amigo versus amigo, em pares, registrando, seja o que for. |
| So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way. | Então seja o que foi causou o povo a se comportar em massa de uma forma sincronizada. |
| So when the magicians arrived, Moses said to them Cast whatever (spell) you have to cast. | E quando chegaram os magos, Moisés lhes disse Arremessai o que tendes a arremessar! |
| So, whatever you think of creationism and I think it's crazy they did a great job. | Então, o que quer que você pense sobre criacionismo, e eu acho loucura, eles fizeram um grande trabalho. |
| Didn't matter. Whatever. | Não importa. Que seja. |
| Whatever 2013 brings | A respeito do que quer que seja trazido por 2013 |
| Okay, so, most people only wondered that occasionally, like today, in breaks from whatever normally preoccupied them. | Vá lá, então, a maioria das pessoas só se preocupava com isso ocasionalmente, como hoje em dia, nos intervalos daquelas coisas que normalmente os preocupavam. |
| So I just thought, I'm going to capture thumbprint, footprint, or whatever traces we leave as humans. | Então eu pensei, vou capturar impressões digitais, pegadas, ou quaisquer vestígios que deixamos como seres humanos. |
| However, Adolf had become so alienated from his father that he was repulsed by whatever Alois wanted. | Adolf estava tão alienado do seu pai que ele sentia repulsa por tudo o que Alois quisesse. |
| ... Whatever allows you to do that, whatever style, as long as it's authentic. | Foi aí que começou a desenvolver o seu estilo reggae hip hop. |
| Whatever the promises he makes, whatever the desires he enkindles, and whatever the hopes Satan rouses in them, are no more than delusion. | Porquanto (ele) lhes promete e os ilude entretanto, as promessas de Satanás só causam decepções. |
| Political, economic, psychological, whatever. | sejam elas políticas, econômicas, ou psicológicas. |
| Whatever. I don't know. | Tanto faz. Sei lá |
| 'Nothing whatever,' said Alice. | Absolutamente nada , disse Alice. |
| Eat whatever you like. | Coma o que quiser. |
| Whatever happens, keep calm. | Aconteça o que acontecer, fique calmo. |
| Stay calm whatever happens. | Fique calmo, aconteça o que aconteça. |
| Do whatever you want. | Faça o que quiser. |
| Eat whatever you want. | Coma o que quiser. |
| Do whatever you like. | Faça o que quiser. |
| Whatever shall I do? | O que eu tenho que fazer? |
| Ask whatever you want. | Pergunta o que quiseres. |
| Ask whatever you want. | Pergunte o que quiser. |
| Do whatever it takes. | Faça o que for preciso. |
| Do whatever it takes. | Façam o que for preciso. |
| So I went and bought khaki shorts or whatever, and unfortunately, their branding was all about Keep It Simple. | Eu fui e comprei bermudas cáqui ou algo do gênero, mas infelizmente o posicionamento da marca era todo sobre Mantenha a vida Simples |
| And so what we also felt was that whatever we did we couldn't do a cheesy advert for Britain. | E o que também sentimos era que não importa o que fosse não podia ser um anúncio brega da GB. |
| It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form. | E de longe uma experiencia melhor do que qualquer coisa que vocês costumam ouvir de qualquer outra forma. |
| And so I urge you, in whatever sector you work, in whatever job you do, to start thinking about how we might build solutions that start from the perspective of those we're trying to help. | Portanto, convoco vocês, não importa seu setor, não importa o seu trabalho, a pensar em como podemos construir soluções que começam da perspectiva daqueles que estamos querendo ajudar. |
| Whatever that means to you. | Não importa o que isto significa para vocês. |
Related searches : So-so - So So - Or Whatever - For Whatever - But Whatever - Whatever Changes - Whatever Action - About Whatever - Of Whatever - Whatever Comes - Whatever Nature - Whatever Time - In Whatever
