Tradução de "social dislocation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dislocation - translation :

Luxação

Social - translation :

Social

Social dislocation - translation :

Deslocamento social

Palavras-chave : Social Sociais Redes Social Assistente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Device dislocation	Deslocamento do dispositivo
In order to avoid social dislocation we will be required to look to flanking social measures to enhance that policy.	A fim de evitar a desorganização social, ser nos á exigido ter em atenção medidas sociais de protecção que realcem aquela política.
What will it cost in terms of the social, political and economic dislocation which will inevitably follow?	Quanto é que vai custar em termos da deslocação social, política e económica que inevitavelmente se seguirá?
It is almost impossible to conceive of such a huge figure or to think about the social dislocation and misery that will cause.	É quase impossível imaginar um número tão elevado, ou avaliar a perturbação e miséria social que isso causará.
First, the burden of economic dislocation was borne unequally.	A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual.
A partial dislocation is referred to as a subluxation.	Uma luxação é facilmente vista em um raio X.
Consider Afghanistan, which faces yet another phase of internal dislocation.	Considere se, por exemplo, o caso do Afeganistão, que enfrenta mais uma fase de deslocações internas.
Any shoulder dislocation should be followed up with thorough physiotherapy.	Qualquer luxação de ombro deve ser acompanhada por fisioterapia.
Patellar luxation is the dislocation (slipping) of the patella (kneecap).	O bouldogue Francês () ou bulldog é um cão lindo, amoroso e companheiro.
It's a dislocation between what you see and what you hear.	É a desvinculação entre o que vemos daquilo que ouvimos.
It's a dislocation between what you see and what you hear.	É uma deslocação entre o que se vê e o que se ouve.
The economic, social and cultural dislocation of ordinary people, the economic hardship of an economy in transition, and the pressures of meteorological disasters all contributed to growing problems in Central Europe.	A deslocação económica, social e cultural da gente comum, as dificuldades económicas de uma economia em transição, e as pressões provocadas por desastres meteorólgicos, todas contribuiram para os problemas crescentes na Europa Central.
The official diagnosis was fifth degree acromioclavicular joint dislocation he needed surgery and extensive rehabilitation.	O diagnóstico oficial foi um deslocamento de quinto grau na articulação acromioclavicular ele precisava de cirurgia e reabilitação extensiva.
It hurt so bad that terrible cry no great cry cry dislocation and ex no	Doeu tão ruim que grito terrível nenhum grito grande clamor deslocamento e ex não
In years 1920 to 1930, Estonia entirely transformed its economy, despite considerable hardship, dislocation, and unemployment.	Dos anos de 1920 a 1930, a Estônia transformou inteiramente a sua economia, apesar dos consideráveis sofrimentos, transtornos e desempregos.
Either way, everywhere, frontier expansion meant the eviction, dislocation, or the containment of the incumbent populations.	De qualquer forma, em todos os lugares, a expansão da fronteira significou a expulsão, deslocação ou a contenção das populações existentes.
Inevitably, there will be dislocation as firms reorientate to meet the challenge of the single market.	Haverá, inevitavelmente, deslocações de empresas na medida em que estas se reorientam para responder ao desafio do mercado único.
Integration may cause significant dislocation in regions where major structural change is required in order to fit into	A integração pode resultar em deslocações significativas em regiões nas quais são necessárias mudanças estruturais fundamentais com vista a adaptarem se à economia integrada.
Elevated homocysteine plasma levels are associated with cardiovascular events such as thrombosis, osteoporosis, skeletal abnormalities, and optic lens dislocation.	Os níveis plasmáticos elevados de homocisteína estão associados a acontecimentos cardiovasculares tais como trombose, osteoporose, anomalias do esqueleto e a luxação do cristalino.
Adverse reactions irrespective of trial drug relationship reported during clinical trials were bleeding episodes, oliguria, hyperpyrexia and joint dislocation.	Foram relatadas reacções adversas independentes de relação com o medicamento em estudo durante os ensaios clínicos, como episódios hemorrágicos, oligúria, hiperpirexia e luxação articular.
Elevated homocysteine plasma levels are associated with cardiovascular events (such as thrombosis), osteoporosis, skeletal abnormalities, and optic lens dislocation.	Os níveis plasmáticos elevados de homocisteína estão associados a acontecimentos cardiovasculares tais como trombose, osteoporose, anomalias do esqueleto e a luxação do cristalino.
Device dislocation (migration of implant) with or without corneal oedema (see also section 4.4), complication of device insertion (implant misplacement)	Deslocação do implante (migração do implante) com ou sem edema da córnea (ver também a secção 4.4), complicação na colocação do dispositivo (colocação incorreta do implante)
A joint dislocation, or luxation, occurs when there is an abnormal separation in the joint, where two or more bones meet.	Uma luxação é o deslocamento repentino e duradouro, parcial ou completo de um ou mais ossos de uma articulação.
Device dislocation can occur after the use of InductOs in spinal fusion surgery that may necessitate surgical revision (see section 4.8).	Pode ocorrer deslocamento do dispositivo após utilização de InductOs na cirurgia de artrodese da coluna que pode exigir revisão cirúrgica (ver secção 4.8).
The number of students had dropped dramatically as well because of the dislocation, so that in 1875 no more than 250 students were numbered.	Já em setembro do mesmo ano, devido ao crescente número de estudantes, precisou ser transferido.
