Tradução de "so you may" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So So you may ask yourself, who is this dude? | Então Então você deve estar se perguntando, quem é esse cara? |
| So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells. | Então você pode não ter apenas células de carro , você pode ter células de Aston Martin . |
| Even so, We pardoned you that you may be grateful. | Então, indultamo vos, depois disso, para que ficásseis agradecidos. |
| Speak louder so that everyone may hear you. | Fale mais alto para que todos possam ouvi lo. |
| So let me ask you something you may take for granted. | Então deixe me perguntar algo que talvez vocês achem normal. |
| So, as you get older, you may, like, have kids, whatever. | Então conforme você envelhece, você pode ter filhos, sei lá. |
| So may each of you live lives of immersion. | Então possam cada um de vocês viver vidas de imersão. |
| So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole. | Alguns de vocês podem estar pensando, Deus, que exagero. |
| So does God reveal His signs You may haply reflect | Assim Deus vos elucida os Seus versículos, a fim de que mediteis, |
| So does God pronounce His decrees that you may understand. | Assim Deus vos elucida os Seus versículos para que raciocineis. |
| You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death. | e levá lo ás a teu pai, para que o coma, a fim de te abençoar antes da sua morte. |
| So, when you may hear soldiers complaining, that's what they're talking about, you know? | Então quando vocês ouvem soldados reclamando, que isso é tudo que vocês falam, vocês entendem? |
| So you may be able to hear some mosquitoes flying around. | Talvez vocês consigam ouvir os mosquitos voando. |
| So you may wonder, why on Earth are they doing it? | Você pode se perguntar por que diabos eles estariam fazendo isso? |
| You may write to him as many times as you may want to so that he shall be informed of everything. | Queiram pois escrever lhe todas as vezes que julgarem necessário pondo o ao par de tudo o que for dando. |
| For you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy. | Para vocês, e vocês já ouviram isso, estar tão perto desta arma pode incomodar vocês. |
| So fear God, O men of wisdom you may haply find success. | Ó sensatos, temei aDeus, quiçá assim prosperais. |
| So shall We raise the dead that you may think and reflect. | Do mesmo modo ressuscitamosos mortos, para que mediteis. |
| So think of the favours of God you may haply be blessed. | Recordai vos das mercêsde Deus (para convosco), a fim de que prospereis. |
| So think of the favours of God you may haply be blessed. | Ó Senhor nosso, decide com eqüidade entre nós e o nosso povo, porque Tu és o mais equânime dosjuízes. |
| So now you may be wondering, why does anyone get married ever? | Agora vocês devem estar imaginando, por que alguém se casa afinal? |
| So some of you may know about the chemical Bisphenol A, BPA. | Alguns de vocês devem conhecer o químico bisfenol A, BPA. |
| So now you may have intercourse with them, and seek what God has ordained for you. | Acercai vos agora delas edesfrutai do que Deus vos prescreveu. |
| But you may, you may. | Mas você pode ter, você pode ter. |
| He wishes to purify you, and grace you with His favours in full so that you may be grateful. | Deus não desejaimpor vos carga alguma porém, se quer purificar vos e agraciar vos, é para que Lhe agradeçais. |
| Now you may say, Okay, so we're eating 500 grams just by accident. | Agora você pode dizer, Tudo bem, então estamos comendo 500 gramas acidentalmente. |
| You know death, and so may wake each morning pulsing with ready life. | Você conhece a morte, então pode acordar de manhã pulsando cheio de vida para viver. |
| So my wife says, Well, you may like it, but nobody else will. | E então minha esposa diz Bom, você pode gostar dele, mas ninguém mais vai . |
| All right, so for some of you, this may be really, really out there. | Tudo bem, para alguns de vocês isso pode ser verdadeiramente fora da real. |
| So act in compliance with the laws of God you may well be grateful. | Temei, pois, a Deus eagradecei Lhe. |
| So abide by your oaths. Thus God makes His commandments clear to you You may perhaps be grateful. | Assim Deus vos elucida os Seus versículos, a fim de que Lhe agradeçais. |
| Tell them Enjoy yourselves (so long as you may). In the end you have to go to Hell. | Dize lhes Deletai vos (nesta vida), porque o fogoserá o vosso destino. |
| He placed stablisers in the earth so that while it revolves you live undisturbed, and rivers and tracks so that you may find your way | E fixou na terra sólidas montanhas, para que ela não estremeça convosco, bem como rios, e caminhos pelos quais vosguiais. |
| May it be so! | Assim seja! |
| So far, you may be thinking that KDE is little more than another window manager. | Até agora, pode pensar que o KDE é pouco mais do que outro gestor de janelas. |
| Remember that UNIX is case sensitive, so you may need to add variations .mp3 may need .MP3 added as well, for example. | Lembre se que o UNIX é sensível ao tamanho dos caracteres, por isso pode ter de adicionar variações .mp3 pode precisar também de .MP3, por exemplo. |
| You may not have known that you need to communicate with fish, but there is now a device for you to do so. | Você pode não saber que precisa se comunicar com peixes, mas agora existe um dispositivo que permite que você faça. |
| And if you wish to engage a wet nurse you may do so if you pay her an agreed amount as is customary. | Se preferirdes tomar uma ama para os vossos filhos, não sereis recriminados, sempre que pagueis, estritamente, o que tiverdes prometido. |
| He may have said so. | Ele pode ter dito isso. |
| So they said O Moses, you may cast your spell first, or we shall cast ours. | Perguntaram Ó Moisés, lançarás tu, ou então seremos nós os primeiros a lançar? |
| So you may be asking, well why is it important that I know what entertains people? | Então você pode perguntar, por que é importante que eu saiba o que entretem as pessoas? |
| You may or may not win. | Você pode ou não ganhar. |
| You may or may not win. | Vocês podem ou não ganhar. |
| So, if you stagger into the head late at night and you're so toilet hugging sick that you forget to turn on the light, you may think that you're having a religious experience. | Então, se você cambaleia até o banheiro à noite e está tão enjoado que você esquece de ligar a luz, você pode até imaginar que está tendo uma experiência religiosa. |
| So you may be wondering these are beautiful laboratory experiments, do they really apply to real life? | Então, vocês devem estar pensando estes são belos experimentos laboratoriais, eles realmente se aplicam à vida real? |