We tabled this motion because of our dismay at the continuing dislocation of this beautiful Mediterranean island, occasioned by the Turkish army of occupation.	Green consternação perante a constante perturbação causada a esta bela ilha mediterrânica pelo exército turco de ocupação.
The strike produced severe economic dislocation, with the country's GDP falling 27 during the first four months of 2003, and costing the oil industry 13.3 billion.	Os movimentos grevistas produziram um problema econômico grave, sendo que o PIB do país caiu 27 durante os primeiros quatro meses de 2003 e custou à indústria petrolífera 13,3 bilhões de dólares.
What I do want to say is that bringing forward proposals for tackling unemployment has become, it seems to me, the first responsibility of men and women in politics who feel bound to take action against a real risk of social dislocation, possibly even a threat to democracy itself.	Quero dizer que fazer propostas contra o desemprego parece me ser hoje a primeira obrigação de homens e mulheres políticos que querem lutar contra um risco concreto de desagregação, ou mesmo de contesta ção da democracia.
It is important the joint is reduced as soon as possible, as in the state of dislocation, the blood supply to the joint (or distal anatomy) may be compromised.	É importante que a articulação seja reduzida o mais rápido possível, já que, quando deslocada, o suprimento sanguíneo para a articulação (ou para a anatomia distal) pode estar comprometido.
In some circumstances an exaggeration of these processes can lead to complications such as nerve compression (due to heterotopic ossification) or device dislocation (associated with bone resorption or osteolysis).	Em algumas circunstâncias, um exagero destes processos pode levar a complicações tais como compressão de nervos (devido a ossificação heterotópica) ou deslocamento do dispositivo (associado a reabsorção óssea ou osteólise).
First, they must be as commensurate as possible with the degree of market dislocation and disruption of market that they aim to counter, which is always a matter of judgment.	Primeiro, devem ser tão compatíveis quanto possível com o grau de deslocação e disrupção do mercado que pretendem contrariar, o que obriga sempre a uma apreciação específica.
Their lower jaws are articulated to the upper by means of transverse condyles firmly locked into long cavities of the skull, so dislocation of the jaw is all but impossible.	A maxilar inferior é articulada à superior por meio de um côndilo transversal firmemente fixado a uma cavidade longa do crânio, para que a deslocação do maxilar seja quase impossível.
With 17 to 20 million unemployed, which is a potential figure, with 50 million below the poverty line, and approximately 4 million people homeless, with increasing migration and family dislocation and all the attendant economic and social ills, the problem is now several times greater than when the European poverty programme was launched in 1984.	Com um número de desempregados da ordem dos 17 a 20 milhões que poderá ainda aumentar , com 50 milhões de cidadãos a viverem abaixo do nível de pobreza e cerca de 4 milhões de desalojados, com os crescentes níveis de migração e de deslocação familiar e os males económicos e sociais que daí advêm, o problema assume hoje proporções muito maiores do que em 1984, quando foi lançado o programa europeu de luta contra a pobreza.
Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões
Social security funds Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social
Inevitably there will be dislocation, as firms reorientate to meet the challenge of the single market. Job losses are the painful consequence of this necessary restructuring in the current difficult economic situation.	Aí viraram os trabalhadores uns contra os outros, dizendo aos trabalhadores de França que não podiam ter aumentos salariais porque a produtividade dos trabalhadores do Reino Unido era superior e dizendo exactamente o contrário aos trabalhadores ingleses.
Employment and social policy Develop a social policy to promote social cohesion, effective social protection systems, improve social standards and address poverty and social exclusion.	Emprego e política social Definir medidas sociais para promover a coesão social, tornar eficazes os sistemas de protecção social, melhorar os padrões sociais e procurar resolver as questões da pobreza e da exclusão social.
External links Caste as Social Capital Social Capital Research Detailed review of social capital, particularly social capital for social action.	Burt conduziu investigações que analisaram as estruturas de rede do capital social de colaboradores chaves em distintas organizações.
Social security and social assistance	Segurança social e assistência social
Social security and social assistance	É proibido o trabalho infantil.
Social Studies and Social work	Estudos Sociais e Trabalho Social
Social Anxiety Disorders Social phobia	Perturbações de Ansiedade Social Fobia Social
SOCIAL ANXIETY DISORDER SOCIAL PHOBIA	PERTURBAÇÃO DE ANSIEDADE SOCIAL FOBIA SOCIAL
Social development and social justice	A este respeito, a UE irá também apoiar os esforços envidados pelo Egito para proteger os grupos marginalizados em relação a eventuais impactos negativos das reformas económicas através de redes de segurança social e de proteção social.
This caused the dislocation of Sami people in the 1920s, which increased the gap between local Sami groups (something still present today) that sometimes has the character of an internal Sami ethnic conflict.	Os lapões falam um grupo de dez línguas distintas denominadas genericamente de sami ou lapão, pertencentes à família das línguas fino úgricas (do grupo linguístico raro no qual se encontram o finlandês e o húngaro).

Display this page in English